Más canciones de D'Angelo
Descripción
Suena como una noche en la que el aire es un poco dulce, un poco peligroso, y todo en él se ralentiza hasta medio paso. Donde las decisiones pierden sentido y los deseos se convierten en argumentos. En cada sonido hay una suave presión, como si alguien susurrara "quédate" no con la voz, sino con el aliento en la oreja. El amor aquí no se trata de mariposas y confesiones, sino de una atracción de la que es imposible desprenderse. Se adhiere como humo de terciopelo, te convence de no pensar y simplemente ser. Un poco de control, un poco de magia, y nadie sabe dónde termina la ternura y empieza el poder.
Letra y traducción
Original
Take a toke of smoke from me as you dream inside
Let your days slip away come with me and ride
My darlin'
You aren't the average kind
You need the comfort of my lovin'
To bring out the best in you
I hope that you do
See what you've given to me
Separatin', Debatin'
Stay with me that's all you gotta do
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
Ever hit with a choice that you can't decide?
Which direction left or right
Shut your mouth off and focus on what you feel inside
(See y'all know I'ma go with my vibe)
You won't believe all the things you have to sacrifice
Just to get peace of mind
And you take what they give as if it did suffice
Still it's just a waste of time
Aaah
I offer you the truth
You need the comfort of my lovin' to bring out the best in you
I wanna give you somethin' to feed your mind
Separatin', don't debate it
Faithfully we'll see this love through
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
I got just what you need, babe
All this love you'll receive, yeah
Eyy, I been waitin' so long
I tell you this sincerely
I need the comfort of your lovin'
To bring out the best in me
I'm gonna keep you
Safe from evil opinion
What I got can't duplicate it
Faithfully we'll see this love through
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
Traducción al español
Toma una calada de humo de mi parte mientras sueñas por dentro
Deja que tus días se escapen, ven conmigo y cabalga
mi cariño
No eres el tipo promedio
Necesitas el consuelo de mi amor
Para sacar lo mejor de ti
espero que lo hagas
Mira lo que me has dado
Separando, debatiendo
Quédate conmigo eso es todo lo que tienes que hacer
(Date una oportunidad) No puedes dejarme
(De ninguna manera) No es tan fácil
(De ninguna manera) Para alejarme
(Solo quédate) Cuando quiero que te quedes, nena
(Date una oportunidad) No puedes dejarme
no es tan fácil
Ay (ay) ay (ay) ay (ay)
¿Alguna vez te has enfrentado a una elección que no puedes decidir?
¿En qué dirección izquierda o derecha?
Cierra la boca y concéntrate en lo que sientes por dentro.
(Verán, todos saben que voy con mi vibra)
No creerás todas las cosas que tienes que sacrificar.
Sólo para tener tranquilidad
Y tomas lo que te dan como si fuera suficiente.
Aún así es sólo una pérdida de tiempo
Aaah
te ofrezco la verdad
Necesitas el consuelo de mi amor para sacar lo mejor de ti
Quiero darte algo para alimentar tu mente
Separándonos, no lo debatamos
Fielmente veremos este amor a través
(Date una oportunidad) No puedes dejarme
(De ninguna manera) No es tan fácil
(De ninguna manera) Para alejarme
(Solo quédate) Cuando quiero que te quedes, nena
(Date una oportunidad) No puedes dejarme
no es tan fácil
Ay (ay) ay (ay) ay (ay)
Tengo justo lo que necesitas, nena
Todo este amor lo recibirás, sí
Eyy, he estado esperando tanto tiempo
te lo digo sinceramente
Necesito el consuelo de tu amor
Para sacar lo mejor de mí
te voy a mantener
A salvo de la mala opinión
Lo que tengo no puedo duplicarlo
Fielmente veremos este amor a través
(Date una oportunidad) No puedes dejarme
(De ninguna manera) No es tan fácil
(De ninguna manera) Para alejarme
(Solo quédate) Cuando quiero que te quedes, nena
(Date una oportunidad) No puedes dejarme
no es tan fácil
Ay (ay) ay (ay) ay (ay)
(Date una oportunidad) No puedes dejarme
(De ninguna manera) No es tan fácil
(De ninguna manera) Para alejarme
(Solo quédate) Cuando quiero que te quedes, nena
(Date una oportunidad) No puedes dejarme
no es tan fácil
Ay (ay) ay (ay) ay (ay)
(Date una oportunidad) No puedes dejarme
(De ninguna manera) No es tan fácil
(De ninguna manera) Para alejarme
(Solo quédate) Cuando quiero que te quedes, nena
(Date una oportunidad) No puedes dejarme