Más canciones de Eryk Moczko
Más canciones de Miroff
Más canciones de Koder
Descripción
Todo es como en la vida: un poco vergonzoso, un poco orgulloso y realmente aterrador solo cuando te das cuenta de que madurar no es algo que ocurre de repente. Se acerca sigilosamente: con las primeras monedas robadas del bolso de mamá, con el primer fanatismo por los ídolos, con la primera decepción en ellos mismos. Entre TikTok, kasą y McDonald’s, hay una pequeña sinceridad: no es un héroe, ni un mesías, solo un chico que sobrevivió, grabó y no tuvo miedo de admitir que a veces la vida es una mierda.
Cada estrofa es como una conversación contigo mismo en el baño, donde en lugar de un espejo hay un micrófono. Tonterías, enfado, gratitud y un poco de felicidad, todo ello mezclado con una honestidad que rara vez se escucha en los éxitos. Y tampoco hace falta que suene bonito. Lo importante es que sea auténtico, aunque sea con un toque de ironía y ojeras.
Letra y traducción
Original
Wstyd mi było jak wyszło to trzysta złoty.
Jak ukradłem mamie z torebki te kilka groszy. Jak pomyliłem Missti z Sotti to takie moczi. Tylko, że podróby tak jak
Erik, co chciał być jak Oki. Copy, copy, copy, copy.
Wybacz, oskarbiłem za blisko moich idoli. Jara mnie kultura, ale Erik to nie hip hop.
Kiedyś ogarniecie jak nagram pop na TikTok. Yo, yo. Wersy Szpaka to nie szpilki. To dobre porady.
Bardzo je doceniam i rozumiem te zasady, choć ich nie wyznaję. Robię to, co mówi serce.
Wiem, że chciałeś dobrze i szacunek mój masz wszędzie, yo.
Doceniłeś Enzo, uwierzyłeś we mnie. Za to ci dziękuję, ale nie jestem dissmanem.
Robię to, co czuję, bo muzyka moim szczęściem. Fałkiem mu nie siadam.
No i spoczko, niech tak będzie, yo. Szacun, że odstawiłeś dragi. Mój ziomo już nie bierze.
Nie wiedział jak odstawić. Szacun za Barbarę, bo to serio dobry album.
Scena nie doceni takiej odpowiedzi, ale to najszczersze parę faktów.
Jestem pojebany, mam pojebane stany, nagrywam TikToki i nie wstydzę się virali.
Mama dumna z syna, że coś robi, bo nie wiedziała czy żyję, jak zjarałem dopy.
Nie mam światłowodu, a wiem wszystko. Chociaż w piździe mam, co trzymacie pod pierzynką. Nagonka na
TikTok, bo nie było takich rzeczy w czasach jak to gówno się zgrywało na kasety. Szczerze to totalnie was rozumiem, ale lubię to nagrywać.
To nie moja wina, że to wszystko idzie viral. Ludzie polubili jak Erik czasem nawija. SBM
Festival. Zszedłem ze sceny, czuję jak maszyna się.
Dlatego mam Astro Boya wydziarany cały brzuch, jakbym dostał nokaut McGregora.
Mam happy luz, bo się świeci dolar, a kieszenie puste czekają na towar. Nie jestem już w Muga.
Przerzuciłem się na Sony, ale ten sam braciak ciągle kręci mi klipony.
Ale ten sam człowiek ciągle obok mnie stoi. Czy były pieniądze, czy zbita na gibony.
Jestem swoim fanem, bo nie robię, co mi mówią.
Nie chcę już idoli, bo chyba średnio mnie lubią. Patrzę w twoje oczy jak na łańcuch z diamentami.
Tak bardzo cię kocham, że obsypię vivisami.
Tak bardzo to lubię, że hejtujesz, ale obserwujesz kroki. Chodzę po galerii, mordo, widzę twoje oczy.
Siatki pełne jakbym robił, nie wiem, sneakers shopping.
A kupiłem kocyk w TK Maxxie za parę złotych. Jeszcze mi nie odjebało, chociaż przejebałem sześć dych. . .
na kasynie. Kiedyś chciałem auto za dwadzieścia, ale chill.
Jak wyjdzie to przyjdzie. Tak mówiło wielu, ale to uzależnienie.
Uważaj na hazard dzieciak, bo ty dasz, a to zabierze. Jebać gambling po całości.
Ale jak masz stawiać, młody Erik też jest kurwa w opcji.
Dla Okkiela jestem beztalenciem, dla Popkillera zbawicielem, co najebał im trochę wyświetleń.
Dla mnie to zajawa być gościem na tym projekcie, bo to jest historia, której nikt mi nie zabierze. Borys dograł zwrotkę, bo uwierzył w nasze skillsy.
Zrobiliśmy platynową płytę, a ich swędzą pizdy. Tak się robi hity, że słucha tu cały kraj.
Enzo wbiło na top dwa nim się położyłem spać. Ziomo, chcesz coś jeszcze dodać?
Może powiesz w czym cały ten rap? Jak się tworzy takich typów, jakim jestem ja?
Dobra pass. Sorry Netflix, bacznie czekam na Squid Game 2, ja. Jebany banan.
Mam znowu bana na grę w Minecrafta, bo w szkole pała wkurwiona mama.
Ale da trzydzieści złoty na McDonalda.
Chyba byłem rozpieszczany jak jakiś pajac albo zbyt kochany jak Paryż nocą.
Nie lubię Warszawy, ale kocham tonąć w tych wszystkich opowieściach o mieście grzechu.
Ale moją zmorą jest budowa pod mieszkaniem od kilku miechów. Już nie palę jazzu, a czuję się jak grinder.
Czwarta w nocy na Śródmieściu słucham nowe sample.
Zaraz skończy się ten numer i pojadę w traskę. Kocham moich fanów tak jak synek kocha matkę.
Kręcę te szmaty jak Quebo.
Dzięki za mention. Sam sobie robiłem nadzieję, że kiedyś wrócisz. Płyta
Eklektyki mi się kręci jak układam nowe Lego. Pour some on me.
You know what I mean. Mam niedługo żonę i spłodzę kilka dzieci.
Będę tak sługowym ojcem, że im kupię cały świat, bo dałaś cały świat. Tak samo jak fan.
Tak samo jak mama, tata. Tak samo jak brat.
Tak samo jak koder i mój pojebany live, który bardzo kocham. Czego chce ten cham? Czego znowu chcesz?
Nazwać zjebem, hipokrytą, cwelem, jebanym pozerem, leszczem, chujowym raperem? Wszystko już słyszałem.
Jesteś oryginalny jak moje majtki z bazaru. Kurwa, Calvin Keller.
Jeszcze się wyjebię, żebyś nie spropsował. Chcieliby prostował. Na co teraz moda?
Moja stylówa jest chyba kurwa panterkowa. Moja postać rusza wami jak filmona.
Nie chodzę do Vitkaca, mam odzież używaną. Gdzie jest twój stylista?
Bo zgubiłeś fason. Tak się kończy płyta. Ten rok był dla mnie wizją.
Dużo mnie nauczył, ale dobrze, że już minął. Witam twenty five. Nie wiem kiedy wrócę, ale zastanawiam jak.
Bo nie chcę fake relacji tylko by siedzieć na chart.
Wrócę tu z moimi, bo to family brand
Traducción al español
Me avergonzaba cuando se trataba de trescientos zlotys.
Cómo robé unos centavos del bolso de mi madre. Cuando confundí a Missti con Sotti, está muy mojada. Sólo falsificaciones así
Erik, que quería ser como Oki. Copiar, copiar, copiar, copiar.
Lo siento, estaba demasiado cerca de mis ídolos. Me interesa la cultura, pero Erik no es hip hop.
Un día entenderás cómo grabar pop en TikTok. Yo, yo. Las líneas de Szpak no son tacones altos. Este es un buen consejo.
Los aprecio mucho y entiendo estos principios, aunque no los sigo. Hago lo que me dice mi corazón.
Sé que tenías buenas intenciones y tienes mi respeto en todas partes.
Apreciaste a Enzo, creíste en mí. Gracias por eso, pero no soy una persona disidente.
Hago lo que siento, porque la música es mi felicidad. No me siento con él.
Bueno, que así sea, tío. Felicitaciones por dejar las drogas. Mi amigo ya no lo aguanta.
No sabía cómo dejarlo. Felicitaciones a Barbara, porque es un álbum realmente bueno.
El escenario no apreciará tal respuesta, pero estos son algunos de los hechos más honestos.
Estoy jodida, estoy jodida, grabo TikToks y no me avergüenzo de los videos virales.
Mamá orgullosa de su hijo por hacer algo, porque no sabía si yo estaba vivo cuando bebía droga.
No tengo fibra óptica, pero lo sé todo. Aunque me importa un carajo lo que guardes debajo de la manta. Ataque a
TikTok, porque no existían tales cosas en la época en que esta mierda se grababa en casetes. Sinceramente te entiendo totalmente, pero me gusta grabarlo.
No es mi culpa que todo esto se esté volviendo viral. A la gente le gustaba cómo habla Erik a veces. SBM
Festival. Salí del escenario, siento que la máquina se apaga.
Por eso le arranqué toda la barriga a Astro Boy, como si McGregor me hubiera noqueado.
Estoy feliz porque el dólar brilla y mis bolsillos están vacíos esperando la mercancía. Ya no estoy en Muga.
Me cambié a Sony, pero el mismo hermano todavía me graba clips.
Pero el mismo hombre sigue a mi lado. ¿Había dinero o estaba reducido a gibones?
Soy mi propio fan porque no hago lo que me dicen.
Ya no quiero ídolos porque parece que no les agrado mucho. Te miro a los ojos como una cadena de diamantes.
Te amo tanto que te colmaré de vivis.
Me gusta tanto que lo odias pero sigues los pasos. Estoy caminando por la galería, cara, veo tus ojos.
Las redes estaban llenas como si estuviera haciendo, no sé, comprando zapatillas.
Y compré una manta en TK Maxx por unos zlotys. Aún no me he vuelto loco, aunque me he follado seis billetes de diez. . .
en el casino. Una vez quise un coche para veinte, pero tranquilo.
Si sale, vendrá. Mucha gente lo dice, pero es una adicción.
Cuidado con el niño apostador, porque tú das y él te quita. Que se joda el juego hasta el final.
Pero si tienes que apostar, el joven Erik también es una puta opción.
Para Okkiel soy una persona sin talento, para Popkiller soy un salvador que arruinó algunas de sus opiniones.
Para mí es un placer ser invitado a este proyecto, porque es una historia que nadie me quitará. Borys tocó el verso porque creía en nuestras habilidades.
Hicimos un disco de platino y les pica el coño. Así es como se hacen éxitos que todo el país escucha.
Enzo llegó entre los dos primeros antes de que yo me fuera a la cama. Amigo, ¿quieres agregar algo más?
¿Puedes decirme de qué se trata todo este rap? ¿Cómo se crean personas como yo?
Buen pase. Lo siento Netflix, estoy esperando ansiosamente Calamares 2, yo. Maldito plátano.
Me prohibieron volver a jugar Minecraft porque mi mamá está enojada en la escuela.
Pero por McDonald's dará treinta zlotys.
Supongo que me mimaron como a un payaso o me quisieron demasiado como París de noche.
No me gusta Varsovia, pero me encanta ahogarme en todas estas historias sobre la ciudad del pecado.
Pero mi pesadilla es la construcción de varios fuelles debajo del apartamento. Ya no fumo jazz y me siento como un molinillo.
A las cuatro de la noche en Śródmieście escucho nuevos samples.
Este número terminará pronto y me iré de gira. Amo a mis fans como un hijo ama a su madre.
Hago girar estos trapos como Quebo.
Gracias por la mención. Esperaba que volvieras algún día. plato
Me encanta lo ecléctico cuando armo nuevos Lego. Sírveme un poco.
Usted sabe lo que quiero decir. Pronto tendré una esposa y tendré algunos hijos.
Seré un padre tan siervo que les compraré el mundo entero, porque tú diste el mundo entero. Como un fan.
Como mamá y papá. Igual que mi hermano.
Al igual que el codificador y mi directo jodido, que me encanta. ¿Qué quiere este patán? ¿Qué quieres de nuevo?
¿Llámame gilipollas, hipócrita, sabelotodo, maldito impostor, besugo, rapero de mierda? Lo he oído todo antes.
Eres tan original como mis bragas del bazar. Joder, Calvin Keller.
Me voy a joder para que no te corras. Les gustaría arreglarlo. ¿Qué está de moda ahora?
Mi estilo probablemente sea el jodido estampado de leopardo. Mi personaje te conmueve como una película.
No voy a Vitkac, tengo ropa de segunda mano. ¿Dónde está tu estilista?
Porque has perdido tu estilo. Así termina el álbum. Este año ha sido una visión para mí.
Me enseñó mucho, pero es bueno que ya haya terminado. Hola veinticinco. No sé cuándo volveré, pero me pregunto cómo.
Porque no quiero que las relaciones falsas sólo queden en el gráfico.
Volveré aquí con la mía, porque es una marca familiar.