Más canciones de Franglish
Más canciones de KeBlack
Descripción
El pulso de la calle, el olor a gasolina y un poco de descaro, todo mezclado en un solo suspiro. Un mundo donde los sentimientos se expresan con desafío y la ternura huele a humo y velocidad. Aquí no se necesitan permisos, ni para conducir ni para amar. Simplemente una generación que vuela sin navegador, con risas roncas y una mirada segura al espejo retrovisor. Un poco de caos, un poco de fuego y ni una gota de arrepentimiento.
Letra y traducción
Original
Ouh, ouh
Hey, hey
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (a-allez)
Sens interdit, donc j'l'ai mis d'côté (eh, let's get it)
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (bah oui)
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter (ah merde)
Génération impolie, on est culotté (c'est nous)
Comment lui avouer que c'est mon essence et mon gasoil?
Tu sais qu'mon passé n'est pas fabuleux
J'ai grandi sous Sefyu et Fabulous (hey)
Askip c'était nous deux, ligaments croisés, j'ai tout annulé
Brеf, comment lui avouer que c'est mon essence et mon gasoil?
Génération efrakata (efrakata)
Me quitter, elle est pas capable (pas capable)
On s'connait depuis l'époque du bac à sable (bac à sable)
Diamantaire comme Bokasa (allez, parle)
Elle veut la jouer en tiki-taka (oui), mais j'ai déjà capté la tactique (capté)
J'fume et j'te passe à tabac (smoke)
Équipé, équipé en cas d'attaque
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (pour me piloter, bébé)
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté (allez switch)
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter (j'me suis fait péter, bébé)
Génération impolie, on est culotté (hey, hey, let's get it)
Tu sais la vie, c'est pas facile
Donc faut pas venir me compliquer (ah, laisse ça)
J'ai touché la cible, j'ai gagné
Tu pensais que je savais pas viser (likolo, on y va)
Oh, oh, oh, oh, toi, c'est d'l'histoire ancienne, hein (allez, bima)
Faut pas revenir si t'as ché-lâ (allez, bima)
Pour dormir, j'compte les faux frères, hein (allez, bima)
J'ai fait nuit blanche
Génération efrakata (efrakata)
Me quitter, elle est pas capable (pas capable)
On s'connait depuis l'époque du bac à sable (bac à sable)
Diamantaire comme Bokasa (switch)
Elle veut la jouer en tiki-taka, mais j'ai déjà capté la tactique (j'ai capté)
J'fume et j'te passe à tabac (smoke)
Équipé, équipé en cas d'attaque (ouh, ouh)
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (pour me piloter)
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté (allez switch)
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter (j'me suis fait péter)
Génération impolie, on est culotté (libomá, eh)
Hey, on est quoi? (Génération impolie, on est culotté)
T'as capté?
Bébé, désolé, mais nous
Génération impolie, on est culotté (shi)
Let's get it
Traducción al español
Oh, oh
Oye, oye
Ella me dice “necesito licencia para conducirme” (a-vamos)
Significa prohibido, así que lo dejé a un lado (eh, hagámoslo)
Ella me dice “necesito licencia para conducirme” (pues si)
A ella le gustan los sentidos prohibidos, así que lo dejo a un lado.
Vi la mano de un go en una historia, me tiré un pedo (ah, mierda)
Generación grosera, somos descarados (somos nosotros)
¿Cómo puedo decirle que es mi gasolina y mi diésel?
Sabes que mi pasado no es fabuloso.
Crecí con Sefyu y Fabulous (oye)
Askip fuimos los dos, ligamentos cruzados, cancelé todo
En definitiva, ¿cómo puedo decirle que es mi gasolina y mi diésel?
Generación efrakata (efrakata)
Déjame, ella no es capaz (no es capaz)
Nos conocemos desde los días del sandbox (sandbox)
Diamante como Bokasa (vamos, habla)
Ella quiere jugarlo en tiki-taka (sí), pero ya capté la táctica (capturado)
Fumo y te doy una paliza (fumo)
Equipado, equipado en caso de ataque.
Ella me dice "necesitas licencia para conducirme" (para conducirme, baby)
A ella le gustan los sentidos prohibidos, así que lo dejo a un lado (ve a cambiar)
Vi la mano de una chica en una historia, me jodieron (me jodieron, nena)
Generación grosera, somos descarados (oye, oye, hagámoslo)
Sabes que la vida no es fácil
Así que no vengas a complicarme (ah, deja eso)
Di en el blanco, gané
Pensaste que no sabía apuntar (likolo, allá vamos)
Oh, oh, oh, oh, para ti es historia antigua, eh (vamos, bima)
No vuelvas si estás perdida (vamos, bima)
Para dormir cuento los falsos hermanos, eh (vamos, bima)
tuve una noche sin dormir
Generación efrakata (efrakata)
Déjame, ella no es capaz (no es capaz)
Nos conocemos desde los días del sandbox (sandbox)
Diamantaire como Bokasa (interruptor)
Ella quiere jugarlo en tiki-taka, pero ya entendí la táctica (entendí)
Fumo y te doy una paliza (fumo)
Equipado, equipado en caso de ataque (ooh, ouh)
Ella me dice “necesitas licencia para conducirme” (para conducirme)
A ella le gustan los sentidos prohibidos, así que lo dejo a un lado (ve a cambiar)
Vi la mano de una chica en una historia, me jodieron (me jodieron)
Generación grosera, somos descarados (libomá, eh)
Oye, ¿qué somos? (Generación grosera, somos descarados)
¿Lo captaste?
Cariño, lo siento, pero nosotros
Generación grosera, somos descarados (shi)
vamos a conseguirlo