Más canciones de Gorillaz
Más canciones de IDLES
Descripción
Visualizador: Jamie Hewlett y Swear Studio
Publicado en Kong
Administración de Gorillaz: Once Mgmt
Por: Damon Albarn y Joseph Talbot
Productores: Gorillaz, James Ford, Samuel Egglenton y Remy Kabaka Jr.
Voces: Gorillaz e IDLES
Bansuri: Ajay Prasanna
Percusión: Viraj Acharya
Grabación de sonido: Samuel Egglenton
Asistente de diseño de sonido: Adhitya Sivakumar y Giacomo Vianello
Grabación: Studio 13 London, Studio 13 Devon e Island City Studios Mumbai
Mezclado por: Marta Salogni en Studio Zona
Masterización: Heba Kadri, Nueva York
Asistente de masterización: Jacob Clements
Editor: Sony Music Publishing / Thirteen Limited, Kobalt Music Publishing
Grabación de IDLES cortesía de Partisan Records
Letra y traducción
Original
Who am I?
Are you happy with your housing?
Are you climbing up the walls?
Are you deafened by the headlines
Or does your head not hear at all?
Are you pacified by passion?
Are you armed to the teeth?
Are you bubbling at the surface
Of what's cooking underneath?
Are you dying for an answer
For what they call good grief?
But there's a terrific chance there's nothing
Beyond what you believe
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
I went to the liquor store
And they took all my money
I stared into the mirror there
And begged a man to love me
Do you love your blessed father? Anoint by fear of death
Do you feel the lies creep on by as soft as baby's breath?
Do you beg that truth will set you free? Are you shackled by the keys?
Well if I was you, I'd stay strapped in 'cause all you've got is me
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
Traducción al español
¿Quién soy yo?
¿Estás contento con tu vivienda?
¿Estás trepando por las paredes?
¿Estás ensordecido por los titulares?
¿O tu cabeza no oye nada?
¿Estás pacificado por la pasión?
¿Estás armado hasta los dientes?
¿Estás burbujeando en la superficie?
¿De qué se está cocinando debajo?
¿Estás muriendo por una respuesta?
¿Por lo que llaman buen dolor?
Pero hay una gran posibilidad de que no haya nada.
Más allá de lo que crees
Oh, no digas
Que piensas que estoy en la gloria
Oh, no digas
Que crees que no voy a obtener gloria
Corriendo hacia la salida con una gran sonrisa en mi cara.
Gritando: "La esperanza quedó atrás y quiero drogarme"
fui a la licoreria
Y se llevaron todo mi dinero
Me miré al espejo allí
Y le rogué a un hombre que me amara
¿Amas a tu bendito padre? Ungir por miedo a la muerte
¿Sientes que las mentiras avanzan tan suavemente como el aliento de un bebé?
¿Ruegas que la verdad te haga libre? ¿Estás encadenado por las llaves?
Bueno, si yo fuera tú, me quedaría atado porque todo lo que tienes soy yo
Oh, no digas
Que piensas que estoy en la gloria
Oh, no digas
Que crees que no voy a obtener gloria
Corriendo hacia la salida con una gran sonrisa en mi cara.
Gritando: "La esperanza quedó atrás y quiero drogarme"