Más canciones de Franglish
Más canciones de KeBlack
Descripción
Una generación que pisa el acelerador más fuerte que su instinto de supervivencia. Aquí, el amor se mide en historias y los celos llegan más rápido que una notificación directa. Todo va a toda velocidad: las emociones, las confesiones, las peleas y las nuevas «relaciones». Sin reglas, sin instrucciones, pero con buena iluminación y un filtro más cálido. Se necesita un «permiso» para controlar el corazón, pero ¿quién pide permiso cuando se puede simplemente volar? Atrevidos, ruidosos, un poco cansados de su propio fuego, aquellos que confunden la sinceridad con el impulso, pero que siguen vivos hasta el último «me gusta».
Letra y traducción
Original
ouh, hey, hey.
Elle m'dit il faut un permis pour me piloter.
Allez. Sens interdit, donc j'l'ai mis d'côté.
-Esket.
-Elle m'dit il faut un permis pour me -piloter. -Ben oui.
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté.
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter.
-Ah merde. -Génération impolie, on est culottés.
-C'est nous.
-Comment lui avouer que c'est mon essence et mon gasoil?
Je sais qu'mon passé n'est pas fabuleux, j'ai grandi sous seffio et -Fabuleuse. -Hey.
Askip c'était nous deux, les gammes ont croisé, j'ai tout annulé.
Bref, comment lui avouer que c'est mon essence et mon gasoil? Oh, oh. Génération fakata.
-Fakata. -Me quitter elle est pas capable.
On -s'connaît depuis l'époque du bac à sable. -Bac à sable.
-Diamantaire comme Bokassa. -Allez parle.
-Elle veut la jouer en tiki taka. -Oui.
-Mais j'ai déjà capté la taque tchik. -T'as capté.
-J'fume et j'te passe la taba. -Smok.
Équipé, équipé en cas d'attaque. Elle m'dit il faut un permis pour me piloter.
-Hey, pour me piloter.
-Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai -mis d'côté. -Esket.
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter.
-J'me suis fait péter. -Génération impolie, on est culottés.
-Hey, hey. -Esket.
C'est la vie, c'est pas facile, -donc faut pas venir me compliquer. -Ah less on.
J'ai touché la cible, j'ai gagné, tu pensais que je savais pas viser.
-Nikolo niveau.
-Ah, -toi c'est l'histoire ancienne. -Allez biman.
-Faut pas revenir si t'as ché-li. -Allez biman.
-Pendant minuit, j'compte les faux fins. -Allez biman.
-J'ai fini blanche. Génération fakata. -Fakata.
-Me quitter elle est pas capable. -Elle est pas capable.
On s'connaît depuis l'époque du bac à sable.
-Bac à sable. -Diamantaire comme Bokassa.
-Switch.
-Elle veut la jouer en tiki taka, mais j'ai -déjà capté la taque tchik. -T'as capté.
-J'fume et j'te passe la taba. -Smok.
Équipé, équipé en cas d'attaque. Elle m'dit il faut un permis pour me piloter.
-Pour me piloter.
-Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai -mis d'côté. -Allez.
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter.
-J'me suis fait péter. -Génération impolie, on est culottés.
Les bombes.
Hey.
-On est quoi? -Génération impolie, on est culottés.
T'as capté.
-Bébé, désolé, mais nous. -Génération impolie, on est culottés.
Cheh. Esket.
Traducción al español
oye, oye, oye.
Ella me dijo que necesito una licencia para volar.
Vamos. Es decir, prohibido, así que lo dejé a un lado.
-Esket.
-Ella me dijo que necesito una licencia para volar. -Pues sí.
A ella le gustan los sentidos prohibidos, así que lo dejo a un lado.
Vi la mano de una niña en un cuento, me quedé en shock.
-Oh, mierda. -Generación grosera, somos descarados.
-Somos nosotros.
-¿Cómo puedo decirle que es mi gasolina y mi diésel?
Sé que mi pasado no es fabuloso, crecí con Seffio y Fabuleuse. -Ey.
Askip éramos los dos, se cruzaron las líneas, lo cancelé todo.
En definitiva, ¿cómo puedo decirle que es mi gasolina y mi diésel? Ah, ah. Generación Fakata.
-Fakata. -Dejarme ella no es capaz.
Nos conocemos desde los días del sandbox. -Salvadera.
-Fabricante de diamantes como Bokassa. -Vamos, habla.
-Quiere jugarlo en tiki taka. -Sí.
-Pero ya entendí la táctica del tchik. -Lo entendiste.
-Yo fumo y te doy la taba. -Fumar.
Equipado, equipado en caso de ataque. Ella me dijo que necesito una licencia para volar.
-Oye, para pilotearme.
-A ella le gustan los sentidos prohibidos, así que lo dejé de lado. -Esket.
Vi la mano de una niña en un cuento, me quedé en shock.
-Me tiré un pedo. -Generación grosera, somos descarados.
-Oye, oye. -Esket.
Así es la vida, no es fácil, así que no me compliques. -Ah menos adelante.
Di en el blanco, gané, pensabas que no sabía apuntar.
-Nikolo nivel.
-Ah, es historia antigua. -Vamos bimán.
-No vuelvas si te lo perdiste. -Vamos bimán.
-Durante la medianoche cuento los finales falsos. -Vamos bimán.
-Terminé blanco. Generación Fakata. -Fakata.
-Dejarme ella no es capaz. -Ella no es capaz.
Nos conocemos desde los días del sandbox.
-Salvadera. -Fabricante de diamantes como Bokassa.
-Cambiar.
-Ella quiere tocarlo en tiki taka, pero yo ya aprendí el tchik taque. -Lo entendiste.
-Yo fumo y te doy la taba. -Fumar.
Equipado, equipado en caso de ataque. Ella me dijo que necesito una licencia para volar.
-Para pilotearme.
-A ella le gustan los sentidos prohibidos, así que lo dejé de lado. -Vamos.
Vi la mano de una niña en un cuento, me quedé en shock.
-Me tiré un pedo. -Generación grosera, somos descarados.
Las bombas.
Ey.
-¿Qué somos? -Generación grosera, somos descarados.
Lo entendiste.
-Bebé, lo siento, pero nosotros. -Generación grosera, somos descarados.
Cheh. Esket.