Más canciones de Capo Plaza
Descripción
En los barrios donde el asfalto huele a sudor y libertad, nacen campeones sin medallas. Tienen cicatrices en lugar de diplomas y amigos en lugar de productores. Cada estrofa es como un eco de los supervivientes, cada ritmo es un round de boxeo contra el destino. Y cuando alguien grita que todo es en vano, simplemente suben el bajo más fuerte. En este sonido hay fe en su "después". Donde ayer contaban céntimos, hoy baten récords. Ventanas empañadas, principios limpios, zapatillas con la suela rota y una cabeza llena de planes. Viven rápido, piensan profundamente, sueñan en voz alta. No son perfectos, pero son reales.
Letra y traducción
Original
[strofa 1]
Ehi, sì 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse. Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. Giovane, giovane fuoriclasse.
Plaza campione come Ronaldo. Scemo, mi stavo solo allenando.
Se ora sono cazzi, sono sceso in campo. Dieci palle nelle barre, dalle stalle mo alle stelle.
Coi reati nelle palle, cicatrici sulla pelle.
Imperniamo con le guardie avanti, faccia sporca come trafficanti.
Nella zona meglio che ti calmi, frate c'ho il contatto da tutte le parti.
Corro, corro, faccio passi avanti, i miei ragazzi pazzi in casa con le armi. Siamo bravi, sì, ma manco santi, non ci calmi manco coi calmanti.
Manco ci credevo a questo, non voglio morire presto.
Bravo sì, ma mica fesso, nel mio blocco buio pesto. Nuovo giorno, nuovo arresto, io ci credo nel successo.
Nella gabbia io non ci finisco, muoio da leggenda come Jackson.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, trovi tutto dentro gli angoli.
Fuori per i soldi facili, sono a tavola coi diavoli.
Ehi, ehi, sono a tavola coi diavoli.
Questi mi offrono 'sti calici, io e questi ragazzi magici.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. [strofa 2] Giovane, giovane fuoriclasse.
Ricordo in tasca non c'era niente. Trovaci, trovaci nelle piazze, dentro le tasche erbe diverse.
Ora muoviamo le masse, mangiamo pesce come non bastasse.
Tieniti le frasi fatte, hai la faccia bianca come le scarpe.
Sono fuori e do spettacolo, Plaza, Plaza, Plaza magico. Più puttane, sembra Mykonos, pussy facciamo un triangolo.
Dimmi come siamo messi, fuoriclasse stile Messi.
Noi di notte stiamo svegli, pensiamo a nuovi progetti, alziamo la coppa a Wembley.
Questo blocco mi ha fatto così, alcuni solo rimangono. Parla, parla, ma noi siamo qui, pure se il mio nome infangano.
Plaza il nome, mo lo sanno, bro. Stavo solo nello studio, tutti quanti mi snobbavano.
Mo sul cell che mi richiamano. Giovane, giovane, giovane, giovane, no.
Spendo 'sti soldi, tanto poi li rifarò. Viviamo oggi, ma già domani io no, non lo so.
Scadi alla Mogi, in tasca Nokia, nell'altra l'iPhone.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Traducción al español
[verso 1]
Oye, sí, este bloque me puso así, ah.
No me toques a mí ni a mi familia.
No te preocupes, fumo vainilla.
Corro rápido, somos los primeros en la pista. Joven, joven, joven campeón.
Joven, joven, joven campeón.
Joven, joven, joven campeón. Fuera, oye, joven campeón. Joven, joven campeón.
Campeón de plaza como Ronaldo. Amigo, solo estaba entrenando.
Si ahora son idiotas, estoy en el campo. Diez bolas en los bares, de la pobreza a la riqueza.
Con crímenes en las pelotas, cicatrices en la piel.
Giramos con los guardias delante, con caras sucias como traficantes.
En la zona será mejor que te calmes hermano tengo contacto por todos lados.
Corro, corro, doy pasos hacia adelante, mis muchachos locos en la casa con armas. Somos buenos, sí, pero no somos santos, ni siquiera nos pueden calmar con sedantes.
Ni siquiera lo creía, no quiero morir pronto.
Bueno, sí, pero no estúpido, en mi bloque oscuro como boca de lobo. Nuevo día, nuevo arresto, creo en el éxito.
No termino en la jaula, muero siendo una leyenda como Jackson.
Si, este bloque me hizo así, encuentras de todo dentro de las esquinas.
En busca de dinero fácil, estoy en la mesa con los demonios.
Oye, oye, estoy en la mesa con los demonios.
Me ofrecen estas gafas, yo y estos chicos mágicos.
Sí, este bloque me puso así, ah.
No me toques a mí ni a mi familia.
No te preocupes, fumo vainilla.
Corro rápido, somos los primeros en la pista. Joven, joven, joven campeón.
Joven, joven, joven campeón.
Joven, joven, joven campeón.
Fuera, oye, joven campeón. [verso 2] Joven, joven campeón.
Recuerdo que no había nada en mi bolsillo. Encuéntranos, encuéntranos en los cuadritos, dentro de los bolsillos con diferentes hierbas.
Ahora muevamos masas, comamos pescado como si fuera poco.
Mantén tus oraciones listas, tu cara es tan blanca como tus zapatos.
Salgo a montar un espectáculo, Plaza, Plaza, Plaza mágica. Más putas, parece Mykonos, coño, hagamos un trío.
Cuéntame cómo estamos, campeón al estilo Messi.
Nos quedamos despiertos por la noche, pensamos en nuevos proyectos, levantamos la copa en Wembley.
Este bloque me hizo así, algunos simplemente quedan. Habla, habla, pero aquí estamos, aunque manchen mi nombre.
Plaza el nombre, lo saben, hermano. Estaba solo en el estudio, todos me despreciaron.
Ahora al celular me vuelven a llamar. Joven, joven, joven, joven, no.
Si gasto este dinero, lo recuperaré de todos modos. Vivimos hoy, pero mañana no, no lo sé.
Caduca en Mogi, Nokia en un bolsillo y iPhone en el otro.
Sí, este bloque me puso así, ah.