Más canciones de HANA
Descripción
En algún punto entre «sé más modesto» y «sonríe, te queda bien», se activa el subwoofer interno y el mundo adquiere una nueva frecuencia: fuerte, segura, sin disculpas. No se trata de «para alguien», sino de «para uno mismo». Ni una pizca de modestia, solo brillo y control sobre el propio caos.
En cada compás hay un eco de esa libertad que no hay que demostrar. Cuando bailas no por los «me gusta», sino simplemente porque puedes. Cuando el cuerpo no es una promesa de nadie, sino un territorio personal con su propio ritmo, sus propias reglas y su propia palabra: «Mío».
Letra y traducción
Original
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Look at my dance, yeah
Look at my dance, yeah
You like the way I dance, don't you?
見てよ I got a new look, and I love it
君の好きにさせない
嫌い無駄なdrama 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
誰かとなんて比べないでよね yeah, yeah, yeah
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (please, yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Can't stop my phone ringing
Don't try to make me all yours
You know, I'm not easy to control
Easy? No
わたしだけのonly one story
できてなかったけど今love me
探してた愛 気付いたfake love
もう誰にもあげないmy body
Yeah, now I'm shining so pretty
But 思ってるよりno easy
I'm unstoppable, no limit
If you like me, just give me real love, baby
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
Don't hurt me
Please just trust me, yeah
I love me
Baby, I do what I need to breathe
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Traducción al español
Es mío (mío)
Es mío (mío)
Es mío (mío)
Es mío (mío)
Mira mi baile, sí
Mira mi baile, sí
Te gusta mi forma de bailar, ¿no?
見てよ Tengo un nuevo look y me encanta.
君の好きにさせない
嫌い無駄なdrama 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
誰かとなんて比べないでよね sí, sí, sí
Así que me quieres, bebé (bebé)
No seas malo, por favor, sí (por favor, sí)
Me entendiste mal, nena
Sé que no puedes controlarme
君のためじゃないmi cuerpo (mi cuerpo)
Incluso si fueras mi dulce miel (dulce miel)
君のためじゃないmi cuerpo (mi cuerpo)
Es mi cuerpo (mi cuerpo), es mi cuerpo, sí, sí
Es mío (mío)
Es mío (mío)
Es mío (mío)
Es mío (mío)
No puedo dejar de sonar mi teléfono
No intentes hacerme todo tuyo
Sabes, no soy fácil de controlar
¿Fácil? No
わたしだけのsolo una historia
できてなかったけど今ámame
探してた愛 気付いたamor falso
もう誰にもあげないmi cuerpo
Sí, ahora estoy brillando tan bonita
Pero no es fácil.
Soy imparable, sin limites
Si te gusto, solo dame amor verdadero, nena
Así que me quieres, bebé (bebé)
No seas malo, por favor, sí (sí)
Me entendiste mal, nena
Sé que no puedes controlarme
ノルル ウィハン ゲ アニャ mi cuerpo (mi cuerpo)
Incluso si fueras mi dulce miel (dulce miel)
ノルル ウィハン ゲ アニャ mi cuerpo (mi cuerpo)
Es mi cuerpo (mi cuerpo), es mi cuerpo, sí, sí
no me hagas daño
Por favor, confía en mí, sí.
me amo
Bebé, hago lo que necesito para respirar
君のためじゃないmi cuerpo (mi cuerpo)
Incluso si fueras mi dulce miel (dulce miel)
君のためじゃないmi cuerpo (mi cuerpo)
Es mi cuerpo (mi cuerpo), es mi cuerpo, sí, sí
Es mío (mío)
Es mío (mío)
Es mío (mío)
Es mío (mío)