Más canciones de D'Angelo
Descripción
Todo comienza como una conversación casual, como si dos viejos conocidos se hubieran encontrado en un bar de jazz y hubieran empezado a hablar «de aquellos días». Solo entonces la música se impone y el aire se vuelve denso, como melaza. El cuerpo se balancea solo, como si conociera el ritmo de antemano.
En cada línea hay un placer indolente, en cada inspiración hay un coqueteo sin prisas. Aquí no se apresuran a amar, simplemente disfrutan del momento: la luz caramelo, los acordes lentos, la risa en una copa con algo ámbar. Todo se pega un poco a la piel, dejando una huella dulce, viva, tal que dan ganas de volver a ella otra vez.
Letra y traducción
Original
Let me tell you 'bout this girl, maybe I shouldn't
I met her in Philly and her name was Brown Sugar
See, we be making love constantly
That's why my eyes are a shade blood burgundy
The way that we kiss is unlike any other way
That I be kissing when I'm kissing what I'm missing
Won't you listen?
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
Oh sugar when you're close to me
You love me right down to my knees
And whenever you let me hit it
Sweet like the honey when it comes to me
Skin is caramel with those cocoa eyes
Even got a big sister by the name of Chocolate Thai
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
Now that'd be how the story goes
Brown Sugar got me open, now I want some more
Always down for a ménage à trois
But I think I'm a hit it solo
Hope my niggas don't mind
Stick out my tongue and I'm bout
Ready to hit this pretty gritty
Bitty with persistence
Yo, I don't think ya'll hear me
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Traducción al español
Déjame contarte sobre esta chica, tal vez no debería
La conocí en Filadelfia y se llamaba Brown Sugar.
Mira, estamos haciendo el amor constantemente.
Por eso mis ojos son de un tono sangre burdeos.
La forma en que nos besamos no se parece a ninguna otra.
Que estar besando cuando estoy besando lo que me falta
¿No quieres escuchar?
Brown Sugar, nena, me drogo con tu amor
no se como comportarme
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
ooh ooh
Oh cariño cuando estás cerca de mí
Me amas hasta las rodillas
Y cada vez que me dejas golpearlo
Dulce como la miel cuando viene a mí
La piel es caramelo con esos ojos de cacao.
Incluso tengo una hermana mayor llamada Chocolate Thai.
Brown Sugar, nena, me drogo con tu amor
no se como comportarme
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
ooh ooh
Así es como va la historia.
Brown Sugar me abrió, ahora quiero un poco más
Siempre dispuesto a un ménage à trois
Pero creo que soy un éxito en solitario
Espero que a mis negros no les importe
Saco la lengua y estoy a punto
Listo para golpear esto bastante valiente
Bitty con persistencia
Yo, no creo que me escuches
Brown Sugar, nena, me drogo con tu amor
no se como comportarme
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
ooh ooh
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)
Quiero un poco de tu Brown Sugar (azúcar)