Más canciones de KeBlack
Más canciones de Guy2Bezbar
Descripción
La primera cita no es motivo para organizar unas vacaciones para dos. Sin masajes, pétalos ni copas doradas. Aquí todo es más sencillo: un poco de bravuconería, risas nerviosas y un coqueteo cauteloso con el bajo como telón de fondo, que hace vibrar el aire con seguridad. Él bromea diciendo que pagará todo, pero en su voz se nota que, por una vez, no será por cuenta ajena, sino por honestidad.
Detrás de la ostentación se esconde el deseo habitual de tener a alguien cerca, no por el «spa pontón» y las historias, sino simplemente porque es genial estar juntos. La música suena como un paseo en helicóptero por la ciudad, donde cada casa refleja la luz de los faros, y en su interior se encuentra la misma vieja búsqueda de la realidad, solo que al ritmo de Dior.
Letra y traducción
Original
On se défend fort.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Eh babe, viens voir la vie en vrai.
Je connais pas ton ex, mais je sais qu'il va m'en vouloir.
Eh babe, ici, on connaît pas Goumin.
On a des amis en commun, ils m'ont dit que t'étais dure, donc souhaité-moi bon courage. T'inquiète, je vais tout payer hein. Oui, je vais tout payer.
Pour éviter qu'elle pénave, obligé de tout payer.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
On fait le tour de la ville en hélico de Janeiro Rio.
C'est pour toi, mon bébé, amor de mi. Ils sont là boca boca comme à Pélican.
Mes flingueurs est toujours vêtu de Dior.
Viens voir la vie en vrai. On parle de ces bandeurs au passé. Laisse passer.
Malpesa gigantesque, le négro ne s'arrête pas de passer. Ah ouais. Chui, chui, chui.
Ma chérie fait consommer, baby, sans regarder l'addition. Chui, chui, chui.
You can't -see me, tu sais pas qui je suis.
-Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Eh ouah.
C'est fort.
Eh ouah.
Eh ouah. Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Traducción al español
Nos defendemos con fuerza.
Ah, es la primera cita, no puedo llevarla al spa.
Si eso es lo que te interesa, lo siento, no me gusta eso.
Ah, es la primera cita, estaré allí en un rato.
No te quedes conmigo por interés, la vida no es Melrose Place.
Hola nena, ven a ver la vida en la vida real.
No conozco a tu ex, pero sé que se enojará conmigo.
Hola cariño, aquí no conocemos a Goumin.
Tenemos amigos en común, me dijeron que eras duro, así que deséame suerte. No te preocupes, yo pagaré todo. Sí, pagaré por todo.
Para evitar problemas, tuvo que pagar por todo.
Ah, es la primera cita, no puedo llevarla al spa.
Si eso es lo que te interesa, lo siento, no me gusta eso.
Ah, es la primera cita, estaré allí en un rato.
No te quedes conmigo por interés, la vida no es Melrose Place.
Es fuerte. Oh no, no para. Oh, vaya. Oh no, no para. Oh, vaya.
Oh no, no para. Oh, vaya. Oh no, no para. Oh, vaya.
Oh no, no para. Oh, vaya. Oh no, no para. Oh, vaya. Oh no, no para.
Oh, vaya. Oh no, no para.
Recorremos la ciudad en helicóptero desde Janeiro Rio.
Es para ti, mi bebé, amor de mi. Están ahí boca boca como en Pélican.
Mis pistoleros siempre van vestidos de Dior.
Ven a ver la vida en la vida real. Hablamos de estos pandilleros en tiempo pasado. Déjalo pasar.
Gigantesca Malpesa, el negro no para de pasar. Oh sí. Chuí, chuí, chuí.
Mi cariño consume, nena, sin mirar la cuenta. Chuí, chuí, chuí.
No puedes verme, no sabes quién soy.
-Ah es la primera cita, no puedo llevarla al spa.
Si eso es lo que te interesa, lo siento, no me gusta eso.
Ah, es la primera cita, estaré allí en un rato.
No te quedes conmigo por interés, la vida no es Melrose Place.
Es fuerte. Oh no, no para. Oh, vaya. Oh no, no para. Oh, vaya.
Oh no, no para. Oh, vaya. Oh no, no para. Oh no, no para.
Oh, vaya. Oh no, no para.
Oh, vaya. Oh no, no para. Oh, vaya. Oh no, no para.
Oh, vaya. Oh, vaya.
Es fuerte.
Oh, vaya.
Oh, vaya. No te quedes conmigo por interés, la vida no es Melrose Place.