Más canciones de Joé Dwèt Filé
Descripción
Primero, risas, como si alguien hubiera pulsado sin querer el botón de «grabar» durante la fiesta y luego fuera demasiado tarde para apagarlo. La música contagia el buen humor, convirtiendo el accidente en una fiesta. Todo aquí es un poco irregular, como si se hubiera grabado con un teléfono antiguo, pero eso solo lo hace más cálido: cada nota transmite naturalidad, como en una conversación con amigos, donde las palabras no son tan importantes porque todos se entienden sin ellas.
El ritmo te hace girar suavemente la cabeza, como si te invitara a bailar no por efectismo, sino simplemente porque tus pies se mueven solos. En algún lugar entre las risas y los aplausos nace esa sensación de que la vida no sigue el guion, y ahí está toda la diversión.
Letra y traducción
Original
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, non?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move
Granmoun devègonde
Alon granmoun move
Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move)
Ça vient d'en haut crétin, y a pas de magie
On vient, on prend tout, comme ça y a pas de gâchis
(Pas de semblant) Full baby dans le 4Matic
Elle habite solo et ça c'est fantastique, ça c'est méchant
Y a les babies
C'est large et c'est crazy
J'serai ton épaule, dis-moi, tell me
Si je t'ai poussé money, paye me
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, enchanté
J'ai des Kbis à plus les compter, moi
J'remercie Dieu parce qu'on a la santé
J'montre pas à baby, sinon y aura trop d'débats
Allez trop de talent
Depuis le ventre de Roseline, y a trop de talent
Deux semaines, elle m'a dit "je t'aime" et c'est trop marrant
Et cette bitch m'a dit "je t'aime" et c'est trop ma-
Et c'est trop ma-
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Rider en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Oh
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Alon granmoun move (kat kanpe)
Men bon konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
Amarito move
Hah
Men konp', oh, manman, manman, manman
Wo-oh, wo-oh
Traducción al español
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, ¿verdad?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(Ay, tío Bicha
Gad en movimiento granmoun
Granmoun Devègonde
Movimiento Alon Granmoun
Ay, tío Bicha
Gad en movimiento granmoun)
Viene de arriba estúpido, no hay magia.
Venimos, nos llevamos todo, para que no haya desperdicio.
(Sin pretensiones) Bebé completo en el 4Matic
Ella vive sola y eso es fantástico, eso es desagradable.
hay bebes
Es ancho y es loco.
Seré tu hombro, dime, dime
Si te presioné dinero, págame
Yo Jouda
Preciso como la espada de una Yakuza.
Si caminas conmigo, nena, está bien
La tarjeta es negra, digamos aleluya (da-da-da)
Yo Jouda
Preciso como la espada de una Yakuza.
Si caminas conmigo, nena, está bien
La tarjeta es negra, digamos aleluya (da-da-da)
Baby, tengo los cuentos vini (da-da-da)
Vini, vini pa tímido (da-da-da)
Paseo en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
BBL completo, bebé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, encantado
tengo kbis para contar, yo
Doy gracias a Dios porque tenemos salud.
No lo muestro bebé, de lo contrario habrá demasiados debates.
Vamos demasiado talento
Desde el útero de Roseline, hay demasiado talento.
A las dos semanas me dijo "te amo" y es muy gracioso.
Y esta perra me dijo "te amo" y es tan ma-
Y es demasiado ma-
Yo Jouda
Preciso como la espada de una Yakuza.
Si caminas conmigo, nena, está bien
La tarjeta es negra, digamos aleluya (da-da-da)
Yo Jouda
Preciso como la espada de una Yakuza.
Si caminas conmigo, nena, está bien
La tarjeta es negra, digamos aleluya (da-da-da)
Baby, tengo los cuentos vini (da-da-da)
Vini, vini pa tímido (da-da-da)
Montar un Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
BBL completo, bebé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Baby, tengo los cuentos vini (da-da-da)
Vini, vini pa tímido (da-da-da)
Paseo en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
BBL completo, bebé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Ah
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Movimiento alon granmoun (kat kanpe)
Hombres buen konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
movida de amarito
Jaja
Hombres konp', oh, manman, manman, manman
Wo-oh, wo-oh