Más canciones de GIMS
Descripción
Intérprete asociado: GIMS feat. lefa
Guitarra, compositor, ingeniero de mezcla: Renaud Rebillaud
Ingeniero de masterización: Eric Chevet
Letra y traducción
Original
Wouh!
Fixion Asso. Ah!
Ça va bientôt faire six ans de règne et t'hésites à m'appeler Superman.
Je me contenterai d'un superstar, je remets mes lunettes et je souhaite une longue vie, oh eh, longue vie à ceux qui disparaissent dans l'ombre sans nous laisser le temps de leur dire goodbye. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
J'vais pas retourner ma veste, elle est réversible, bienvenue dans la confrérie.
L'objectif dans la dounia : devenir riche comme Vivendi. Action, vérité, j'suis le vrai, game se vérifie.
Quand j'refuse de poser, j'chiale comme Katniss Everdeen.
Salam aux frères, j'suis tombé, j'dois tout refaire. La thune que j'donne aux impôts sert à faire briller la
Tour Eiffel. Mais vas-y, laisse ça! La coke est blanche mais rend les gens sales.
J'suis venu vous faire douter de vous-même comme Aristote et Socrate.
Trop loin, écarte-toi si tu es cardiaque. La voiture s'autodétruira en cas de carjack.
On me respecte depuis que j'ai pris le contrôle de Paname, comme si j'montais sur scène avec un hologramme de Saddam.
Y a pas le choix, c'était soit les soirées pédotises, meuf, ou devenir multimillionnaire comme Dawala du dix-neuf. Enfermé, égaré depuis la maternelle, j'suis borné.
De toute façon, j'ai tout mon temps comme Burnel.
La peur n'est qu'illusoire, dit-il confiant, alors que pour lui, le bien, le mal se confondent. S coupé biturbo,
Paris-Marbella.
De trente pour cent, appelle là! As-tu donné ton terma?
La, la, la.
Ça va bientôt faire six ans de règne et t'hésites à m'appeler Superman.
Je me contenterai d'un superstar, je remets mes lunettes et je souhaite une longue vie, oh eh, longue vie à ceux qui disparaissent dans l'ombre sans nous laisser le temps de leur dire goodbye. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Parait que j'plaise, c'est rare d'entendre un mec rapper de nos jours, merde, j'voudrais pas les complexer.
Style, attitude, si tu m'vois plus, lève la tête, j'suis en altitude sur la première page d'iTunes.
Dis-moi : « Stop, ralentis, s'te plaît ». Sinon, dis-moi clairement : « Fally, écris-moi un titre, j'te paye ».
La prod est gang, là, viens même pas faire le gosse décheli.
Essuie le gloss de ta chérie, mets sur pause ta série, wesh!
Faut se dire que c'est serré entre nous, t'es pas sérieux.
J'suis dans le coup, toi, tu m'tiemas par le trou de la serrure.
J'reviens de vacances, négro, j'balance une avalanche, toute la saleuse s'allonge.
J' plaisante pas, nan, j'suis un gagnant, gros, j'vais faire du sale, j'annonce. Il va pleuvoir des reprises de volées. Le game ne leur a pas volé.
Dites au voisin de sa folie de fermer les volets. J'vais foutre la merde comme
Folie, c'est téléphoné.
La capitale est sans capitaine depuis que j'ai mis les voiles et ceux qui demandent où est Fally sont des milliers.
Négro, leur carrière meurt tôt. J'ai convaincu le public comme Brahimi à Porto. Quand j'vise, j'élimine.
Quand tu kick, c'est limite. Tu fais quoi là? Tu m'imites? Ah d'accord, t'es mimi.
T'es mimi, mais la vérité, c'est que t'as plus de jus.
Laisse-moi faire, j'peux pas -perdre, j'côtoie plus le jeu.
-Ça va bientôt faire six ans de règne et t'hésites à m'appeler Superman.
Je me contenterai d'un superstar, je remets mes lunettes et je souhaite une longue vie, oh eh, longue vie à ceux qui disparaissent dans l'ombre sans nous laisser le temps de leur dire goodbye. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quitte le vestiaire, t'es qu'un débutant, fais pas le show, reste tiède.
Tu veux mon niveau? Espère.
Ce que t'entends là, c'est que la partie visible de l'iceberg, merde! Quitte le vestiaire, t'es qu'un débutant, fais pas le show, reste tiède.
Tu veux mon niveau? Espère.
Ce que t'entends là, c'est que la partie visible de l'iceberg, merde!
Fixion Asso.
Paris neuf, dix, dix-huitième, dix-neuvième, vingtième.
Val!
Traducción al español
¡Guau!
Asociación de fijación. ¡Ah!
Ya casi van a ser seis años de reinado y dudas en llamarme Superman.
Me conformo con una superestrella, me vuelvo a poner las gafas y deseo larga vida, oh eh, larga vida a quienes desaparecen entre las sombras sin darnos tiempo a despedirnos. Cuando el gato no está, pues los ratones bailan.
Cuando el gato no está, pues los ratones bailan. Cuando el gato no está, pues los ratones bailan.
Cuando el gato no está, pues los ratones bailan.
No voy a devolver mi chaqueta, es reversible, bienvenido a la hermandad.
El objetivo de la dunia: hacerse rico como Vivendi. Acción, la verdad, soy el real, el juego está verificado.
Cuando me niego a posar, me quejo como Katniss Everdeen.
Salam a los hermanos, me caí, tengo que hacer todo de nuevo. El dinero que doy a los impuestos se utiliza para hacer
Torre Eiffel. ¡Pero adelante, déjalo! La coca es blanca pero ensucia a la gente.
Vine a hacerte dudar de ti mismo como Aristóteles y Sócrates.
Demasiado lejos, aléjese si tiene una afección cardíaca. El coche se autodestruirá si lo roban.
La gente me respeta desde que asumí el control de Paname, como si subiera al escenario con un holograma de Saddam.
No había elección, o eran las fiestas queer, niña, o convertirse en multimillonario como Dawala de los diecinueve. Encerrado, perdido desde el jardín de infancia, soy de mente estrecha.
De todos modos, tengo mucho tiempo como Burnel.
El miedo es sólo ilusorio, dice con confianza, mientras que para él el bien y el mal se confunden. S cupé biturbo,
París-Marbella.
¡Treinta por ciento, llama aquí! ¿Has dado tu terma?
Ahí, ahí, ahí.
Ya casi van a ser seis años de reinado y dudas en llamarme Superman.
Me conformo con una superestrella, me vuelvo a poner las gafas y deseo larga vida, oh eh, larga vida a quienes desaparecen entre las sombras sin darnos tiempo a despedirnos. Cuando el gato no está, pues los ratones bailan.
Cuando el gato no está, pues los ratones bailan. Cuando el gato no está, pues los ratones bailan.
Cuando el gato no está, pues los ratones bailan.
Aparentemente me gusta, es raro escuchar a un chico rapear estos días, mierda, no quiero que se sientan cohibidos.
Estilo, actitud, si ya no me ves, mira hacia arriba, estoy en lo alto de la primera página de iTunes.
Dime: “Para, más despacio, por favor”. En caso contrario, dímelo claramente: “Fally, escríbeme un título, te pago”.
La producción es pandilla, ahí, ni siquiera vengas y actúes como un niño loco.
Limpia el brillo de labios de tu amada, pausa tu espectáculo, ¡wesh!
Tienes que decirte a ti mismo que las cosas están bien entre nosotros, no hablas en serio.
Estoy metido en esto, me estás reteniendo por el ojo de la cerradura.
Vuelvo de vacaciones, negro, estoy tirando una avalancha, todo el esparcidor de sal está tirado.
No bromeo, no, soy un ganador, grande, voy a hacer sucio, anuncio. Va a llover voleas. El juego no les robó.
Cuéntale al vecino su locura al cerrar las contraventanas. voy a joder como
Locura, se llama.
La capital ha estado sin capitán desde que zarpé y hay miles de personas preguntando dónde está Fally.
Negro, su carrera muere temprano. Convencí al público como a Brahimi en Oporto. Cuando apunto, elimino.
Cuando pateas, es limitado. ¿Qué estás haciendo ahí? ¿Me estás imitando? Oh, está bien, eres linda.
Eres lindo, pero la verdad es que tienes más jugo.
Déjamelo a mí, no puedo perder, ya no estoy en el juego.
-Pronto serán seis años de reinado y dudas en llamarme Superman.
Me conformo con una superestrella, me vuelvo a poner las gafas y deseo larga vida, oh eh, larga vida a quienes desaparecen entre las sombras sin darnos tiempo a despedirnos. Cuando el gato no está, pues los ratones bailan.
Cuando el gato no está, pues los ratones bailan. Cuando el gato no está, pues los ratones bailan.
Cuando el gato no está, pues los ratones bailan.
Sal del vestuario, eres sólo un principiante, no hagas espectáculo, mantente tibio.
¿Quieres mi nivel? Esperanza.
Lo que estás escuchando allí es sólo la parte visible del iceberg, ¡joder! Sal del vestuario, eres sólo un principiante, no hagas espectáculo, mantente tibio.
¿Quieres mi nivel? Esperanza.
Lo que estás escuchando allí es sólo la parte visible del iceberg, ¡joder!
Asociación de fijación.
París nueve, diez, dieciocho, diecinueve, veinte.
¡Val!