Más canciones de D'Angelo
Descripción
El amor aquí no es como en las películas, sin fuegos artificiales, pero con un calor que lentamente penetra bajo la piel. Todo es un poco torpe, al borde de la pelea y la reconciliación, donde cada «me enfadas» suena como una confesión. El aire está cargado de celos, caricias, palabras en español y susurros que se parecen más a la respiración que a la conversación.
La música se enrosca alrededor, como el humo del cigarrillo después de un abrazo: suave, perezosa, con el olor de algo prohibido. No es una historia ideal, es pegajosa, real, con todos los pinchazos y los puntos cálidos, donde el dolor se entrelaza con el placer. Simplemente amor, tal y como es cuando dos personas aún no han aprendido a estar juntas, pero ya no saben estar separadas.
Letra y traducción
Original
Me tienes en la ruina
Me amas ¿sí, me amas?, yo te quiero mucho
Todo el tiempo que pasamos
Lo que te quería decir es que tú estás jodiéndome la vida
Yo no quería pelear contigo
Yo solamente te quería amar
Pero tú eres muy celoso
Querías ser mi dueño
Pero yo soy libre
¿Quieres ser mi rey, yo tu reina?
No sé si confío en ti
Pero yo te quiero mucho
When you call my name
When you love me gently
When you're walking near me
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you look at me
I open up instantly
I fall in love so quickly
Doo doo wah I'm in really love with you
Doo doo wah I'm in really love with you
I'm in really love with you
All night beside you I lay
I love you deep when you come to my bed
Doo doo wah, I'm in really love with you
Ooh wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you touch me there
When you make me tingle
When our nectars mingle
Doo doo wah, I'm in really love with you, I'm in really love
I'm not an easy man, to overstand, you feel me
But girl you're patient with me
Doo doo wah, I'm in really love with you (yeah, yeah)
I'm in really love with you
All night I wish for you here
Lay your head beside my hip
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you (night and day)
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
(I'm in really love with you)
Oh how I love the little things you do
I'm in really love with you
I'm in really love with you, yeah
Ooh...
(I'm in really love with you)
(I'm in really love with you)
Traducción al español
Me tienes en la ruina
Me amas ¿sí, me amas?, yo te quiero mucho
Todo el tiempo que pasamos
Lo que te quería decir es que tú estás jodiéndome la vida
Yo no quería pelear contigo
Yo solamente te quería amar
Pero tú eres muy celoso
Querías ser mi dueño
Pero yo soy libre
¿Quieres ser mi rey, yo tu reina?
No sé si confio en ti
Pero yo te quiero mucho
Cuando dices mi nombre
Cuando me amas suavemente
Cuando caminas cerca de mí
Doo doo wah, estoy realmente enamorado de ti
Estoy realmente enamorado de ti
cuando me miras
me abro al instante
Me enamoro tan rapido
Doo doo wah estoy realmente enamorado de ti
Doo doo wah estoy realmente enamorado de ti
Estoy realmente enamorado de ti
Toda la noche a tu lado me acuesto
Te amo profundamente cuando vienes a mi cama
Doo doo wah, estoy realmente enamorado de ti
Ooh wah, estoy realmente enamorado de ti
Estoy realmente enamorado de ti
Cuando me tocas ahí
Cuando me haces sentir un hormigueo
Cuando nuestros néctares se mezclan
Doo doo wah, estoy realmente enamorado de ti, estoy realmente enamorado
No soy un hombre fácil de entender, me sientes.
Pero chica, eres paciente conmigo.
Doo doo wah, estoy realmente enamorado de ti (sí, sí)
Estoy realmente enamorado de ti
Toda la noche te deseo aquí
Coloca tu cabeza al lado de mi cadera
Doo doo wah, estoy realmente enamorado de ti
Estoy realmente enamorado de ti (noche y día)
Doo doo wah, estoy realmente enamorado de ti
Estoy realmente enamorado de ti
Doo doo wah, estoy realmente enamorado de ti
Estoy realmente enamorado de ti
(Estoy realmente enamorado de ti)
Oh, cómo amo las pequeñas cosas que haces
Estoy realmente enamorado de ti
Estoy realmente enamorado de ti, sí
Oh...
(Estoy realmente enamorado de ti)
(Estoy realmente enamorado de ti)