Más canciones de Angelina Mango
Descripción
Canciones de amor congeladas como restos del verano en el congelador: aunque todavía huelen a sol, ya no calientan. A su alrededor, todo recuerda el pasado, como planetas atrapados en la órbita de cosas extrañas. Incluso la nevera parece zumbar al ritmo de las promesas rotas. Todo en este sonido es como un intento de reiniciar una película que se quedó congelada en el fotograma más importante. Inútil: internet no capta sentimientos, la señal no regresa. Solo el olor del verano aún perdura en las palmas de las manos, como un fantasma de lo que podría haber sido si no fuera por los neumáticos desinflados y la mochila cerrada en la que ya no cabe nada. La música oscila entre la amargura y la risa ante su propia ingenuidad, como si alguien se hubiera prometido no llorar, pero aún así se ríe a carcajadas cuando el corazón vuelve a romperse en dos.
Letra y traducción
Original
E niente
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ti ho scritto mille canzoni d'amore
Come faccio a pensare di dimenticare?
Adesso le ho chiuse nel congelatore
Fottuti ricordi, pronti da cantare
I nostri progetti, la panca coi pesi
I tuoi oggetti mi girano attorno come dei pianeti, mhm
Provo a sistemare il sistema solare
Mi invento qualcosa da fare
Ma cosa ti aspetti, cosa?
Ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con lе scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso еntrare
In cui non posso entrare
È come quando vedi un film e si blocca il Wi-Fi
È come quando parti per il mare
E senti già l'odore dell'estate nelle mani
E poi una gomma a terra dice: "Okay, parti domani"
E giuro che non ti avrei fatto aspettare in piedi sull'altare
Mi sarei impegnata ad essere puntuale, almeno stavolta
Ma forse le gomme bucate volevano dirci
Che non era il caso di viaggiare assieme
E tu ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con le scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso entrare, ah
In cui non posso entrare
Eh, eh, eh
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Ah, okay
Mhm, mhm
Traducción al español
y nada
Oye, oye, oye, oye
Te escribí mil canciones de amor
¿Cómo puedo pensar en olvidar?
Ahora los tengo encerrados en el congelador.
Malditos recuerdos, listos para cantar.
Nuestros proyectos, el banco de pesas
Tus objetos giran a mi alrededor como planetas, mhm
Estoy intentando arreglar el sistema solar.
ya encontraré algo que hacer
¿Pero qué esperas, qué?
Esperas que sonría
Eso me despierta por la mañana
Con la fuerza interior que tenía antes
Antes de verte huir
Con zapatos para atar
Una mochila abierta en la que no puedo entrar.
al que no puedo entrar
Es como cuando ves una película y se te falla el wifi
Es como cuando te vas al mar
Y ya puedes oler el verano en tus manos
Y luego una llanta pinchada dice: "Está bien, vete mañana".
Y te juro que no te haría esperar parada en el altar
Me comprometería a llegar a tiempo, al menos esta vez.
Pero tal vez los neumáticos pinchados querían decirnos
Que no tenía sentido viajar juntos
Y esperas que él sonría
Eso me despierta por la mañana
Con la fuerza interior que tenía antes
Antes de verte huir
Con zapatos para atar
Una mochila abierta a la que no puedo entrar, ja
al que no puedo entrar
Eh, eh, eh
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Oh, está bien
Mmm, mmm