Más canciones de GIMS
Más canciones de Dadju
Descripción
Intérprete asociado: GIMS feat. papáju
Ingeniero de mezcla: Phil Greiss
Ingeniero de masterización: Eric Chevet
Compositor: Los hermanos del sonido
Letrista: H Magnum
Arreglista: Dany Synthé
Letra y traducción
Original
Aucune arme devant mes ennemis, ennemis.
Je ne fais plus confiance à gentillesse menue. Je survis avec ou sans draps.
Horrible!
Je vois des scènes horribles, stop! Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
On me dévalorise et on me regarde mourir seul. Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Et j'avance sans savoir où aller, pendant que les autres sont tous solidaires.
Et j'avance sans savoir où aller, alors que c'est en été qu'on prie pour l'hiver. J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
On nous oublie, mais on survit. Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
-Sans valeur, sans aucune valeur. -On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, sans aucune valeur.
Indifférent, ils restent indifférents.
J'ai demandé de l'aide, j'ai crié stop, indifférent par personne.
Et j'apprends que le cœur de l'homme refuse différent, prix ce qui n'apporte aucune garantie de remboursement.
Seul à en perdre la raison, j'ai roulé sans rétro pensant que j'irais quelque part.
Aucune épaule à l'horizon, soit l'arrivée des ailes, soit c'est un faux départ.
J'ai fait le bilan de toute ma vie. Je n'ai toujours pas de réponses à mes questions.
Dis-moi si j'ai mérité ce que je subis.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
On nous oublie, mais on survit. Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, -sans aucune valeur. -On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, sans aucune valeur.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau. Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes SOS sont restés sans réponse. J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau. Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes SOS sont restés sans réponse. On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont -dans le vide, des pleurs sans valeur. -Sans valeur, sans aucune valeur.
On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans -valeur. -Sans valeur, sans aucune valeur.
Et combien d'entre nous se lèveront demain pour se battre comme des guerriers, régner comme des rois? Combien d'entre nous se lèveront demain?
J'arracherai de mes deux mains ce qui me revient de droit.
Et combien d'entre nous se lèveront demain pour se battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Dis-moi, combien d'entre nous se lèveront demain?
J'arracherai de mes deux mains ce qui me revient de droit.
Yeah!
Traducción al español
Sin armas ante mis enemigos, enemigos.
Ya no confío en la bondad mezquina. Sobrevivo con o sin sábanas.
¡Horrible!
Veo escenas horribles, ¡para! Dicen que no pueden hacer nada al respecto.
Dicen que no pueden hacer nada al respecto.
Me devalúan y me ven morir solo. Dicen que no pueden hacer nada al respecto.
Dicen que no pueden hacer nada al respecto.
Y yo sigo adelante sin saber adónde ir, mientras los demás están todos unidos.
Y sigo adelante sin saber adónde ir, aunque es en verano cuando rezamos por el invierno. Conduje, conduje, conduje, conduje sin espejo.
En mi pecho, siento que el tornillo de banco se aprieta.
¿Quién podrá demostrarme que la muerte es descanso? Todos mis SOS quedaron sin respuesta.
Conduje, conduje, conduje, conduje sin espejo. En mi pecho, siento que el tornillo de banco se aprieta.
¿Quién podrá demostrarme que la muerte es descanso? Todos mis SOS quedaron sin respuesta.
Estamos olvidados, pero sobrevivimos. Todos nuestros gritos van al vacío, gritos sin valor.
-Sin valor, sin valor alguno. -Estamos olvidados, pero sobrevivimos.
Todos nuestros gritos van al vacío, gritos sin valor.
Sin valor, sin valor.
Indiferentes, permanecen indiferentes.
Pedí ayuda, grité basta, indiferente a cualquiera.
Y aprendo que el corazón del hombre rechaza precios diferentes que no ofrecen garantía de reembolso.
El único que perdió la cabeza fue que conduje sin espejo pensando que llegaría a alguna parte.
No hay hombro en el horizonte, o la llegada de los laterales, o es una salida en falso.
Hice un balance de toda mi vida. Todavía no tengo respuestas a mis preguntas.
Dime si merecía lo que sufrí.
Conduje, conduje, conduje, conduje sin espejo. En mi pecho, siento que el tornillo de banco se aprieta.
¿Quién podrá demostrarme que la muerte es descanso? Todos mis SOS quedaron sin respuesta.
Conduje, conduje, conduje, conduje sin espejo. En mi pecho, siento que el tornillo de banco se aprieta.
¿Quién podrá demostrarme que la muerte es descanso? Todos mis SOS quedaron sin respuesta.
Estamos olvidados, pero sobrevivimos. Todos nuestros gritos van al vacío, gritos sin valor.
Inútil, inútil. -Estamos olvidados, pero sobrevivimos.
Todos nuestros gritos van al vacío, gritos sin valor.
Sin valor, sin valor.
Conduje, conduje, conduje, conduje sin espejo.
En mi pecho, siento que el tornillo de banco se aprieta. ¿Quién podrá demostrarme que la muerte es descanso?
Todos mis SOS quedaron sin respuesta. Conduje, conduje, conduje, conduje sin espejo.
En mi pecho, siento que el tornillo de banco se aprieta. ¿Quién podrá demostrarme que la muerte es descanso?
Todos mis SOS quedaron sin respuesta. Estamos olvidados, pero sobrevivimos.
Todos nuestros gritos van al vacío, gritos sin valor. -Sin valor, sin valor alguno.
Estamos olvidados, pero sobrevivimos.
Todos nuestros gritos van al vacío, gritos sin valor. -Sin valor, sin valor alguno.
¿Y cuántos de nosotros nos levantaremos mañana para luchar como guerreros y gobernar como reyes? ¿Cuántos de nosotros nos levantaremos mañana?
Arrebataré con ambas manos lo que por derecho es mío.
¿Y cuántos de nosotros nos levantaremos mañana para luchar como guerreros y gobernar como reyes?
Dime, ¿cuántos de nosotros nos levantaremos mañana?
Arrebataré con ambas manos lo que por derecho es mío.
¡Sí!