Más canciones de Krzyk Mody
Descripción
Hay mañanas en las que te despiertas no porque hayas dormido lo suficiente, sino porque todo tu interior te llama a alguien que ya no está a tu lado. Silencio, la tetera calla, e incluso el sol parece avergonzarse de asomarse, porque él también lo entiende todo.
Un momento insoportablemente silencioso entre el sueño y el día, en el que aún quieres creer que todo se puede arreglar, simplemente durmiendo hasta llegar a esa realidad en la que «nosotros» no ha terminado. Pero la mañana se ilumina obstinadamente, recordándote que, aunque el día sea corto y la noche demasiado larga, tendrás que seguir viviendo. Aunque sea con un ligero regusto de lo que no se ha dicho, ese que queda después de «no haber dormido lo suficiente».
Letra y traducción
Original
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zanim słońce jeszcze wzeszło.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Nie muszę nic mówić, ty wiesz to.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zapomniałam, jak istnieć inaczej.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie i nie mogę ruszyć się dalej.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Śpiewałam piosenki o tobie.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
W trakcie zapomniałam o sobie.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zaspały mnie tylko gwiazdy.
Zasnęłam też dzisiaj dla ciebie.
By rano zastał mnie dzień jasny.
Miało być jasno. Mieliśmy nigdy nie gasnąć.
Zamykam oczy na twoich słów niedosyt. Miało być jasno.
Mieliśmy nigdy nie gasnąć.
Zamykam oczy na twoich słów niedosyt, niedosyt.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Obudziłam się dzisiaj bez ciebie.
Traducción al español
Me desperté hoy por ti.
Incluso antes de que saliera el sol.
Me desperté hoy por ti.
No tengo que decir nada, lo sabes.
Me desperté hoy por ti.
Olvidé cómo existir de otra manera.
Hoy me desperté por ti y no puedo seguir adelante.
Me desperté hoy por ti.
Canté canciones sobre ti.
Me desperté hoy por ti.
En el proceso, me olvidé de mí mismo.
Me desperté hoy por ti.
Sólo las estrellas me durmieron.
Hoy también me quedé dormido para ti.
Que la mañana me encuentre brillante.
Se suponía que debía quedar claro. Se suponía que nunca saldríamos.
Cierro los ojos ante tus palabras, insatisfecho. Se suponía que debía quedar claro.
Se suponía que nunca saldríamos.
Cierro los ojos ante tus palabras, insatisfecho, insatisfecho.
La noche fue larga y el día demasiado corto.
La noche fue larga y el día demasiado corto.
La noche fue larga y el día demasiado corto.
La noche fue larga y el día demasiado corto.
Me desperté sin ti hoy.