Más canciones de Frah Quintale
Más canciones de Tony Boy
Descripción
El mundo se desmorona bajo nuestros pies, pero ¿quién dijo que no se puede caminar descalzos? Incluso cuando todo a tu alrededor silba con ansiedad y presiona con sus reglas, queda una especie de tranquila certeza, como si el camino ya estuviera trazado bajo tus párpados. Solo hay que cerrar los ojos y dar un paso. Cada día es como un intento de escapar de las opiniones ajenas, de mis propias dudas, de ese eterno "hay que ser fuerte". Pero en cada escape se esconde el deseo de simplemente respirar. Se escucha el latido del corazón, en lugar del metrónomo el ritmo de las luces de la ciudad, y en el bolsillo un sueño, arrugado, pero aún vivo. Incluso si me condenan, incluso si no me entienden, vale la pena arriesgarse. Porque, tal vez, el sentido esté en no dejar de buscar tu camino, sin mirar bajo tus pies, porque el camino solo brilla para quienes se atreven a caminar a ciegas. Interpretan Fra Quintal y Tony Boy. Guionista: Antonio Huber, Francesco Servidei Compositor: Benjamin Ventura, Giannicola Maccarinelli, Giorgetto Maccarinelli Productor: Benjamin Ventura, Bruno Belissimo, Fra Quintale Mezcla: Marco Caldera Masterización: Giovanni Versari
Letra y traducción
Original
Questo mondo cade a pezzi, come fai a viverci bene?
Anche con tutti i soldi della terra
Certe storie sono come ragnatele
Più ti muovi per scappare, più rimani chiuso dentro
Voglio lei perché sa cosa voglio anche se non le chiedo
Voglio le chiavi del mondo per farci un giro stasera
Voglio andare fino in fondo perché provarci davvero
Sembra l'unico modo per vivere un'esistenza come si deve
Uh, dei giorni non passano più
Comе quando stai smettendo con un vizio stupido
Altri invecе non tornano e tu
Provi a vivere ogni volta come se fosse l'ultimo
E per paura di restare nel dubbio
Ho deciso che alla fine è meglio giocarsi tutto
Ma se potessi prevedere il futuro
Sarei ancora più convinto del mio prossimo tuffo
Sto ancora nel viaggio, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto le palpebre, è
Per questo che non voglio più fermarmi (non voglio più fermarmi)
So già dove sto andando, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto alle palpebre e
Troverò la mia direzione anche con gli occhi chiusi
A volte sento questo mondo sulle spalle
Guardie lo cercheranno dentro il mio bagaglio
E forse proveranno a condannarmi
Adesso voglio solo la mia parte
E forse sono solo di passaggio
E forse volevi solo un passaggio
Fuggi da questo mondo in cui non stiamo bene
Fuggi da questo mondo ormai pieno di scuse
Fuggi da questa felicità, mi basta una volta al mese
In equilibrio con le mie fragilità riempio questo bicchiere
Ne riempio ancora, ne metto ancora, mando giù
Giornate non passano più
Messaggi non finiscono più
Attacchi di panico, prima io, poi tu
Riaggancia tu che almeno sento meno il peso di queste pressioni
Che questo mondo pazzo cerca di metterci
Uno contro l'altro, insieme non vorranno mai metterci
Per fortuna ho lei che sa già come mettersi
Sto ancora nel viaggio, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto le palpebre, è
Per questo che non voglio più fermarmi (non voglio più fermarmi)
So già dove sto andando, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto alle palpebre e
Troverò la mia direzione anche con gli occhi chiusi
A volte sento questo mondo sulle spalle
Guardie lo cercheranno dentro al mio bagaglio
E forse proveranno a condannarmi
Ma adesso voglio solo, adesso voglio solo la mia parte
Anche se proveranno a condannarmi, oh, oh, oh
Pensieri grandi dentro una stanza di pochi mesi
(Pensieri grandi dentro una stanza di pochi mesi)
Un'ora d'aria, un'ora d'ansia nei giorni pesi
(Un'ora d'aria, un'ora d'ansia nei giorni pesi)
Mi stai aspettando, abbiamo un piano da realizzare
(Mi stai aspettando, abbiamo un piano da realizzare)
Mi chiedo quando riuscirò a trovare un po' di calma (un po' di calma)
Riuscirò a trovare un po' di pace (riuscirò a trovare un po' di pace)
Traducción al español
Este mundo se está cayendo a pedazos, ¿cómo se vive bien en él?
Incluso con todo el dinero del mundo
Algunas historias son como telarañas
Cuanto más te mueves para escapar, más te quedas encerrado dentro
La quiero porque ella sabe lo que quiero aunque no le pregunte.
Quiero que las llaves del mundo hagan un recorrido esta noche.
Quiero llegar hasta el final porque realmente lo intento.
Parece la única manera de vivir una existencia adecuada.
Uh, los días ya no pasan
Como cuando estás dejando un hábito estúpido
Otros, sin embargo, no regresan y tú
Intenta vivir cada momento como si fuera el último.
Y por miedo a quedar en la duda
Decidí que al final es mejor jugarlo todo.
Pero ¿y si pudiera predecir el futuro?
Tendría aún más confianza en mi próxima inmersión.
Todavía estoy en el viaje, oh-oh-oh-oh
Tengo sueños escritos debajo de mis párpados, sí.
Por eso ya no quiero parar (ya no quiero parar)
Ya sé a donde voy, oh-oh-oh-oh
Tengo sueños escritos debajo de mis párpados y
Encontraré mi dirección incluso con los ojos cerrados.
A veces siento este mundo sobre mis hombros.
Los guardias lo buscarán en mi equipaje.
Y tal vez intentarán condenarme.
Ahora solo quiero mi parte
Y tal vez solo estoy de paso
Y tal vez solo querías un aventón
Escapar de este mundo en el que no estamos bien
Escapa de este mundo ahora lleno de excusas.
Escápate de esta felicidad, una vez al mes me basta.
En equilibrio con mis fragilidades lleno este vaso
Lleno más, pongo más, trago
Los días ya no pasan
Los mensajes nunca terminan
Ataques de pánico, primero yo, luego tú.
Cuelga, al menos siento menos el peso de estas presiones.
Que este mundo loco intenta ponernos
Uno contra otro, nunca nos querrán juntar.
Por suerte tengo a ella que ya sabe que ponerse.
Todavía estoy en el viaje, oh-oh-oh-oh
Tengo sueños escritos debajo de mis párpados, sí.
Por eso ya no quiero parar (ya no quiero parar)
Ya sé a donde voy, oh-oh-oh-oh
Tengo sueños escritos debajo de mis párpados y
Encontraré mi dirección incluso con los ojos cerrados.
A veces siento este mundo sobre mis hombros.
Los guardias lo buscarán en mi equipaje.
Y tal vez intentarán condenarme.
Pero ahora sólo quiero, ahora sólo quiero mi parte
Incluso si intentan condenarme, oh, oh, oh
Grandes pensamientos dentro de una habitación de unos meses.
(Grandes pensamientos dentro de una habitación de unos meses)
Una hora de aire fresco, una hora de ansiedad en los días pesados
(Una hora de aire fresco, una hora de ansiedad en los días difíciles)
Me estás esperando, tenemos un plan que llevar a cabo.
(Me estás esperando, tenemos un plan que hacer)
Me pregunto cuándo encontraré algo de calma (algo de calma)
Podré encontrar algo de paz (Podré encontrar algo de paz)