Más canciones de Hava
Descripción
Productor: Aparte
Compositor: Aparte
Letrista: Hava
Letrista: Tom Hengelbrock
Letrista: Thore Hagedorn
Letra y traducción
Original
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser Erde, wenn du von mir gehst?
Ich weiß, dass nichts für immer ist. Yeah.
Unendlich leben will ich nicht. Nein.
Außer, wenn du dann noch bei mir bist.
Wenn ich wüsste, dass dir nur ein Tag bleibt, sag, darf ich dann in deinem Arm sein?
Und dann schlaf ich einfach ein mit dir.
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser Erde, wenn du von mir gehst?
Es gibt Menschen, die mir viel bedeuten. Doch nur du lässt meine Augen leuchten.
Und du brauchst nicht mal 'nen Grund dafür.
Ja, man sagt, wir kommen als Sterne wieder.
Wenn du von oben meine Tränen siehst, dann sei dir sicher, ich schau hoch zu dir.
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser
Erde, wenn du von mir gehst?
Traducción al español
No quiero imaginar cómo sería si me dejaras.
Entonces, ¿por quién moriré si vivo por ti?
¿A quién debería amar cuando de todos modos mi corazón sólo late por ti?
¿Me llevarás contigo de esta tierra cuando me dejes?
Sé que nada es para siempre. Sí.
No quiero vivir indefinidamente. No.
A menos que todavía estés conmigo.
Si supiera que sólo te queda un día, digamos, ¿puedo estar en tus brazos?
Y luego simplemente me quedaré dormido contigo.
No quiero imaginar cómo sería si me dejaras.
Entonces, ¿por quién moriré si vivo por ti?
¿A quién debería amar cuando de todos modos mi corazón sólo late por ti?
¿Me llevarás contigo de esta tierra cuando me dejes?
Hay personas que significan mucho para mí. Pero sólo tú haces brillar mis ojos.
Y ni siquiera necesitas una razón para ello.
Sí, dicen que volveremos como estrellas.
Cuando veas mis lágrimas desde arriba, asegúrate de que te estoy mirando.
No quiero imaginar cómo sería si me dejaras.
Entonces, ¿por quién moriré si vivo por ti?
¿A quién debería amar cuando de todos modos mi corazón sólo late por ti?
¿Me alejarás de este?
Tierra cuando me dejes?