Más canciones de Damso
Más canciones de Blynk
Descripción
Las palabras se arrastran como el humo de un cigarrillo en la penumbra: pesadas, pero hermosas, dejando una estela de dudas y deseos. Aquí todo gira en torno a la búsqueda de un punto de apoyo: entre las manos ajenas y los dramas propios, entre el cansancio y el éxtasis. Cada estrofa es como un paso por una línea delgada, donde es fácil resbalar, pero difícil detenerse.
La música mantiene el equilibrio entre la confesión y el desafío. Suena la pregunta de si vale la pena quedarse, luego se desliza un orgulloso «au-dessus des nuages», y en este vaivén hay algo real. Como si todo el brillo, los éxitos y los estatus fueran solo un fondo, y en primer plano siempre quedara la misma pregunta: ¿es posible sentir, aunque sea por un momento, que el amor es la respuesta?
Letra y traducción
Original
MTL
Oh, nan, nan, nan, nan (Boumi)
MTL (you know, I don't like to do this)
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Ouais
Encore un single de diamant indique les stats (indique les stats)
Putain, bien évidemment que j'remplis le stade
La poudre à canon fait sauter l'étape
J'ai grandi dans l'ombre à compter les plagues
J'roule un gros canon, j'l'allume à l'attaque
J'allume et j'attaque, j'fume que les frappes (mh-mh)
L'horizon à portée d'vue (ah-han)
Floraison au bord des rues (ah-han)
Du mal à t'accueillir (ah-han)
Sans raisons, tard, t'es venue (ah-han)
Fast life, je connais la fast life
Le pardon coûte cher, des loyautés se perdent en gardav'
Mets qu'une assiette, personne s'asseoit à ma table
Félicite pas, c'est la base, complimente pas l'évidence
J'ai tout niqué, j'ai plus la rage, babe, j'vois la vie en HD
La prison des riches, c'est le bracelet
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Je n'arrive pas à suivre tes gestes
Est-ce que j'quitte ou je reste? Dis-moi la vérité
Je n'arrive pas à m'dire que tu m'aimes
Est-ce que j'quitte ou je reste? Dis-moi la vérité
Est-ce que je perds mon temps? Est-ce que j'devrais m'concentrer?
Sur celle que j'essaie d'éviter? (J'essaie d'éviter)
Dis-moi quand tu m'appelles, c'que tu m'dis m'semble sincère
Et j'ai l'sentiment d'l'avoir mérité (hm-hm, hm-hm-hm)
Dans l'fond du club, je pense à toi, j'pop tous ces bottles (Dems)
Au fond d'mon cœur, j'suis à toi, j'ignore toutes ces models (hey)
Et comment savoir si j'devais te donner mon love?
Depuis qu'on est pareille, I feel it in my heart
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase (un peu d'extase)
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate (hm-hm)
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
(Mhm, hm-hm, hm)
Oh, nan, nan, nan, nan (MTL)
Oh, nan, nan, nan, nan
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL
Traducción al español
MTL
Oh, no, no, no, no (Boumi)
MTL (ya sabes, no me gusta hacer esto)
Me busco en tus brazos, me pierdo en mis dramas
Veo en tus ojos un poco de odio, un poco de éxtasis
En la cima, por las noches, me muero de sed, tengo que hidratarme
Me dicen que tome agua de lluvia
Pero no saben que estoy por encima de las nubes.
No-no, no-no, no (oh, no, no, no, no)
MTL (oh, no, no, no, no)
No-no, no-no, no (oh, no, no, no, no)
MTL (oh, no, no, no, no)
si
Otro sencillo de diamante muestra las estadísticas (muestra las estadísticas)
Joder, claro que lleno el estadio.
La pólvora vuela el escenario
Crecí en las sombras contando las plagas
Enrollo un gran cañón, lo enciendo para atacar
Prendo y ataco, solo fumo los strikes (mh-mh)
El horizonte a la vista (ah-han)
Floreciendo al borde de las calles (ah-han)
Tengo problemas para darte la bienvenida (ah-han)
Sin motivo, tarde llegaste (ah-han)
Vida rápida, conozco la vida rápida.
El perdón cuesta caro, la lealtad se pierde bajo custodia
Solo pon un plato, nadie se sienta en mi mesa.
No felicites, es la base, no felicites lo obvio.
Lo arruiné todo, ya no estoy enojada, nena, veo la vida en HD
La prisión de los ricos es el brazalete.
Me busco en tus brazos, me pierdo en mis dramas
Veo en tus ojos un poco de odio, un poco de éxtasis
En la cima, por las noches, me muero de sed, tengo que hidratarme
Me dicen que tome agua de lluvia
Pero no saben que estoy por encima de las nubes.
No-no, no-no, no (oh, no, no, no, no)
MTL (oh, no, no, no, no)
No-no, no-no, no (oh, no, no, no, no)
MTL (oh, no, no, no, no)
No puedo seguir tus acciones
¿Me voy o me quedo? dime la verdad
No puedo decirme a mí mismo que me amas
¿Me voy o me quedo? dime la verdad
¿Estoy perdiendo el tiempo? ¿Debería concentrarme?
¿En el que estoy tratando de evitar? (trato de evitar)
Dime cuando me llamas, lo que me dices me parece sincero
Y siento que me lo merecía (hm-hm, hm-hm-hm)
En la parte trasera del club, pienso en ti, hago estallar todas estas botellas (demócratas)
En lo profundo de mi corazón soy tuyo, ignoro todos estos modelos (hey)
¿Y cómo sé si debo darte mi amor?
Desde que somos iguales lo siento en mi corazón
Me busco en tus brazos, me pierdo en mis dramas
Veo en tus ojos un poco de odio, un poco de éxtasis (un poco de éxtasis)
Arriba, en las noches, me muero de sed, tengo que hidratarme (hm-hm)
Me dicen que tome agua de lluvia
Pero no saben que estoy por encima de las nubes.
No-no, no-no, no (oh, no, no, no, no)
MTL (oh, no, no, no, no)
No-no, no-no, no (oh, no, no, no, no)
MTL (oh, no, no, no, no)
(Mhm, hm-hm, hm)
Oh, no, no, no, no (MTL)
Oh, no, no, no, no
No-no, no-no, no (oh, no, no, no, no)
MTL (oh, no, no, no, no)
MTL