Más canciones de SPITZ
Descripción
Hay algo en esta canción que recuerda al diario de un adolescente: un cuchillo escondido a escondidas, bravuconerías absurdas, miedo a los dioses y a la propia debilidad. Todo es demasiado intenso, demasiado real, como si el mundo se estuviera desmoronando, pero al mismo tiempo eso es precisamente lo que lo hace hermoso.
Brilla como un cristal roto al sol, y en cada fragmento se refleja el encuentro que lo cambió todo. Como el milagro de un simple hecho: alguien está cerca, alguien se ríe, y eso es suficiente para creer que sí, que se puede volar. Incluso si el mundo, brillante de basura, parece hostil. Incluso si los sueños se han empapado por completo. Porque mientras haya risas cerca, todo lo demás se puede superar.
Letra y traducción
Original
幼い微熱を
下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが
似合わない僕を
おどけた歌で なぐさめた
色褪せながら
ひび割れながら
輝くすべを求めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
切り札にしてた
見えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる
髪のにおいで
深い眠りから覚めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
ゴミできらめく世界が
僕たちを拒んでも
ずっとそばで
笑っていてほしい
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
Traducción al español
una pequeña fiebre
sin poder bajarlo
miedo a la sombra de Dios
El cuchillo escondido
no te conviene
Te consolé con una canción tonta
mientras se desvanece
mientras se agrieta
En busca de una luz brillante
Es un milagro que te conocí
Está desbordando en este cofre
Estoy seguro de que soy libre ahora
Yo también debería poder volar en el cielo.
Las lágrimas que mojaron mis sueños
Si fluyo hacia el océano
Siempre a mi lado
quiero que estes sonriendo
Lo usé como una carta de triunfo
Las mentiras que eran demasiado obvias
Se estrelló en una noche de luna llena
balanceándose fugazmente
el olor del pelo
despertar de un sueño profundo
Es un milagro que te conocí
Está desbordando en este cofre
Estoy seguro de que soy libre ahora
Yo también debería poder volar en el cielo.
Un mundo reluciente de basura
Incluso si nos rechazas
Siempre a mi lado
quiero que estes sonriendo
Es un milagro que te conocí
Está desbordando en este cofre
Estoy seguro de que soy libre ahora
Yo también debería poder volar en el cielo.
Las lágrimas que mojaron mis sueños
Si fluyo hacia el océano
Siempre a mi lado
quiero que estes sonriendo