Más canciones de Gorillaz
Descripción
A veces parece que todo a nuestro alrededor se ha convertido desde hace tiempo en reflejos digitales: se mueven, hablan, ríen, pero como si estuvieran en piloto automático. Y en el interior, una sala de espera vacía, donde resuena el eco de nuestros propios pensamientos. Esta pista suena precisamente desde allí: desde el límite entre la realidad y la simulación, donde la pregunta «¿seguimos vivos?» no suena trágica, sino casi cotidiana.
Todo tiembla en una lenta pulsación rítmica, como una lámpara en el sótano que no se decide entre encenderse o apagarse. La música no exige una respuesta, solo recuerda: mientras suena, hay vida. Aunque sea un poco en piloto automático.
Letra y traducción
Original
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Take your gun, how you say?
There's no way we behave.
You took so long, and yet again, you sing a song that doesn't sin.
It grows, you know.
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last to get away to a song another day?
Or do we know what we know doesn't seem to be conveyed that way?
Are we the last living souls? Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Yeah, we're the last living souls.
Get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up.
Oh,
I say 'cause all I've sung,
I got it down and wrong.
I see myself to get the long sea and low down.
The counting takes in the part, the carbon arc.
A coast man who doesn't sing is strong.
When you walk into the calm, I see it walk into the fog.
But when you get there, do you see you get the last, and you don't need it?
'Cause we're the last living souls.
Yeah, the last living souls.
Yeah, we're the last living souls.
We're the last living souls
Traducción al español
¿Somos las últimas almas vivientes?
¿Somos las últimas almas vivientes?
¿Somos las últimas almas vivientes?
¿Somos las últimas almas vivientes?
Toma tu arma, ¿cómo dices?
No hay manera de que nos comportemos.
Te demoraste mucho y una vez más cantas una canción que no peca.
Crece, ya sabes.
¿Somos las últimas almas vivientes?
¿Somos las últimas almas vivientes?
¿Somos los últimos en escaparnos con una canción otro día?
¿O sabemos lo que sabemos que no parece transmitirse de esa manera?
¿Somos las últimas almas vivientes? ¿Somos las últimas almas vivientes?
¿Somos las últimas almas vivientes?
Sí, somos las últimas almas vivientes.
Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate, levántate, levántate, levántate.
Oh,
Digo porque todo lo que he cantado,
Lo entendí mal.
Me veo para llegar al mar largo y bajo.
El conteo toma en cuenta la parte, el arco de carbono.
Un costeño que no canta es fuerte.
Cuando caminas hacia la calma, la veo caminar hacia la niebla.
Pero cuando llegas allí, ¿ves que te queda lo último y no lo necesitas?
Porque somos las últimas almas vivientes.
Sí, las últimas almas vivientes.
Sí, somos las últimas almas vivientes.
Somos las últimas almas vivientes