Más canciones de Hindia
Descripción
Es gracioso lo fácil que es atribuirlo todo a "cansado" o "no es el momento", y luego vivir durante años en modo "luego". Y sin embargo, basta con un pequeño paso: mentir sobre la temperatura, desactivar las notificaciones y simplemente hacer lo que hace tiempo que querías. Aunque sea para faltar un día, aunque sea para escribir una canción, aunque sea para irse a la playa sin plan ni sentido común. En este ritmo se siente una llamada, descarada, casi atrevida. Como si la vida misma te tomara por los hombros y te susurrara: "Ya basta de ser decente". Y es verdad, ¿para qué explicarle al mundo que las cosas no son simples si se puede simplemente vivir? Hoy. Ahora. Mientras el corazón envía señales, no informes. Autor: Baskara Putra Arreglo: Baskara Putra, Gerald Reynaldo, Enrico Octaviano Productor: Enrico Octaviano Letra: Baskara Putra Intérpretes: Vinson Vivaldo (piano), Petra Sihombing (guitarra), Kevin Quincy (montaje vocal), Kamga (voz), Baskara Putra (voz), Enrico Octaviano (batería, bajo) Vocal, director Kamga Mo Vocal editado por Kevin Quincy Batería grabada por Dimas Pradipta (con la asistencia de Kevin Quincy) en Sum It! El estudio Mix preparó Ricky Sofian. La mezcla y masterización fueron realizadas por Dimas Pradipta de Sum It! Estudio Video Lírico de Titik Sembilan y Estudio Sun Eater Director: Baskara Putra Productor: Alif Fauzan, Lala Jasin Asistente de Producción: Haikal Yuditio Asistente de Dirección: Lydia Priscilla Director de Fotografía: Rifki Fadlurrahman Asistente de Cámara: Zain Yorgian Master: Kan Dahlan Iluminación Adicional: Oman, Guruh, Afri, Yudha, Lokko. Arte: Renaldi Akbar, Diandra Salsabilla, Muhammad Rizki Bragi, Estilista: Jovian Henza, Asistente de estilista: Ghassani Sabrina, Maquillador: Rezi Andriati, Gerente de producción de la unidad: Rendy Pengki, Gerente de locación: Nababan, Corredores: Amiruddin, Memet, Fadil, Conductor: Handoyo, Edición offline y corrección de color: Fadhil Rahmat, Editor online: Hanif Bagus Pratama
Letra y traducción
Original
Besok, coba kau izin pulang cepat
Bilang saja siapa sedang sakit
Lusa, coba izin terlambat
Bilang saja kau celaka sedikit
Habiskan cutimu sebelum resign
I know you're scared but it's totally fine
Kar'na kau bukan mesin assembly line
Lihat promo liburan, babe, that's a sign
Oh, kar'na ku tahu
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Tak mau lakukan itu seumur hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia
Karir ini tak ada artinya
Berdansalah, kau ratu dunia
Hidup ini tak ada artinya
Besok, coba kau berbohong sedikit (sedikit)
Lalu kau melupa saat diungkit (ungkit)
Bisa juga kau jujur saja (jujur saja)
Separahnya kau akan makin lega
Oh, kar'na ku tahu (tahu)
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Utamakanlah dirimu di sisa hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia (raja dunia)
Karir ini tak ada artinya (tak ada artinya)
Berdansalah, kau ratu dunia (ratu dunia)
Hidup ini tak ada artinya
Traducción al español
Mañana, intenta conseguir permiso para volver a casa rápidamente.
Sólo dime quién está enfermo
Pasado mañana, prueba con el permiso tardío.
Sólo di que estás un poco molesto
Pasa tu licencia antes de dimitir
Sé que tienes miedo pero está totalmente bien.
Porque no eres una máquina de línea de montaje
Mira las ofertas navideñas, cariño, eso es una señal.
Oh, porque lo sé
Esa frase está en la comisura de tu boca.
Oh, porque sabes
No quiero hacer eso por el resto de tu vida.
Haz lo que quieras ahora
Cuando tu corazón se mueva, no lo detengas
Esta vida no tiene sentido
Entonces eres libre de inventar el significado tú mismo.
Haz lo que quieras ahora
Cuando tu corazón se mueva, no lo detengas
La vida terminará de todos modos
Así que haz lo que quieras ahora
Baila, eres el rey del mundo.
Esta carrera no tiene sentido.
Baila, reina del mundo.
Esta vida no tiene sentido
Mañana intenta mentir un poco (un poco)
Luego lo olvidas cuando lo aprovechas (lo aprovechas)
También podrías ser honesto (solo ser honesto)
Lo que es peor, te sentirás más aliviado.
Oh, porque lo sé (lo sé)
Esa frase está en la comisura de tu boca.
Oh, porque sabes
Ponte a ti mismo primero en el resto de tu vida
Haz lo que quieras ahora
Cuando tu corazón se mueva, no lo detengas
Esta vida no tiene sentido
Entonces eres libre de inventar el significado tú mismo.
Haz lo que quieras ahora
Cuando tu corazón se mueva, no lo detengas
La vida terminará de todos modos
Así que haz lo que quieras ahora
Haz lo que quieras ahora
Cuando tu corazón se mueva, no lo detengas
Esta vida no tiene sentido
Entonces eres libre de inventar el significado tú mismo.
Haz lo que quieras ahora
Cuando tu corazón se mueva, no lo detengas
La vida terminará de todos modos
Así que haz lo que quieras ahora
Baila, eres el rey del mundo (rey del mundo)
Esta carrera no tiene sentido (sin sentido)
Baila, eres la reina del mundo (reina del mundo)
Esta vida no tiene sentido