Más canciones de Venerus
Más canciones de Angelina Mango
Descripción
Productor, Vocalista: Venerus
Productor, Compositor: Filippo Cimatti
Vocalista y letrista: Angelina Mango
Compositor y letrista: Andrea Venerus
Letrista: Andrea Cleopatria
Letra y traducción
Original
Se camminavo e mi guardavo attorno, mi chiedevo cosa c'era prima di questa città.
E in quanti sono già passati sulla mia stessa strada.
Sono usciti tutti la notte e si son dimenticati di ritornare.
Ed io mi sento sempre più solo, perché siamo sempre più soli.
Cos'è che hai messo dentro il caffè?
Sono un po' triste e non so perché.
La cerco la parola e non c'è.
Il tempo vola senza di me. Mi aiuti a scendere da quassù?
Le nuvole son troppo lontane.
Un graffio per sentire meno male.
Sentire fa male.
Tu cosa pensi? Dammi speranza. Apri la finestra di questa stanza.
Tutto è infinito, tutto è mortale. Ero convinta di essere speciale.
Non mi sembrava di camminare, ma di nuotare in mezzo al sapone.
Sentivo il sapore tagliente del sale disinfettare ferite d'amore.
Ora guardiamo la nostra riva, scendere piano giù dalle grondaie. Insegnami di nuovo a camminare.
Se mi sento pesante, se mi sento cadere, non farmi affondare.
Fammi sentire quanto è bello non essere immortale.
Cos'è che hai messo dentro il caffè?
Sono un po' triste e non so perché.
La cerco la parola e non c'è.
Il tempo vola senza di me.
Mi aiuti a scendere da quassù?
Le nuvole son troppo lontane.
Un graffio per sentire meno male.
Sentire fa male.
Il tempo vola senza di me
Traducción al español
Si caminaba y miraba a mi alrededor, me preguntaba qué había antes de esta ciudad.
Y cuantos ya han seguido el mismo camino que yo.
Todos salieron por la noche y se olvidaron de regresar.
Y cada vez me siento más solo, porque cada vez estamos más solos.
¿Qué le pusiste al café?
Estoy un poco triste y no sé por qué.
Busco la palabra y no está.
El tiempo vuela sin mí. ¿Puedes ayudarme a bajar desde aquí arriba?
Las nubes están demasiado lejos.
Un rasguño para sentirnos menos mal.
Sentir duele.
¿Qué opinas? Dame esperanza. Abre la ventana de esta habitación.
Todo es infinito, todo es mortal. Estaba convencido de que era especial.
No me sentí como si estuviera caminando, sino como si estuviera nadando en el jabón.
Sentí el sabor picante de la sal desinfectando las heridas de amor.
Ahora miramos a nuestra orilla, descendiendo lentamente desde las cunetas. Enséñame a caminar de nuevo.
Si me siento pesado, si siento que caigo, no dejes que me hunda.
Déjame sentir lo hermoso que es no ser inmortal.
¿Qué le pusiste al café?
Estoy un poco triste y no sé por qué.
Busco la palabra y no está.
El tiempo vuela sin mí.
¿Puedes ayudarme a bajar desde aquí arriba?
Las nubes están demasiado lejos.
Un rasguño para sentirnos menos mal.
Sentir duele.
El tiempo vuela sin mi