Más canciones de HANA
Descripción
La noche en que las pestañas se pegaron por el rímel corrido y las zapatillas se desgastaron en un baile polvoriento. Allí donde normalmente se esconden los complejos y las miradas envidiosas hacia los «perfectos», de repente bastaron unos vaqueros viejos y el pelo revuelto para que alguien viera la verdadera belleza. Un poco avergonzado, un poco torpe, pero sincero, como si por un momento el mundo entero dejara de ser una competición y se convirtiera en una fiesta de verano con reglas sencillas: bailar, respirar, sentir.
En esta historia no hay glamour ni fotogramas perfectos, solo luces temblorosas en las calles a medianoche, risas entrecortadas y palabras que querías oír al menos una vez, aunque fueran mentiras, con tal de poder creerlas. Y cuando empieza a amanecer fuera, queda una extraña sensación: el futuro te alcanzará de todos modos, pero ahora mismo no importa.
Letra y traducción
Original
I think I lost my last piece
何かが足りて無い日常に
Flashlightみたいな君だった so bright
未だにまだ目が痛い so blind
いつだって自信がなくて
Pretty girls達に嫉妬して
気づいた時にはもう捻くれて
適当に生きてまた出掛けて
Alright いつも通りのnight, yeah
嘘みたいに綺麗な yeah
あの夜あの時間君が恋した
Blue jeans 古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
Yeah ハイヒールにワンピース長い足、完璧なbody
そんな子達君は横目に私のとこへ like a fantasy
何度も確かめたい「I'm not a type of girl」って言って
それでも君は笑って「真夏の間だけでも信じて」
Alright 傷付くのが怖くて
戸惑う私を少しだって気にしてくれない
私が恋した君は
Blue jeans 古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
未来のことなんて
今だけは言わないで
Blue jeans 古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
（Blue jeans 古いスニーカー）
（Blue jeans 古いスニーカー）
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
未来のことなんて
今だけは言わないで
Traducción al español
Creo que perdí mi última pieza.
En la vida cotidiana donde falta algo
Eras como una linterna tan brillante
Mis ojos todavía duelen tan ciegos
Siempre me ha faltado confianza
tengo celos de las chicas guapas
Cuando me di cuenta, ya estaba torcido.
Vive correctamente y vuelve a salir.
Muy bien, noche como siempre, sí.
Es hermoso como una mentira, sí.
Esa noche, esa vez, te enamoraste.
Zapatillas viejas de jeans azules
Mi cabello era un desastre, maquillaje arruinado.
1 am blue jeans zapatillas viejas
Acércate, dices bebé.
Hermosa persona, jeans azules, zapatillas viejas.
Sí, tacones altos, vestido, piernas largas, cuerpo perfecto.
Esos niños, me miran de reojo como una fantasía.
Quiero confirmarlo una y otra vez, diciendo "No soy un tipo de chica".
Aún así, te reíste y dijiste: "Por favor, cree en mí, aunque sea sólo a mediados del verano".
Está bien, tengo miedo de salir lastimado.
A él no le importo en lo más mínimo cuando estoy confundido.
de ti de quien me enamoré
Zapatillas viejas de jeans azules
Tu cabello era un desastre
bailando tus jeans azules zapatillas viejas
Está bien aunque sea mentira, eso es lo que pensé
¿Cuándo podremos vernos la próxima vez? Zapatillas viejas de jeans azules
Incluso cuando sale el sol
quédate conmigo por un tiempo
¿Qué pasa con el futuro?
No lo digas ahora
Zapatillas viejas de jeans azules
Mi cabello era un desastre, maquillaje arruinado.
1 am blue jeans zapatillas viejas
Acércate, dices bebé.
Hermosa persona, jeans azules, zapatillas viejas.
Tu cabello era un desastre
bailando tus jeans azules zapatillas viejas
Está bien aunque sea mentira, eso es lo que pensé
¿Cuándo podremos vernos la próxima vez? Zapatillas viejas de jeans azules
(Zapatillas viejas de jeans azules)
(Zapatillas viejas de jeans azules)
Incluso cuando sale el sol
quédate conmigo por un tiempo
¿Qué pasa con el futuro?
No lo digas ahora