Más canciones de Lolita
Descripción
Una tragicomedia urbana con ritmos y letreros de neón de fondo. Todo empezó con un baile, como siempre, por una tontería: alguien no llegó a tiempo, alguien se acercó por error. Y de repente surge el resentimiento, el aire tiembla, alguien aprieta los puños y alguien más aprieta los labios. Todo por una chica, por supuesto. Por una mirada que promete más de lo que va a dar. Por una juventud que aún no sabe dónde termina el orgullo y empieza el problema.
Y luego, como en una cámara lenta: el club, los gritos, los garajes, los columpios, el teléfono de alguien al que nadie responde. Dios, seguramente, los eliminará, pero no a todos y no de inmediato. Porque la fe no salva a todos, a veces simplemente no llega a tiempo.
Letra y traducción
Original
Бог уберёг, Бог уберёг, Бог уберёг,
Бог уберёг, Бог уберёг пацана на перестрелке из-за, из-за девки.
Из-за девки.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
В клубе танцевали, никого не трогали. Братик на мели, боится к девке подойти.
Пока он решается, к ней подкатил другой, пьяный, бухой с битой головой.
Видит себя некрасиво, грязно пристаёт. Братик замечает это и к нему идёт.
Че так не пристало, отойди от неё. Оно не твоё, оно не твоё.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт.
Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала?
Он от тебя уйдёт. Бог уберёг пацана на перестрелке.
Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Traducción al español
Dios salvó, Dios salvó, Dios salvó,
Dios salvó, Dios salvó al niño en el tiroteo por culpa de una niña.
Por culpa de una chica.
Dios salvó al niño del tiroteo nocturno detrás de los garajes de columpios gracias a una niña. La joven y orgullosa mujer no toma la trompeta. ¿Qué has hecho? Él te dejará.
Dios salvó al niño durante el tiroteo. Él es por ella y el dinero la está arruinando.
La joven y orgullosa mujer no toma la trompeta. ¿Qué has hecho? Él te dejará.
Bailaron en el club y no tocaron a nadie. El hermano está arruinado, tiene miedo de acercarse a la chica.
Mientras tomaba una decisión, otro borracho con la cabeza rota se acercó a ella.
Se ve feo, molesta sucio. El hermano se da cuenta de esto y se acerca a él.
¿Por qué esto no es apropiado? Aléjate de ella. No es tuyo, no es tuyo.
Dios salvó al niño del tiroteo nocturno detrás de los garajes de columpios gracias a una niña.
La joven y orgullosa mujer no toma la trompeta. ¿Qué has hecho? Él te dejará.
Dios salvó al niño durante el tiroteo. Él es por ella y el dinero la está arruinando. La joven y orgullosa mujer no toma la trompeta.
¿Qué has hecho? Él te dejará.
Dios salvó al niño del tiroteo nocturno detrás de los garajes de columpios gracias a una niña. La joven y orgullosa mujer no toma la trompeta. ¿Qué has hecho?
Él te dejará. Dios salvó al niño durante el tiroteo.
Él es por ella y el dinero la está arruinando. La joven y orgullosa mujer no toma la trompeta. ¿Qué has hecho? Él te dejará.