Más canciones de Vaundy
Descripción
Como si la noche se hubiera puesto pensativa. El aire es cálido, la ciudad se va sumergiendo lentamente en la oscuridad y, en algún lugar entre el ruido de los coches y el olor a lluvia sobre el asfalto, se pierde la sensación: ¿es todo real o es otra vez un sueño?
Como si dos personas vagaran por la frontera entre la realidad y el sueño, agarrándose no de las manos, sino de los recuerdos. Hablan en voz baja, como si temieran ahuyentar la última chispa, esa que aún no se ha apagado en su pecho. Todo es inestable, pero por eso mismo aún más hermoso: en cada sonido hay un poco de melancolía, un poco de magia y esa sensación de querer pellizcarse para comprobar si se está vivo.
Autor del texto: Vaundi
Compositor: Vaundi
Arreglista: Vaundi
Letra y traducción
Original
街の風景にうなだれて
街を背景に黄昏て
思い出した
ねぇお願い 見てるだけじゃ
探し物は全然見つからないよ
お願い 手探り探して
夢から覚めて忘れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
泡の暴発に急かされて
空の轟音にかこつけて
頬をつねった
「あれはっ！」
目を奪われた君の横瞳を眺め
奥に潜んだ竜に、幻の願いを
「今だけ持たせて、愛する勇気を」
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
もう君は魅惑を超えた
それはもう
某星のエイリアンズにも負けないよ
だから 手探り満たして
魔法が解けて 途切れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合い
もしもこの夢が覚めるなら
目を擦り書き留めて忘れる前に
ツルリ、ツルリ
熱にやられて
ゴクリ、ゴクリ
ぼやけ始めて
ツルリ、ツルリ
君を忘れて
ゴクリ、ゴクリ
バクに食われた
Traducción al español
Pierde la cabeza en el paisaje de la ciudad.
Crepúsculo con la ciudad al fondo.
me acordé
Oye, por favor, sólo mírame.
No puedo encontrar lo que estoy buscando en absoluto
Por favor, siéntelo
Antes de despertar de mi sueño y olvidar
en nuestros sueños
Buscamos una luz que está a punto de apagarse y hablar.
Si esto es un sueño, intentémoslo.
Reuniendo sólo recuerdos delicados
Apresurado por la explosión de burbujas.
Al amparo del rugido del cielo
me pellizqué la mejilla
"¡Eso es todo!"
Miro tus ojos de reojo que me robaron la atención
Un deseo fantasma para el dragón escondido en lo más profundo de su ser.
"Dame el coraje para amar sólo por ahora".
en nuestros sueños
Buscamos una luz que está a punto de apagarse y hablar.
Si esto es un sueño, intentémoslo.
Reuniendo sólo recuerdos delicados
Ya estás más allá del encanto
Eso ya es
Ni siquiera puedo perder contra los extraterrestres de cierto planeta.
Así que busqué y satisfice
Antes de que la magia se rompa y termine
en nuestros sueños
Buscamos una luz que está a punto de apagarse y hablar.
Si esto es un sueño, intentémoslo.
Reunimos sólo recuerdos delicados
Si pudiera despertar de este sueño
Antes de frotarme los ojos y escribirlo y olvidarlo
Tsururi, Tsururi
febril
Trago, trago
Está empezando a ponerse borroso
Tsururi, Tsururi
olvidarte
Trago, trago
comido por un tapir