Más canciones de Capo Plaza
Descripción
Huele a caramelo, a humo y a cansancio caro. Todo es hermoso, pegajoso y ligeramente peligroso, como una noche que promete placer, pero no le importa sobrevivir hasta la mañana. Aquí el lujo se mezcla con el vacío y la dulzura con un sabor a cansancio. El mundo brilla (aviones, fiestas, dinero), pero debajo de todo este zumbido hay un eco sordo: demasiada azúcar, muy poco sabor. El caramelo se derrite en la lengua y con él la sensación de que de la felicidad lo único que queda es una fragante nube de humo.
Producción: Langosta
Patrocinado por Eclettica
Dirigida por Federico Ceravolo.
Director artístico: Luca Pipitone
Director de fotografía: Federico Di María
Productores: Cristiano Marotta, Fabiano Partacini, Maria Onano
PA: Andrea Scoccaro, Marisa Milic
Reconocimiento del productor: Lorenzo Maria Chierici.
Primer actor: Andrea Braghetta
2do AC: Alessio Meliá
Maestro: Jacopo Ferrari
Eléctrico: Andrea Minucci
Apoyado por:
MDP: Mattia Magni, Lorenzo Magni
Ligereza y agarre: Davide Fiore, Rocco Bilello
Diseño de producción: Federico Trezzi, Chiara Castelli.
Efectos de sonido: Beatriz Tell
MUA: Julia Vismara
Asistente MUA: Patrick Accettura
Manicurista: Elisa Terreni
Estilista: Gaia Dallorto
Asistente de estilista: Federica Delalba
Modelo: Linda Feliz
Equipamiento técnico: Amg International, Eclettica Rent
Montaje: Andrea Salomone y Federico Ceravolo
Empresa de postproducción: Laconic
Efectos visuales: Mario Stabile
Colorista: Jacopo Ferrari
Letra y traducción
Original
Okay, amò.
Lei sa di caramel, lei con me, da sul jet a sul Benz.
Miglia a seat, fuma e beve viola, beve light. Caramel, match e nem, lei la mangio, un M&M's.
Mama sit, fumo e cookie verde, bevi e light.
Lei sa di caramello, pieno di pare, pare, pare come stare meglio. E quando tutto deve andare, poi arriva il peggio.
E quando tutto può cadere, cosa fare?
L'acqua sale, quasi annego, ma non posso, devo dare 100. Lei sa di caramel, cookie e una caramel.
Prepara guerra, se vuoi pace, uomo, parabelli. E manco l'erba più mi piace perché non calma le pare.
Non so cosa mi succede, non è affatto bello. E non è affatto bello.
E sono io il nemico pubblico, è un circolo di merda. Stavo in uno studio che puzzava di menta.
Con te non discuto, non ne vale la pena.
Sto contando i passi che mi mancano alla vetta, perché la vendetta so che va servita fredda.
E non scendo a patti, uomo, la mia vita è questa. Devo stare lucido o ci perderò tutto.
Lei sa di caramel.
Fumando caramel.
Baby, ce l'hai con me?
Muovilo, ancora a tempo. Lei sa di, lei sa di. . .
Lei sa di caramel, lei con me, da sul jet a sul Benz. Miglia a seat, fuma e beve viola, beve light.
Caramel, match e nem, lei la mangio, un M&M's. Mama sit, fumo e cookie verde, bevi e light.
Lei sa di caramello.
E quando passa poi è una tarantella.
Seductive Tony Yeyo, pazzi per il dinero, privato anche l'aereo. Lei sa di caramel, in stanza baby è senza freno.
Ho un nuovo appartamento, opere d'arte dentro. Non so più cosa scelgo, oggi col audio
Ranch. Soldi che faccio e spendo, tanto poi moriremo.
Non so che stai dicendo, ma per me vali zero. Lei sa di caramello.
E meno male non finiva peggio.
Bella Milano, ma manca Salerno.
Per il passato finirò all'inferno. Lei sa di caramello.
Lei sa di caramel, lei con me, da sul jet a sul Benz. Miglia a seat, fuma e beve viola, beve light.
Caramel, match e nem, lei la mangio, un M&M's.
Mama sit, fumo e cookie verde, bevi e light. Lei sa di caramel, da sul jet a sul Benz.
Lei sa di caramel, beve viola, beve light.
Lei sa di caramel, lei la mangia, un M&M's.
Lei sa di caramel, cookie verde, bevi e light.
Traducción al español
Bueno, amor.
Ella sabe a caramelo, ella conmigo, desde el jet hasta el Benz.
Millas por asiento, fuma y bebe morado, bebe light. Caramelo, cerilla y nem, me la como, un M&M's.
Mamá siéntate, fuma y galleta verde, bebe y enciende.
Sabe a caramelo, llena de eso, parece, parece, parece sentirse mejor. Y cuando todo tiene que irse, entonces viene lo peor.
Y cuando todo puede caer, ¿qué hacer?
El agua sube, casi me ahogo, pero no puedo, tengo que darle 100. Sabe a caramelo, a galleta y a caramelo.
Prepara la guerra, si quieres la paz, hombre, parabelli. Y ya ni siquiera me gusta la hierba porque no parece calmarla.
No sé qué me pasa, no es nada agradable. Y no es nada agradable.
Y yo soy el enemigo público, es un círculo de mierda. Estaba en un estudio que olía a menta.
No voy a discutir contigo, no vale la pena.
Estoy contando los pasos que necesito para llegar a la cima, porque sé que la venganza debe servirse fría.
Y yo no hago tratos, hombre, esta es mi vida. Tengo que mantenerme alejado o lo perderé todo.
Sabe a caramelo.
Caramelo ahumado.
Cariño, ¿estás enojada conmigo?
Muévelo, aún a tiempo. Ella lo sabe, lo sabe. . .
Ella sabe a caramelo, ella conmigo, desde el jet hasta el Benz. Millas por asiento, fuma y bebe morado, bebe light.
Caramelo, cerilla y nem, me la como, un M&M's. Mamá siéntate, fuma y galleta verde, bebe y enciende.
Sabe a caramelo.
Y cuando pasa es una tarantela.
El seductor Tony Yeyo, loco por el dinero, privado hasta del avión. Sabe a caramelo, en la habitación el bebé está sin restricciones.
Tengo un departamento nuevo, obras de arte adentro. Ya no se que elijo, hoy con audio
Ranchos. El dinero que gano y gasto, moriremos de todos modos.
No sé lo que estás diciendo, pero para mí no vales nada. Sabe a caramelo.
Y gracias a Dios no acabó peor.
Hermoso Milán, pero falta Salerno.
Por el pasado terminaré en el infierno. Sabe a caramelo.
Ella sabe a caramelo, ella conmigo, desde el jet hasta el Benz. Millas por asiento, fuma y bebe morado, bebe light.
Caramelo, cerilla y nem, me la como, un M&M's.
Mamá siéntate, fuma y galleta verde, bebe y enciende. Sabe a caramelo, desde el Jet hasta el Benz.
Sabe a caramelo, bebe morado, bebe light.
Sabe a caramelo, se lo come, un M&M's.
Sabe a caramelo, galleta verde, bebida y light.