Más canciones de D'Angelo
Descripción
Hay algo en ese sonido que recuerda a un antiguo cenizal, como si la hoguera se hubiera apagado hace mucho, pero la tierra debajo aún estuviera caliente. El mundo se derrumba en algún lugar en el fondo, y por dentro hay una extraña calma, como la de alguien que ya está cansado de tener miedo. Ni patetismo, ni desesperación: solo una respiración tranquila antes de la tormenta y la serena confianza de que las piernas no flaquearán, incluso si la tierra se les escapa de debajo. Los pinos susurran sin revelar secretos, el trueno ruge pero no asusta, simplemente recuerda que está vivo. Y en algún lugar entre esos sonidos nace esa sensación especial, cuando no esperas la salvación, sino que simplemente te quedas de pie. Inconquistable, aunque tembloroso por dentro.
Letra y traducción
Original
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Did I hear a thunder?
Did I hear you break?
I can't quite remember
Just what guided me this way, oh
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The pines, they often whisper
They whisper what no tongue can tell
He who drinks from the deep water
May he know the depths of the well
Well
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Mmm, oh, traveler
What have you seen?
Were there crossroads
Where you been, where you been?
I once was standing tall
Now I feel my back's against the wall
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The morning light
When it comes to me
It was there but I could not see
Am I to wander
As a wayward son?
Will the hunter be hunted
By the smoking gun?
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Traducción al español
¿Puedo permanecer firme?
En medio, en medio de un mundo en colapso
¿Escuché un trueno?
¿Te oí romper?
no puedo recordar muy bien
Justo lo que me guió de esta manera, oh
¿Puedo permanecer firme?
En medio, en medio de un mundo en colapso
Los pinos, a menudo susurran
Susurran lo que ninguna lengua puede decir
El que bebe del agua profunda
Que conozca las profundidades del pozo
Bueno
¿Puedo permanecer firme?
En medio, en medio de un mundo en colapso
¿Puedo permanecer firme?
En medio, en medio de un mundo en colapso
Mmm, ay, viajero
¿Qué has visto?
¿Hubo encrucijadas?
¿Dónde has estado, dónde has estado?
Una vez estuve erguido
Ahora siento que mi espalda está contra la pared
¿Puedo permanecer firme?
En medio, en medio de un mundo en colapso
¿Puedo permanecer firme?
En medio, en medio de un mundo en colapso
la luz de la mañana
cuando se trata de mi
Estaba ahí pero no pude ver
¿Debo vagar?
¿Como un hijo descarriado?
¿Será cazado el cazador?
¿Por la pistola humeante?
¿Puedo permanecer firme?
En medio, en medio de un mundo en colapso
¿Puedo permanecer firme?
En medio, en medio de un mundo en colapso
¿Puedo permanecer firme?
En medio, en medio de un mundo en colapso