Más canciones de D'Angelo
Descripción
La ternura aquí no está en las palabras, sino en cómo se extienden, suavemente, como a través de la niebla matinal. Todo respira esa misma sensación, cuando la conexión entre las personas no necesita explicaciones: simplemente sientes cómo algo cálido atraviesa el aire, casi invisible.
La música se derrite como la cera de una vela, y en ese ritmo fundido hay algo eterno: una petición, una esperanza, un poco de nostalgia. El amor no grita, no exige, simplemente «vuelve» en círculo, allí donde lo esperan. Y quizá ahí radique toda la magia: no en las respuestas, sino en el propio movimiento de los sentimientos de ida y vuelta, como la respiración, como la luz, como la vida.
Letra y traducción
Original
Hey, baby (hey)
Ooh, ooh
Oh, yeah
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Your inner view to me is
Something that I do desire
Struggling to see a new something that I fantasize (huh)
So I'm sending (yeah)
Send it up
Send it through
(Send it) send it right back to you (huh)
(And if I send it all back, baby)
Send it up
Send it through (know, I gotta send it on)
Send it right back to you, oh (ooh)
You can't disguise your emotions, baby
You know that I see in your eyes (I see through you)
Your soul's in me, your soul's somethin' that I (oh, oh, oh) feel inside (hey)
Run, run, run, run, run, run, run, run (if I run)
Lord, only knows how far that I and I- (huh)
I will fall behind
Gotta find a better place, find a better space
So that I (oh)
So my life may be the one reason why, baby
Hey, ooh
(Oh, oh, oh) whoa-whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa
Tell me what will I do, baby? (Tell me what will I do)
Send it on back to you (send it right back to you)
Hold on, be strong, if you're home (move on, yeah)
Move on, go home, you'll get home (oh-oh-oh)
If you're feelin' insecure (ah)
You can be sure, it's all the way, yeah (even if it takes forever, anything for me to do) (huh)
I gotta send it on to you (ooh)
What will I do, baby? (Oh-oh, oh-oh)
Tell me what will I do
Send it on (send it right back to you) (huh)
Ooh, send it on (send it on)
Hm-mm (send it on, uh)
Whenever you want to (send it on) (huh)
When it gets cold, babe (send it on)
Cold outside (send it on) (hm, uh)
All your dreams (send it on) (hm)
When you get lonely (send it on)
We all get lonely sometimes (send it on)
Pick up the phone (send it on) (huh)
In the morning (send it on)
Or in the evening (send it on)
And in the midnight hours (send it on)
Yeah, baby (oh, baby) (send it on)
You can send it on, baby (send it on)
Whenever you're in need, babe (send it on) (huh)
Oh, whenever you're in need (send it on)
Just call me, baby (send it on) (hm, oh)
Send on by-by, baby (send it on)
Oh, sometimes it makes me want to stop and say (ooh)
Ooh, ooh (ooh)
Hm-mm (ooh)
Sometimes (ooh), uh
Sometimes, uh
We don't know what else to say, but, huh (ooh)
Hm-mm (ooh)
And it's alright, it's alright, babe (ooh)
You see, hey, hey
Oh, oh-oh-oh-oh (ooh)
So you know, baby, we gotta get on, on (ooh)
Ooh (ooh)
Oh, what will I do?
Tell me what will I do
Send it on back to you, babe
Send it right back to you
(Oh-ooh)
(Oh-ooh)
Traducción al español
Oye, nena (oye)
Oh, oh
Oh, si
Envíalo
envíalo a través
Enviártelo de vuelta
Envíalo
envíalo a través
Enviártelo de vuelta
Tu visión interior para mí es
Algo que deseo
Luchando por ver algo nuevo con lo que fantaseo (eh)
Así que estoy enviando (sí)
Envíalo
envíalo a través
(Envíalo) te lo envío de vuelta (eh)
(Y si lo envío todo de vuelta, cariño)
Envíalo
Envíalo (sé, tengo que enviarlo)
Enviártelo de vuelta, oh (ooh)
No puedes disfrazar tus emociones, nena.
Sabes que veo en tus ojos (veo a través de ti)
Tu alma está en mí, tu alma es algo que yo (oh, oh, oh) siento dentro (hey)
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre (si corro)
Señor, sólo sabe hasta qué punto yo y yo- (eh)
me quedaré atrás
Tengo que encontrar un lugar mejor, encontrar un espacio mejor
Para que yo (oh)
Entonces mi vida puede ser la única razón por la cual, cariño
Oye, ooh
(Oh, oh, oh) Espera, espera, espera
Espera, espera, espera
Dime ¿qué haré, nena? (Dime qué haré)
Enviártelo de vuelta (enviártelo de vuelta)
Espera, sé fuerte, si estás en casa (sigue adelante, sí)
Sigue adelante, vete a casa, llegarás a casa (oh-oh-oh)
Si te sientes inseguro (ah)
Puedes estar seguro, es todo el camino, sí (incluso si me lleva una eternidad, hacer cualquier cosa) (eh)
Tengo que enviártelo (ooh)
¿Qué haré, cariño? (Oh-oh, oh-oh)
Dime que haré
Envíalo (envíalo de vuelta) (eh)
Ooh, envíalo (envíalo)
Hm-mm (envíalo, uh)
Cuando quieras (envíalo) (eh)
Cuando hace frío, nena (envíalo)
Frío afuera (envíalo) (hm, uh)
Todos tus sueños (envíalos) (hm)
Cuando te sientas solo (envíalo)
Todos nos sentimos solos a veces (envíalo)
Levante el teléfono (envíelo) (eh)
Por la mañana (envíalo)
O por la noche (envíalo)
Y en las horas de medianoche (envíalo)
Sí, cariño (oh, cariño) (envíalo)
Puedes enviarlo, cariño (envíalo)
Siempre que lo necesites, nena (envíalo) (eh)
Oh, cuando lo necesites (envíalo)
Sólo llámame, cariño (envíalo) (hm, oh)
Envíalo, cariño (envíalo)
Oh, a veces me dan ganas de parar y decir (ooh)
Ooh, ooh (ooh)
Hm-mm (ooh)
A veces (ooh), uh
A veces, eh
No sabemos qué más decir, pero, eh (ooh)
Hm-mm (ooh)
Y está bien, está bien, nena (ooh)
Ya ves, oye, oye
Oh, oh-oh-oh-oh (ooh)
Así que ya sabes, cariño, tenemos que seguir adelante (ooh)
Ooh (ooh)
Ah, ¿qué haré?
Dime que haré
Enviártelo de vuelta, nena.
Enviártelo de vuelta
(Oh ooh)
(Oh ooh)