Más canciones de KeBlack
Descripción
El amor aquí ya no es un drama, sino más bien un acuerdo de indiferencia mutua. Cada uno desempeña su papel sin molestarse en dar explicaciones. Un poco de pasión, un poco de resentimiento y mucho «bueno, que sea así». Todo parece suceder en piloto automático, sin grandes confesiones ni escenas. Simplemente dos personas que están cansadas de fingir que les da igual. En el aire se respira una mezcla de ambigüedad y libertad: desagradable, pero honesta. Porque a veces la única manera de salvar las apariencias es separarse tranquilamente al ritmo de la música, sin dejar entrever que por dentro todo sigue doliendo.
Letra y traducción
Original
Entre nous y'a aucune attache,
On fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas
Alors chacun fait sa life
Tu crois que je vais te courir après, après tous mes efforts mais tu n'écoutes pas
Tu sais dire que ok, ok, ok, ok, au final tu n'écoutes pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
C'est fort quand tu me regardes en face et que tu oses me dire que je suis pas un autre
C'est fort quand tu me mens dans les yeux et que tu me dis oh non y'en a pas une autre
Tu sais on s'aime comme on peut, donc cessons on de parler de nous
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final apparemment ça te convient pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas, alors chacun fait sa life
Hun hun hun hun huun
Chérie tu m'as pris de vitesse
M'envoie plus de selem c'est plus comme avant
Pas besoin d'une anti sèche pour savoir que je suis avec une autre quand je répond pas
Pas s'attacher c'est ça le concept
Faire nos bails en discret c'est ça qu'on aiment
On le fais dans la chambre ou dans la 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
Entre nous ya aucune attache
Je suis dans la 407
Entre nous ya aucune attache
Pas s'attacher c'est ça le concept
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
Traducción al español
No hay conexión entre nosotros,
Al final hacemos nuestros arrendamientos.
Al parecer no te conviene
Entonces cada uno sigue con su vida.
Crees que voy a perseguirte después de todos mis esfuerzos pero no escuchas
Sabes decir eso ok, ok, ok, ok, al final no escuchas
No hay conexión entre nosotros, al final hacemos nuestros arrendamientos.
Al parecer no te conviene entonces cada uno hace su vida
Es fuerte cuando me miras a la cara y te atreves a decirme que no soy otra persona
Es fuerte cuando me mientes a los ojos y me dices oh no, no hay otro
Sabes que nos amamos lo mejor que podemos, así que dejemos de hablar de nosotros.
No, no me voy a sentir culpable cuando no esté, te deja montar otra persona.
No hay conexión entre nosotros, hacemos nuestros arrendamientos al final aparentemente no te conviene
No hay conexión entre nosotros, al final hacemos nuestros arrendamientos.
Al parecer eso no te conviene, así que cada uno sigue con su vida.
Hun hun hun hun hun
Cariño, te adelantaste a mí
Envíame más Selem, ya no es como antes.
No hace falta que un antidrogas sepa que estoy con otra persona cuando no respondo
No apegarse, ese es el concepto.
Realizar nuestros arrendamientos de forma discreta es lo que nos gusta
Lo hacemos en el dormitorio o en el 407.
Nos avisaremos mutuamente si funciona.
Entre nosotros no hay conexión
estoy en el 407
Entre nosotros no hay conexión
No apegarse, ese es el concepto.
Dime algo más, no me digas que nos amamos
Dime algo más, no me digas que nos amamos
No, no me voy a sentir culpable cuando no esté, te deja montar otra persona.
No hay conexión entre nosotros, al final hacemos nuestros arrendamientos.
Al parecer no te conviene entonces cada uno hace su vida