Más canciones de Krzyk Mody
Descripción
Aquí todo sucede de puntillas, como si cualquier movimiento ruidoso pudiera asustar a algo frágil y casi sagrado. El aire es denso, ligeramente metálico, como antes de una tormenta. El corazón late lento, pero con fuerza, a pesar de las grietas. Porque incluso el dolor a veces suena bonito, si se pronuncia en un susurro.
En esta canción, los sentimientos parecen caminar sobre hielo fino: con cuidado, pero con un extraño placer. Aquí puedes permitirte temblar por la cercanía, permitir que el miedo forme parte del baile. Y mientras todo se derrumba a tu alrededor, por dentro sigue ardiendo el fuego. Pequeño, obstinado, inextinguible.
Letra y traducción
Original
Kroczę po cichu, na palcach by
Chociaż nie zruszyć kurzu
Nie spieszę się wcale, by moje działanie
Nie speszyło uczuć
Widzisz szare odcienie? Dla Ciebie je zmienię
Mam dla Ciebie czas
Mam dla Ciebie czas
Tyryryry
Idę tak lekko, lecz ty już wiesz,
Że skradam się za Tobą.
Dotykam twej skroni,
Już nic mnie nie boli
Znów mogę czuć się sobą
Masz tak zimne dłonie, we mnie pytanie płonie:
"Czy mogłabym Cię chcieć?
Czy mogłabym Cię mieć?"
Tyryryry
W życie me mgłę mi wprowadź
Zakryj moje oczy
W kierunku złym poprowadź
Gdzieś w przepaść ciemnej nocy
Serce mi ciągle krwawi
Miażdżysz moje kości
Przez Ciebie mój świat się wali
Przez Ciebie tkwię w nicości
W życie me mgłę mi wprowadź...
W kierunku złym poprowadź...
Serce mi ciągle krwawi...
Przez Ciebie mój świat się wali...
Traducción al español
Camino en silencio, de puntillas
Aunque no muevas el polvo
No tengo ninguna prisa por mi acción.
No agitó los sentimientos.
¿Ves los tonos grises? te los cambio
tengo tiempo para ti
tengo tiempo para ti
tirariria
Camino tan ligero, pero ya lo sabes
Que me estoy acercando sigilosamente detrás de ti.
toco tu sien,
ya nada duele
Puedo sentirme yo mismo otra vez
Tus manos están tan frías que la pregunta arde dentro de mí:
"¿Podría quererte?
¿Podría tenerte?"
tirariria
Trae niebla a mi vida
cubre mis ojos
Llevar en la dirección equivocada
En algún lugar del abismo de la noche oscura
Mi corazón sigue sangrando
Estás aplastando mis huesos
Mi mundo se está desmoronando por tu culpa
Por tu culpa estoy atrapado en la nada
Trae niebla a mi vida...
Llevar en la dirección equivocada...
Mi corazón sigue sangrando...
Mi mundo se está desmoronando por tu culpa...