Más canciones de JRK 19
Más canciones de PLK
Descripción
La calle es como un estudio fotográfico en movimiento: diez minutos, diez fotos, diez historias aplazadas, y ya se puede considerar que el día ha sido productivo. Aquí todo se mide por niveles: el tope superado, las noches en el estudio, las transmisiones en directo y los clips en Instagram como sello de un pasaporte exitoso. Ruido, dureza y un poco de pomposidad: la valentía no se comprueba con palabras, sino con la resistencia ante la cámara; los débiles se despiden con la mano, y los que se quedan pintan la realidad a su gusto.
Bajo esta armadura se esconde un delicado juego de control: la atención es la moneda de cambio, los «me gusta» son la aprobación, e incluso los ángulos de filmación pueden curar las dudas. No se trata de presumir, sino de aprender a mantener tu lugar en el encuadre sin perder el ritmo del corazón. Es divertido y un poco cálido, como en casa, cuando detrás de la pantalla y los hashtags sigue existiendo el deseo de ser visto, no para el espectáculo, sino para saber que todavía hay un lugar al que ir.
Letra y traducción
Original
PLK
JRK (ouais, ça aussi)
Nyarkos (elle m'a vu, elle m'a vu)
Rah (pow)
Bah-, bah, ouais (c'est)
J'ai grandi dans la street
C'qui divise les frères, c'est un string
J'attire Paméla, j'attire Astrid (rah)
RDV midi pile, j'récupère un kil', j'le détail dans la suite (woah, woah)
Ient-cli fait la file (bah, bah)
Surveillant fait la fouille (rr-rah)
T'es pas en homme toi t'as pas les couilles (jamais, jamais)
T'as une arme, mais t'as pas les douilles (gang, gang)
Ouais, c'est vrai, t'as pas les couilles, je persévère
Je sens plus les coups, j'ai trop d'problèmes
Là, j'suis à bout, pour m'canaliser
J'bédave la beuh, j'vaux cher comme une tre' (c'est)
J'la casse dans la bre' (gang)
Pour la certif, j'attends un peu (rah-rah)
Le opps, ça l'attache a-
Avec ses be-jam, j'ai fait un nœud (j'ai fait un nœud)
Sers-moi une 'tite vovo, tout va devenir plus rigolo
J'suis resté dix minutes dehors, j'fais au moins dix photos (dix pièces)
Faut pas faire l'mec en place (en place) si t'es un zigoto
Dans la bre-cham, j'la casse (la casse)
J'ai mis mon Kimono (oui)
Sers-moi une 'tite vovo, tout va devenir plus rigolo
J'suis resté dix minutes dehors, j'fais au moins dix photos
Faut pas faire l'mec en place (en palace) si t'es un zigoto
Dans la bre-cham, j'la casse, casse
J'ai mis mon Kimono
J'faisais du she-cha bien avant le rap
J'ai passé un level, qui est passé un cap
J'ai passé un level, j'ai passé un cap
Eux, c'est chmétas, ils sont pas sympa (oui)
Elle a vu les streams, elle a vu les clips
Elle me DM sur Insta', elle veut que j'la capte (bah)
Elle veut que je la "aah", elle veut que je la "ouuh"
Donc j'mets les crampons et hop je l'attaque
J'ai cramé leur vice, eux, c'est des faux di-bants
Tu faisais l'nerveux, mais tu d'viens hésitant
Tu t'rends compte que c'est la folie quand
Avant d'lui dire, je t'aime, demande son bodycount
Eux, c'est chmétas et la rue ça ment pas (rrr, rah)
Ma coffrette, c'était chez Samantha
J'ai senti la patate, j'ai fui dans la Sud
J'ai vesqui la CR, j'étais dans l'Stud (oui)
J'suis tous les jours fallé, tous les jours d'l'année
Toujours un "grr-grr" pour m'accompagner
Elle veut ma CB pour valider l'panier
J'crois qu'elle a serré, elle a essayé d'me sniper
J'l'ai viré de l'a bre-cham
Deuxième round, j'ai fait trembler ses bes-jam (oh)
Sous she-fla j'ai tapé la te-jan d'la loc sa mère
C'est sûr, c'est l'œil des gens (des gens)
(Oui)
Sers-moi une 'tite vovo, tout va devenir plus rigolo
J'suis resté dix minutes dehors, j'fais au moins dix photos (dix pièces)
Faut pas faire l'mec en place (en place) si t'es un zigoto
Dans la bre-cham, j'la casse (j'la casse)
J'ai mis mon Kimono (oui)
Sers-moi une 'tite vovo, tout va devenir plus rigolo (rigolo, gang)
J'suis resté dix minutes dehors, j'fais au moins dix photos
Faut pas faire l'mec en place si t'es un zigoto (bah-, bah, ouais)
Dans la bre-cham, j'la casse, casse
J'ai mis mon Kimono
J'faisais rentrer du she-cha bien avant le rap
J'ai passé un level qui est passé un cap
J'ai passé un level, j'ai passé un cap (non)
Eux, c'est chmétas, ils sont pas sympa (oui)
Elle a vu les streams, elle a vu les clips
Elle me dm sur Insta, elle veut que je la capte (bah)
Elle veut que je la "mmh", elle veut que je la "ouuh"
Donc j'mets les crampons et hop, je l'attaque
Traducción al español
PLK
JRK (sí, eso también)
Nyarkos (ella me vio, ella me vio)
Rah (poder)
Bah-, bah, sí (es)
crecí en las calles
Lo que divide a los hermanos es una tanga
Atraigo a Pamela, atraigo a Astrid (rah)
Nos reunimos al mediodía en punto, obtendré un kil', lo detallaré más tarde (woah, woah)
Colas Ient-cli (bah, bah)
Supervisor hace la búsqueda (rr-rah)
No eres un hombre, no tienes pelotas (nunca, nunca)
Tienes un arma, pero no tienes los proyectiles (pandilla, pandilla)
Sí, es verdad, no tienes huevos, yo persevero.
Ya no siento los golpes, tengo demasiados problemas.
Ahí estoy al final de mi cuerda para canalizarme
Bebo hierba, soy tan cara como un árbol (es)
Lo romperé en el bre' (pandilla)
Para el certificado espero un poco (rah-rah)
Los opps, lo atan a-
Con sus be-jams hice un nudo (hice un nudo)
Sírveme un poco de vovo, todo se volverá más divertido.
Me quedé afuera diez minutos, tomé al menos diez fotos (diez piezas)
No deberías actuar como un chico en su lugar (en su lugar) si eres un idiota
En el bre-cham, lo rompo (lo rompo)
Me puse mi kimono (si)
Sírveme un poco de vovo, todo se volverá más divertido.
Me quedé afuera diez minutos, tomé al menos diez fotos.
No deberías actuar como un chico en un lugar (en un palacio) si eres un idiota.
En el bre-cham lo rompo, lo rompo
me puse mi kimono
Estaba haciendo she-cha mucho antes del rap.
Pasé un nivel, que superó un hito.
Pasé un nivel, pasé un hito
Son chmetas, no son simpáticas (sí)
Ella vio las corrientes, vio los clips.
Ella me envía DM en Insta, quiere que la capture (bah)
Ella quiere que le diga "aah", quiere que le diga "ouuh"
Entonces me pongo los grampones y listo lo ataco.
Quemé su vicio, son falsos di-bants.
Estabas actuando nervioso, pero llegaste vacilante.
Te das cuenta de que es una locura cuando
Antes de decirle te amo, pregunta por su bodycount.
Son chmetas y la calle no miente (rrr, rah)
Mi caja estaba en casa de Samantha.
Olí a papas, huí al sur
Salí del CR, estuve en el Stud (sí)
Fallo todos los días, todos los días del año.
Siempre un “grr-grr” que me acompaña
Quiere mi tarjeta de crédito para validar la canasta.
Creo que apretó, intentó atacarme.
Lo eché del a bre-cham
Segunda ronda, hice su batido bes-jam (oh)
Bajo she-fla escribí el te-jan de la locomotora de su madre.
Es seguro, es el ojo del pueblo (del pueblo)
(Sí)
Sírveme un poco de vovo, todo se volverá más divertido.
Me quedé afuera diez minutos, tomé al menos diez fotos (diez piezas)
No deberías actuar como un chico en su lugar (en su lugar) si eres un idiota
En la bre-cham la rompo (la rompo)
Me puse mi kimono (si)
Sírvanme un poquito de vovo, todo se pondrá más divertido (diversión, pandilla)
Me quedé afuera diez minutos, tomé al menos diez fotos.
No tienes que actuar como un chico si eres un idiota (bah-, bah, sí)
En el bre-cham lo rompo, lo rompo
me puse mi kimono
Traje a she-cha mucho antes del rap.
Pasé un nivel que superó un hito.
Pasé un nivel, pasé un hito (no)
Son chmetas, no son simpáticas (sí)
Ella vio las corrientes, vio los clips.
Ella me envía DM en Insta, quiere que la capture (bah)
Ella quiere que le haga "mmh", quiere que le haga "ouuh"
Entonces me pongo los grampones y listo, lo ataco.