Más canciones de Werenoi
Descripción
El frío brillo del hormigón, la luz de los faros y el tintineo de las monedas: todo según las leyes de la alquimia callejera. Aquí no se busca la inspiración, se elabora como una fórmula para el éxito, en un laboratorio con luces de neón y un corazón de hierro. Resistencia terminatoriana, números en lugar de sentimientos, millones como monedas sueltas en el bolsillo. Un mundo en el que incluso el pulso marca el ritmo del «carré», con precisión, sin errores, porque cualquier error es fatal.
Y, sin embargo, bajo este metal se siente el calor, como el de un motor que funciona al límite. La ciudad ruge, el club vibra, alguien habla demasiado alto, pero en el aire se respira la certeza de que este sonido no es solo sobre dinero. Es sobre el poder sobre el caos, sobre la precisión de los movimientos, cuando cada compás es un latido y cada estrofa es una armadura.
Letra y traducción
Original
Hum-hum
Carré (carré)
Dans le laboratoire, on fait pas d'faute éliminatoire (carré)
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré)
Guette la taille de la jante
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
Le bracelet, ça coûte une jambe
Et le prix d'une montre peut coûter un bras (carré)
Dans le laboratoire, on fait pas d'faute éliminatoire (carré)
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré)
Guette la taille de la jante
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
Le bracelet, ça coûte une jambe
Et le prix d'une montre peut coûter un bras (carré)
J'suis sous lead, si tu m'aimes, aime-moi fort
Tu veux le feat, j'suis dans le club, tu parles trop fort
Un million, deux millions, j'veux huit cents d'abord
J'connais le vice avant le fisc et tous les accords
J'les vois tous tourner autour de ma bite
Comme à la chaise musicale
Comme si j'fais deux cent mille en vente digitale
Mon gros, même ta meuf écoute "La League"
T'as peur d'la dead quand j'fais la fête
C'est toi qui baves, c'est moi qui deal
Tu penses que c'est l'entourage, mais c'est moi qui leak, carré
J'suis sous lead, si tu m'aimes, aime-moi fort
Tu veux le feat, j'suis dans le club, tu parles trop fort
Un million, deux millions, j'veux huit cents d'abord
J'connais le vice avant le fisc et tous les accords
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
L'bracelet, ça coûte une jambe
Une montre peut coûter un bras (carré, carré)
On fait pas d'faute éliminatoire
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré, carré)
J'suis sous lead, si tu m'aimes, aime-moi fort
Tu veux le feat, j'suis dans le club, tu parles trop fort
Un million, deux millions, j'veux huit cents d'abord
J'connais le vice avant le fisc et tous les accords
Le terrain, c'est pas que pour les footeux
Envoie l'ballon, on fait les arrêts
Frappe de Mahrez, frappe de Gareth Bale
C'qu'il vous raconte m'a l'air douteux
Quatre piranhas dans un Q2, t'as prié Dieu pour qu'ça s'arrête
Ma gueule, d'où je viens, on mange des requins avec les arêtes (arêtes)
Dans le laboratoire, on fait pas d'faute éliminatoire
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré)
Guette la taille de la jante
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
Le bracelet, ça coûte une jambe
Et le prix d'une montre peut coûter un bras
(Carré, carré, carré, carré, carré)
Traducción al español
Hum-hum
Cuadrado (cuadrado)
En el laboratorio no cometemos errores eliminatorios (cuadrado)
Corazón de hierro como Terminator
Los veo de lejos como el mirador (plaza)
Mira el tamaño de la llanta
Muchos papeles, ningún idioma (cuadrado)
La pulsera cuesta una pierna.
Y el precio de un reloj puede costar un brazo (cuadrado)
En el laboratorio no cometemos errores eliminatorios (cuadrado)
Corazón de hierro como Terminator
Los veo de lejos como el mirador (plaza)
Mira el tamaño de la llanta
Muchos papeles, ningún idioma (cuadrado)
La pulsera cuesta una pierna.
Y el precio de un reloj puede costar un brazo (cuadrado)
Estoy bajo liderazgo, si me amas, ámame fuerte
Quieres la hazaña, estoy en el club, hablas demasiado alto
Un millón, dos millones, quiero ochocientos primero
Conozco el vicio ante el fisco y todos los acuerdos.
Los veo a todos dando vueltas en mi verga
Como sillas musicales
Como si gano doscientos mil en ventas digitales
Amigo, hasta tu novia escucha “La Liga”
Tienes miedo a la muerte cuando salgo de fiesta
Eres tú quien babea, soy yo quien trata
Crees que es el séquito, pero soy yo quien gotea, cuadrado
Estoy bajo liderazgo, si me amas, ámame fuerte
Quieres la hazaña, estoy en el club, hablas demasiado alto
Un millón, dos millones, quiero ochocientos primero
Conozco el vicio ante el fisco y todos los acuerdos.
Muchos papeles, ningún idioma (cuadrado)
La pulsera cuesta una pierna.
Un reloj puede costar un brazo (cuadrado, cuadrado)
No cometemos errores eliminatorios.
Corazón de hierro como Terminator
Los veo de lejos como la atalaya (plaza, plaza)
Estoy bajo liderazgo, si me amas, ámame fuerte
Quieres la hazaña, estoy en el club, hablas demasiado alto
Un millón, dos millones, quiero ochocientos primero
Conozco el vicio ante el fisco y todos los acuerdos.
El campo no es sólo para los futbolistas
Manda la pelota, nosotros hacemos las paradas.
Golpe de Mahrez, golpe de Gareth Bale
Me parece dudoso lo que te cuenta
Cuatro pirañas en una Q2, rezaste a Dios para que se detuviera
En mi boca, de donde vengo, comemos tiburones con los huesos (huesos)
En el laboratorio no cometemos errores eliminatorios
Corazón de hierro como Terminator
Los veo de lejos como el mirador (plaza)
Mira el tamaño de la llanta
Muchos papeles, ningún idioma (cuadrado)
La pulsera cuesta una pierna.
Y el precio de un reloj puede costar un ojo de la cara
(Cuadrado, cuadrado, cuadrado, cuadrado, cuadrado)