Más canciones de Disney
Más canciones de Shakira
Descripción
Cuando los días laborables empiezan a parecerse a un Excel interminable y los pensamientos a notificaciones, solo quieres exhalar y convertirte en cualquier otra cosa. Da igual si es un tigre, un flamenco o ese ser loco que no se disculpa por reírse a carcajadas. La pista de baile se convierte en un zoológico, y en medio de este caos, de repente, uno se siente cómodo, porque aquí no hay que ser normal.
El ritmo late como si dijera: «Déjate llevar». Y el cuerpo parece estar de acuerdo más rápido que la mente. Toda esta jungla de asfalto, las prisas, el cansancio... se quedan al otro lado de la puerta. Aquí no hay que fingir que todo está bajo control. Aquí puedes simplemente ser vivo, salvaje y un poco ridículo. Al fin y al cabo, ¿quién dijo que la libertad tiene que ser silenciosa?
Letra y traducción
Original
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
We live in a crazy world, caught up in a rat race
Concrete jungle life is sometimes a mad place
It's you and me together at the end of a wild day
Don't keep it all bottled up, and release your energy
Hey, oh, ay, only reason we are here is to
Celebrate in a place where anyone can be
Anything, hold onto this moment, don't let it
Fade away, baby, keep the music playin'
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
We live in a heated time, no chance to cool down
Continuously confined, and what do we do now?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
But when it comes to us, it's always a good time
Hey, oh, ay, only reason we are here is to
Celebrate in a place where anyone can be
Anything, hold onto this moment, don't let it
Fade away, baby, keep the music playin'
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
I'll take you higher, I'll take you higher
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
I'll take you higher, I'll take you higher
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Traducción al español
Vamos, levántate, somos salvajes y no podemos ser domesticados.
Y estamos convirtiendo el suelo en un zoológico, ooh, ooh
Arriba-ah, arriba-ah, arriba-ah, arriba-ah
Arriba-ah, arriba-ah, arriba-ah, arriba-ah
Arriba-ah, arriba-ah, arriba-ah, arriba-ah
Arriba-ah, arriba-ah, arriba-ah, arriba-ah
Vivimos en un mundo loco, atrapados en una carrera de ratas.
La vida en la jungla de hormigón es a veces un lugar loco
Somos tú y yo juntos al final de un día salvaje
No lo guardes todo reprimido y libera tu energía.
Oye, oh, ay, la única razón por la que estamos aquí es para
Celebra en un lugar donde cualquiera puede estar
Cualquier cosa, aférrate a este momento, no lo dejes.
Desvanecete, nena, mantén la música sonando
Vamos, levántate, somos salvajes y no podemos ser domesticados.
Y estamos convirtiendo el suelo en un zoológico, ooh, ooh
Vamos, sigue así, es divertido si estás dispuesto a jugar.
Y estamos convirtiendo el suelo en un zoológico, ooh, ooh
Arriba-ah, arriba-ah, arriba-ah, arriba-ah
Arriba-ah, arriba-ah, arriba-ah, arriba-ah
Arriba-ah, arriba-ah, arriba-ah, arriba-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (un zoológico, ooh, ooh)
Vivimos en una época calurosa, no hay posibilidad de calmarnos.
Continuamente confinados, ¿y ahora qué hacemos?
Se trata de encontrar el amor, a veces es difícil de conseguir.
Pero cuando se trata de nosotros, siempre es un buen momento.
Oye, oh, ay, la única razón por la que estamos aquí es para
Celebra en un lugar donde cualquiera puede estar
Cualquier cosa, aférrate a este momento, no lo dejes.
Desvanecete, nena, mantén la música sonando
Vamos, levántate, somos salvajes y no podemos ser domesticados.
Y estamos convirtiendo el suelo en un zoológico, ooh, ooh
Vamos, sigue así, es divertido si estás dispuesto a jugar.
Y estamos convirtiendo el suelo en un zoológico, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (un zoológico, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (un zoológico, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (un zoológico, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (un zoológico, ooh, ooh)
Te llevaré más alto, te llevaré más alto
No podemos ser domesticados, nena, te llevaré más alto
Te llevaré más alto, te llevaré más alto
Y no podemos ser domesticados, nena, te llevaré más alto
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Vamos, levántate, somos salvajes y no podemos ser domesticados.
Y estamos convirtiendo el suelo en un zoológico, ooh, ooh
Vamos, sigue así, es divertido si estás dispuesto a jugar.
Y estamos convirtiendo el suelo en un zoológico, ooh, ooh
Vamos, levántate, somos salvajes y no podemos ser domesticados.
Y estamos convirtiendo el suelo en un zoológico, ooh, ooh
Vamos, sigue así, es divertido si estás dispuesto a jugar.
Y estamos convirtiendo el suelo en un zoológico, ooh, ooh