Más canciones de D'Angelo
Descripción
El aire aquí huele a dulce perfume de vainilla y a asfalto nocturno después de la lluvia. Todo está impregnado de una ternura segura, no ostentosa, sino de esa que se extiende entre la mirada y el tacto, cuando las palabras se vuelven superfluas. No es una confesión, sino una declaración: tranquila, pero categórica, como un paso al escenario bajo los focos.
La música se adhiere al cuerpo y la voz te abraza, como diciendo: «Sí, todos miran. Y que miren. Porque tú eres la elegida». En esta suave seguridad de sí misma no hay ni una pizca de patetismo, solo el placer del momento en el que no hay que ocultar el amor. Ya ha sucedido. Y es tremendamente hermoso.
Letra y traducción
Original
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
Don't think I don't see them looking at ya
All of them wishing they could have ya
And as a matter of fact, uh
A bunch of them are itchin'for you to scratch'em
I'm tired of hiding what we feel
I'm trying to get with the real
And I'm-a gonna make it know
'Cause I want them to know
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady (my diva, my diva)
Lady, oh, oh
You're my little baby, my darling baby
I swear you're the talk of the town
And everybody wants to know what's going down
Babe, I know they've seen us before
Maybe at the liquor store, or maybe at the health food stand
They don't know that I'm your man
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
I can tell they're looking at us
I pick you up everyday from your job (you're my lady)
And every guy in the parking lot wants to rob me of my girl
And my heart and soul, and everybody wants to treat me so cold
But I know I love you and you love me
There's no other lover for you or me
You're my lady
Instrumental
I can tell they're looking at us
Instrumental
I can tell they're looking at us
You're my lady
My divine lady
You're my lady
Such a wonderful lady
I can tell they're looking at us.
You're my lady
My divine lady
You're my lady
Such a wonderful lady
I can tell they're looking at us
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
Traducción al español
tu eres mi señora
tu eres mi señora
tu eres mi señora
tu eres mi señora
No creas que no los veo mirándote
Todos ellos deseando poder tenerte
Y de hecho, eh
Un montón de ellos están ansiosos por que los rasques.
Estoy cansado de ocultar lo que sentimos.
Estoy tratando de llegar a lo real
Y voy a hacérselo saber
Porque quiero que sepan
tu eres mi señora
tu eres mi señora
tu eres mi señora
Eres mi dama (mi diva, mi diva)
Señora, oh, oh
Eres mi pequeño bebé, mi querido bebé
Te juro que eres la comidilla de la ciudad
Y todo el mundo quiere saber qué está pasando
Nena, sé que nos han visto antes
Tal vez en la licorería, o tal vez en el puesto de comida naturista.
No saben que soy tu hombre
tu eres mi señora
tu eres mi señora
tu eres mi señora
tu eres mi señora
Puedo decir que nos están mirando
Te recojo todos los días de tu trabajo (eres mi señora)
Y todos los chicos en el estacionamiento quieren robarme a mi chica.
Y mi corazón y mi alma, y todos quieren tratarme tan fríamente.
Pero sé que te amo y tú me amas
No hay otro amante para ti o para mí
tu eres mi señora
instrumentos
Puedo decir que nos están mirando
instrumentos
Puedo decir que nos están mirando
tu eres mi señora
mi divina dama
tu eres mi señora
que dama tan maravillosa
Puedo decir que nos están mirando.
tu eres mi señora
mi divina dama
tu eres mi señora
que dama tan maravillosa
Puedo decir que nos están mirando
tu eres mi señora
tu eres mi señora
tu eres mi señora
tu eres mi señora
tu eres mi señora
tu eres mi señora
tu eres mi señora
tu eres mi señora
tu eres mi señora