Más canciones de Dinos
Más canciones de Joé Dwèt Filé
Descripción
La vitrina de la vida brilla con la máxima intensidad: diamantes, jets privados, copas de champán y rostros en los que es difícil recordar lo real. Todo parece caro y hermoso, pero con un ligero sabor a gasolina y soledad. Cada estrofa es como una instantánea de una fiesta donde hay ruido, aglomeración y nadie se preocupa por nadie. Tras el brillo frío del tic-tac de un reloj comprado por demasiado dinero, para recordar: el tiempo sigue pasando, incluso si estás por encima de las nubes. Y en este ritmo, sin un atisbo de sueño, solo un eco repetitivo: "no estuviste allí cuando todo comenzó". Productor: Joe Duet File Productor: SENIAUPIANO Productor: MAXALAGUITARE Productor: AMBITIOUS Compositor: Joe Duet File Compositor: SENIAUPIANO Compositor: MAXALAGUITARE Intérprete: AMBITIOUS Letrista: Dinos Letrista: Joe Duet File
Letra y traducción
Original
Baby, jette tes Van Cleef, c'est plus à la mode.
J'viens de là où y a pas trop d'amour, mais y a de la drogue. On sera jamais amis, j'en doute pas.
On se dit pas : « Selam a beris ». Pourquoi tu veux qu'on se dise : « Salem à Dubaï »?
Teille de Casamigos, les bitchs restent lit.
J'repense à la hess, j'ai des pitis SD, j'ai des pitis SD.
Tu parles de gamos, de AP, mais tu partages la question à toutes tes babies. J'regarde plus sur mon phone, j'ai l'heure sur la AP. J'suis dans le
Falcon juste au-dessus de la Tessit.
Vu que la paix s'achète, j'ai la brette qui débite. J'suis partout avec elle, mais c'est pas ma bride. T'étais pas là.
J'ai fait des sous et j'suis inarrêtable. Y a foule de babies, j'ai booké une table.
J'suis sur les Champs dans un appart qui fait l'Zénith.
Tu dis que tu m'aimes, c'est parce que j'ai v'la l'délire. Mon baby girl, j'lui ai acheté des sapes.
Ouais, c'est évident parce que le Boogie, il a fait du sale.
Tu m'dis que tu m'aimes, c'est parce que j'ai v'la l'délire. Moi, j't'ai jamais vue avant.
T'étais pas là.
T'étais pas là.
T'étais pas là. Avant, t'étais pas là.
T'étais pas là. T'étais pas là.
T'étais pas là. Avant, t'étais pas là.
Oyster, foie gras, j'mâche avec la Squadra. Frais, j'parle en voix grave.
Babe parle en wagwan. Dehors, c'est la ze-cri, on se couche très tard.
Prada, c'est devenu trop cher, même pour l'sheitan.
La droite contre les iébis, mais il m'reste encore une main. Donc, j'pop le champagne comme un pilote de
Formule 1. Dompé, Clicquot, cariño, que rico.
Fallait pas refaire tes lèvres, juste tes chicots. J'regarde plus sur mon phone, j'ai l'heure sur la AP.
J'suis dans le Falcon juste au-dessus de la Tessit.
Vu que la paix s'achète, j'ai la brette qui débite. J'suis partout avec elle, mais c'est pas ma bride. T'étais pas là.
J'ai fait des sous et j'suis inarrêtable. Y a foule de babies, j'ai booké une table.
J'suis sur les Champs dans un appart qui fait l'Zénith.
Tu dis que tu m'aimes, c'est parce que j'ai v'la l'délire. Mon baby girl, j'lui ai acheté des sapes.
Ouais, c'est évident parce que le Boogie, il a fait du sale.
Tu m'dis que tu m'aimes, c'est parce que j'ai v'la l'délire. Moi, j't'ai jamais vue avant.
T'étais pas là.
T'étais pas là. T'étais pas là. Avant, t'étais pas là. T'étais pas là.
T'étais pas là.
T'étais pas là. Avant, t'étais pas là.
J'ai fait des sous et j'suis inarrêtable. Y a foule de babies, j'ai booké une table.
J'suis sur les Champs dans un appart qui fait l'Zénith.
Tu dis que tu m'aimes, c'est parce que j'ai v'la l'délire. Mon baby girl, j'lui ai acheté des sapes.
Ouais, c'est évident parce que le Boogie, il a fait du sale.
Tu m'dis que tu m'aimes, c'est parce que j'ai v'la l'délire. Moi, j't'ai jamais vue avant.
T'étais pas là. T'étais pas là, gros.
Traducción al español
Cariño, tira tus Van Cleefs, está más de moda.
Vengo de donde no hay mucho amor, pero sí drogas. Nunca seremos amigos, no tengo ninguna duda al respecto.
No nos decimos a nosotros mismos: “Selam a beris”. ¿Por qué quieres que digamos: “Salem en Dubai”?
Como los Casamigos, las perras se quedan en la cama.
Pienso en Hess, tengo pitis SD, tengo pitis SD.
Hablas de gamos, de AP, pero compartes la pregunta con todos tus bebés. Ya no miro mi teléfono, tengo la hora en AP. estoy en el
Falcon justo encima de Tessit.
Como la paz se puede comprar, tengo dinero para vender. Estoy en todas partes con ella, pero ella no es mi freno. No estabas allí.
Gané dinero y soy imparable. Hay muchos bebés, reservé una mesa.
Estoy en los Campos, en un apartamento que se parece al Zénith.
Dices que me amas, es porque estoy loco. A mi niña le compré unos vestidos.
Sí, es obvio porque Boogie hizo algunas cosas sucias.
Me dices que me amas, es porque estoy loco. Nunca te había visto antes.
No estabas allí.
No estabas allí.
No estabas allí. Antes no estabas allí.
No estabas allí. No estabas allí.
No estabas allí. Antes no estabas allí.
Ostras, foie gras, estoy masticando con la Squadra. Genial, hablo con voz profunda.
Babe habla en wagwan. Afuera es ze-cri, nos acostamos muy tarde.
Prada se ha vuelto demasiado cara, incluso para Sheitan.
La derecha contra los ibis, pero aún me queda una mano. Entonces tomo el champán como un piloto.
Fórmula 1. Dompé, Clicquot, cariño, que rico.
No debes rehacer tus labios, solo tus protuberancias. Ya no miro mi teléfono, tengo la hora en AP.
Estoy en el Falcon, justo encima de Tessit.
Como la paz se puede comprar, tengo dinero para vender. Estoy en todas partes con ella, pero ella no es mi freno. No estabas allí.
Gané dinero y soy imparable. Hay muchos bebés, reservé una mesa.
Estoy en los Campos, en un apartamento que se parece al Zénith.
Dices que me amas, es porque estoy loco. A mi niña le compré unos vestidos.
Sí, es obvio porque Boogie hizo algunas cosas sucias.
Me dices que me amas, es porque estoy loco. Nunca te había visto antes.
No estabas allí.
No estabas allí. No estabas allí. Antes no estabas allí. No estabas allí.
No estabas allí.
No estabas allí. Antes no estabas allí.
Gané dinero y soy imparable. Hay muchos bebés, reservé una mesa.
Estoy en los Campos, en un apartamento que se parece al Zénith.
Dices que me amas, es porque estoy loco. A mi niña le compré unos vestidos.
Sí, es obvio porque Boogie hizo algunas cosas sucias.
Me dices que me amas, es porque estoy loco. Nunca te había visto antes.
No estabas allí. No estabas allí, grandullón.