Más canciones de KeBlack
Descripción
Huele a verano polvoriento y mensajes sin terminar. Esa misma historia en la que «ella ya tiene uno nuevo», pero la costumbre de tomar el camino equivocado es aún más fuerte. Todo parece haber terminado, pero en la cabeza sigue sonando la vieja canción, como un disco rayado en el que los arañazos suenan más fuerte que la melodía.
Parece que bromea, pero cada frase es como sal en una herida reciente. Sarcasmo en lugar de ternura, frialdad en lugar de respuestas. Las abejas, la miel, el «mal humor»: todo se mezcla en un mismo vaso, donde ya no se distingue lo dulce de lo amargo. Y mientras ella baila con el nuevo, en algún lugar aún tiembla el eco del antiguo nous, que nadie ha borrado.
Letra y traducción
Original
Entre nous comme avant
Entre nous comme avant
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Ah, tu croyais quoi?
Tu voulais rentrer dans ma tête
Faire du vélo dans ma tête, c'est mort
Laisse-moi dans ma paix
J'répondrai plus quand ta maman m'appelle, c'est non
Ton humeur refroidi la pièce
Te voir pleurer me faisait de la peine
Tu sais, y a encore ton odeur dans la caisse (caisse, caisse, caisse)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec" (mec, mec, mec, mec, mec)
Plus comme avant, plus comme avant
À part ça rien d'nouveau
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre
Traducción al español
Entre nosotros como antes
Entre nosotros como antes
Ella me dice tengo un chico nuevo.
Aparte de eso nada nuevo" (ah)
Ella me dice que me odia
Las abejas vienen cuando huelen la miel (Ah)
estoy de mal humor
Ella me tomó por un Chippendales
Sabes que en la base estamos nosotros.
Aunque hoy estés con alguien más (otro, otro, otro)
Entre nosotros sabes que ya no es como antes (Ah)
Entre nosotros sabes que ya no es como antes (Ah)
Entre nosotros sabes que ya no es como antes (ríndete)
Entre nosotros sabes que ya no es como antes (ríndete)
Ah, ¿qué te pareció?
Querías meterte dentro de mi cabeza
El ciclismo en mi cabeza está muerto
Déjame en mi paz
No contestaré cuando tu mamá me llame, eso no es
Tu estado de ánimo enfrió la habitación
Verte llorar me puso triste
Ya sabes, todavía hay tu olor en la caja (caja, caja, caja)
Ella me dice tengo un chico nuevo.
Aparte de eso nada nuevo" (ah)
Ella me dice que me odia
Las abejas vienen cuando huelen la miel (Ah)
estoy de mal humor
Ella me tomó por un Chippendales
Sabes que en la base estamos nosotros.
Aunque hoy estés con alguien más (otro, otro, otro)
Verdadero reconocer verdadero
Olvídate de los demás, odiamos a los desagradecidos.
Damos de corazón sin esperar nada a cambio.
Así que nos follamos a los desagradecidos.
Verdadero reconocer verdadero
Olvídate de los demás, odiamos a los desagradecidos.
Damos de corazón sin esperar nada a cambio.
Así que nos follamos a los desagradecidos.
Entre nosotros sabes que ya no es como antes (no como antes)
Entre nosotros sabes que ya no es como antes (no como antes)
Entre nosotros sabes que ya no es como antes (ríndete)
Entre nosotros sabes que ya no es como antes (ríndete)
Ella me dice tengo un chico nuevo.
Aparte de eso nada nuevo" (ah)
Ella me dice que me odia
Las abejas vienen cuando huelen la miel (Ah)
estoy de mal humor
Ella me tomó por un Chippendales
Sabes que en la base estamos nosotros.
Aunque hoy estés con alguien más (otro, otro, otro)
Verdadero reconocer verdadero
Olvídate de los demás, odiamos a los desagradecidos.
Damos de corazón sin esperar nada a cambio.
Así que nos follamos a los desagradecidos.
Verdadero reconocer verdadero
Olvídate de los demás, odiamos a los desagradecidos.
Damos de corazón sin esperar nada a cambio.
Así que nos follamos a los desagradecidos.
Ella me dice "tengo un chico nuevo" (amigo, amigo, amigo, amigo, amigo)
No como antes, no como antes
Aparte de eso, nada nuevo.
Ella me dice que me odia
Las abejas vienen cuando huelen la miel.
estoy de mal humor
Ella me tomó por un Chippendales
Sabes que en la base estamos nosotros.
Aunque hoy estés con otra persona