Más canciones de Rsko
Más canciones de Franglish
Descripción
Mezclador: DJ Nass
Voz: Franglish
Maestro: Romain Dupont
Voz: Rsko
Productor: Washy
Productor: Zou21
Letrista: Rsko
Compositor: Washy
Compositor: Zafy
Letra y traducción
Original
Fucked up, te-tê dans son crop top
Comme Akon, je la sens locked up
Chaque passant la guette avec passion
Hey, jolie baby est impactante (jolie bébé)
Tu veux quitter le taudis, t'éloigner des maudits
Changer de quotidien (bien oui)
Améliorer ton train d'vie, toi t'as pas autant d'vices
Tu dis qu'tu vises les étoiles (t'as dit quoi, hey?)
Oh no, tu perds pas ton time, tu gères la pression (la pression)
You know, les gars dans tes DMs n'ont rien d'impressionnant (rien d'impressionnant)
Oh non, y a que devant le miroir qu'il y a la pression (la pression)
Oh non, y a que devant le miroir, yeah, yeah (wouh)
Two-step, baby girl, alright (alright), alright (alright), alright (j'aime bien)
C'est ton cœur qu'j'fais danser tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), tonight
Moi, j'aime pas quand t'es loin d'moi, viens m'voir, viens m'voir, viens m'voir
Trop de love à donner tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), alright
(Allez, pars)
J'sors mes albums au mois d'novembre (c'est chaud)
Elle m'a dit "j'suis née en décembre" (qu'est-ce qu'elle veut?)
Elle voulait que j'donne un biff, le sac Hermès et les cils
Mais ses demandes sont incessantes (ah, elle veut goûter)
Tu veux goûter mes mapesa (hmm-hmm)
Que je te réserve une bre-cham (eh)
Que j'paye le panier sur le site, que j'arrive en boite six
Qu'on prenne soin de toi, j'sais qu't'aimes ça
Tu guettes le reflet (wouh)
Tu vois ton ennemi dans le miroir (wouh)
J'te rejette, tu regrettes (wouh)
J'ai plus d'un tour dans le tiroir (on y va, on dit quoi?)
Oh non, j'ai dû faire une détox', c'est toxique, rien d'personnel (rien d'personnel, bébé)
Hey, hey, hey (on y va, let's get it)
Two-step, baby girl, alright (alright), alright (alright), alright (j'aime bien)
C'est ton cœur qu'j'fais danser tonight (ce soir) tonight (c'est ma bae), tonight
Moi, j'aime pas quand t'es loin d'moi, viens m'voir, viens m'voir, viens m'voir
Trop de love à donner tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), alright (ben oui)
Traducción al español
Jodida, jodida con su top corto
Como Akon, la siento encerrada.
Cada transeúnte lo mira con pasión.
Oye, bebé bonito es impactante (bebé bonito)
Quieres salir del barrio pobre, alejarte de los malditos.
Cambia tu vida diaria (bueno si)
Mejora tu estilo de vida, ya no tienes tantos vicios.
Dices que apuntas a las estrellas (¿qué dijiste, oye?)
Ay no, no pierdes el tiempo, manejas la presión (la presión)
Ya sabes, los chicos de tus DM no son nada impresionantes (nada impresionante)
Ay no, solo frente al espejo hay presión (presión)
Oh no, justo frente al espejo, sí, sí (wooh)
Dos pasos, niña, está bien (está bien), está bien (está bien), está bien (me gusta)
Es tu corazón el que hago bailar esta noche (esta noche), esta noche (es mi bebé), esta noche
A mí no me gusta cuando estás lejos de mí, ven a verme, ven a verme, ven a verme.
Demasiado amor para dar esta noche, esta noche (ese es mi amor), está bien
(Vamos, vete)
Lanzo mis álbumes en noviembre (hace calor)
Ella me dijo “nací en diciembre” (¿qué quiere?)
Ella quería que le regalara un biff, el bolso de Hermès y las pestañas.
Pero sus exigencias son incesantes (ah, quiere probar)
Quieres probar mi mapesa (hmm-hmm)
Que te reservo un bre-cham (eh)
Que pago la canasta en el sitio, que me llego en la caja seis
Déjanos cuidarte, sé que te gusta eso.
Miras el reflejo (woah)
Ves a tu enemigo en el espejo (woah)
Te rechazo, te arrepientes (woah)
Tengo más de un truco en el cajón (vamos, ¿qué decimos?)
Ay no, tuve que desintoxicarme, es tóxico, nada personal (nada personal, baby)
Oye, oye, oye (vamos, vamos a por ello)
Dos pasos, niña, está bien (está bien), está bien (está bien), está bien (me gusta)
Es tu corazón lo que estoy haciendo bailar esta noche (esta noche) esta noche (es mi bebé), esta noche
A mí no me gusta cuando estás lejos de mí, ven a verme, ven a verme, ven a verme.
Demasiado amor para dar esta noche, esta noche (ese es mi amor), está bien (bueno, sí)