Más canciones de Werenoi
Descripción
Truenos, motores, perfumes y historias. Todo gira más rápido que la aguja del tacómetro: la vida en modo «turbo», donde los sentimientos superan al sentido común. Aquí el amor se mide en billetes, «me gusta» y marcas de bolsos, y la sinceridad, en la cantidad de filtros. Ella quiere lujo, él, emociones fuertes, y parece que ambos saben desde hace tiempo que no se buscan el uno al otro, sino la confirmación de que todo esto no es en vano.
Pero entre el cinismo gastado y los sueños brillantes, de repente se cuela algo vivo, como una chispa en un depósito vacío. Quizás sea solo el reflejo de los faros en un escaparate nocturno, o quizás sea ese momento en el que el corazón sigue latiendo bajo la piel, aunque lleve mucho tiempo encadenado a una armadura de marca.
Letra y traducción
Original
J'fais crier le moteur sur les champs.
Madame n'aime pas les gens, mais elle me dit que j'suis alléchant.
Contrôle de police, j'crois que j'vais payer de la folie.
J'ai calé les cinquante G entre ses jambes.
Je lui casse son cœur, son dos, j'lui laisse des marques.
Elle me guette dans les yeux quand j'finis la bouteille.
La zette, déjà, j'laise, j'la jette à la poubelle.
J'mets les sons en boucle, elle les connaît par cœur.
Tu veux du feu, mais je sais que t'as le briquet.
Éteins trop la lumière, les raclos vont m'piquer.
J'préfère faire des fards que ton gros fiac.
Tu connais d'ja.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut le violet, le jaune, le vert, elle laisse que les centimes.
Elle aime les sacs d'oseille, les bandits, pas les gentils.
Elle aime les balles, on balaye les chats, c'est pas les balades.
Elle a pas de sentiments, elle veut le bénef' même le dimanche.
Elle veut sa goya, elle veut plus Louis Vuitton.
Elle est partie voir ailleurs quand t'as pris huit ans.
Elle veut serrer ton poing, très vicieuse comme le diable.
Mais tu connais d'jà, elles sont comme ça. C'est minimum dix si tu veux t'asseoir à sa table. T'as le
Louboutin, Balenciaga, sac Céline.
Elle a photoshopé ses photos, ça, c'est nul.
J'aime bien son rasta, mais j'sais qu'elle est instable.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
C'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi
Traducción al español
Hago chirriar el motor en los campos.
A Madame no le gusta la gente, pero me dice que soy atractivo.
Control policial, creo que voy a pagar como una locura.
Le metí los cincuenta mil entre las piernas.
Le rompo el corazón, la espalda, le dejo marcas.
Ella me mira a los ojos cuando termino la botella.
Ya lo estoy tirando, lo estoy tirando a la basura.
Pongo los sonidos en bucle, ella se los sabe de memoria.
Quieres fuego, pero sé que tienes el encendedor.
Apaga demasiado la luz, la espuma me picará.
Prefiero hacer sombras de ojos que tu gran fiac.
Ya lo sabes.
Nada que ver con la escoria. Son como mis kamas.
En Snap e Instagram, se filtra triplemente.
Madame quiere girar, girar, girar, girar, girar.
Los quiere acurrucados todos los días, todos los días, todos los días.
Incluso cuatro contra cien, ella ya sabe que ya estamos ahí. Mi cara, ya la conoces.
Es guerra o no.
Quiere girar, girar, girar, girar, girar.
Los quiere acurrucados todos los días, todos los días, todos los días.
Incluso cuatro contra cien, ella ya sabe que ya estamos allí.
Mi cara, ya la conoces.
Es guerra o no.
Quiere morado, amarillo, verde, sólo deja los centavos.
A ella le gustan los alazán, los bandidos, no los buenos.
A ella le gustan las pelotas, barremos gatos, no son paseos.
No tiene sentimientos, quiere el beneficio, incluso los domingos.
Quiere su Goya, quiere más Louis Vuitton.
Ella se fue a buscar a otra parte cuando tú cumpliste ocho años.
Quiere apretarte el puño, muy viciosa como el diablo.
Pero ya lo sabes, son así. Son un mínimo de diez si quieres sentarte a su mesa. tienes el
Bolso Louboutin, Balenciaga, Céline.
Ella retocó sus fotos con Photoshop, eso es basura.
Me gusta su rasta, pero sé que es inestable.
Nada que ver con la escoria. Son como mis kamas.
En Snap e Instagram, se filtra triplemente.
Tiene triple filtrado.
Madame quiere girar, girar, girar, girar, girar.
Los quiere acurrucados todos los días, todos los días, todos los días.
Incluso cuatro contra cien, ella ya sabe que ya estamos allí. Mi cara, ya la conoces.
Es guerra o no.
Quiere girar, girar, girar, girar, girar.
Los quiere acurrucados todos los días, todos los días, todos los días.
Incluso cuatro contra cien, ella ya sabe que ya estamos allí.
Mi cara, ya la conoces.
Es guerra o no