Más canciones de Gorillaz
Descripción
Era como si la habitación se hubiera quedado vacía, pero de repente, en medio del silencio, se oyó algo vivo, un sonido sordo y viscoso que rebotaba en las paredes de hormigón. La música parece respirar por sí sola: pesadamente, lentamente, como una persona que no ha dormido en toda la noche y ahora simplemente escucha los latidos de su corazón. En este ritmo hay un poco de soledad, un poco de locura y una extraña belleza, similar a las luces de la ciudad reflejadas en un charco después de la lluvia. Todo cruje, silba, se agita, pero no se derrumba, al contrario, se reúne en una nueva calma. Y parece que, aunque te hayas quedado solo, aún puedes bailar, en silencio, en el mismo sitio, para no asustar a tu propia sombra.
Letra y traducción
Original
All alone
All alone All alone All alone
All alone All alone All alone
All alone All alone All alone All alone
La
Vita Gasso,
Deuteronomy
Snatch a piece of my pondering Distant far like yondering Skin of my tooth like, skin of my boot like Flying my suit like, where's the waitress?
Can't take this, really can't face this These airs and all these graces It's my mistake, I made it
Straight up to the moon, now break it Bounce, wiggle, bounce, wiggle Shake it all them pains out Chemical cutthroats Bound to blow the brain out Cut to the pain, this ain't no game I show no shame, I bust this vein I twist the cane, I twist the gain I twist the blame, it's plain as day Known to what these sayers say Known to what these doers do It's you and who and you know where We's about to take it there We's about to make it clear We happy and we lonesome The lone drum, the beat heart The start to finish Ten spoons of spinach The soul and the spillage The cup that runneth over We turn up the ogre
All alone All alone
All alone All alone
All alone
Close your eyes and see
When there ain't no light All you'll ever be
Come and save the night 'Cause I don't leave
When the morning comes It doesn't seem to say enough for me
All alone All alone
All alone
All alone All alone
Traducción al español
completamente solo
Completamente solo Completamente solo Completamente solo
Completamente solo Completamente solo Completamente solo
Completamente solo Completamente solo Completamente solo Completamente solo
la
Vita Gasso,
Deuteronomio
Arrebata un pedazo de mi pensamiento Distante como allá La piel de mi diente como, la piel de mi bota como Volando mi traje como, ¿dónde está la camarera?
No puedo soportar esto, realmente no puedo afrontar esto Estos aires y todas estas gracias Es mi error, lo cometí
Directo a la luna, ahora rómpelo Rebota, menéate, rebota, menéate Sacúdelo todo, esos dolores Asesinos químicos Obligado a volar el cerebro Corta el dolor, esto no es un juego No muestro vergüenza, rompo esta vena Giro el bastón, giro la ganancia Giro la culpa, es tan claro como el día Conozco lo que dicen estos que dicen Conozco lo que hacen estos hacedores Eres tú y quién y tú sabes a dónde estamos a punto de llevarlo allí Estamos a punto de dejarlo claro Nosotros felices y nosotros solitarios El tambor solitario, el corazón que late El principio al fin Diez cucharadas de espinacas El alma y el derrame La copa que rebosa Le damos la vuelta al ogro
Completamente solo Completamente solo
Completamente solo Completamente solo
completamente solo
Cierra los ojos y mira
Cuando no hay luz, todo lo que siempre serás
Ven y salva la noche porque no me voy
Cuando llega la mañana, no parece decir lo suficiente para mí.
Completamente solo Completamente solo
completamente solo
Completamente solo Completamente solo