Más canciones de SPITZ
Descripción
Es como si una pelea en la cocina se convirtiera de repente en una filosofía sobre el océano. Primero: «¿por qué lo tiraste?» y los comentarios hirientes, y luego: las olas, la evolución, los asteroides y el intento de desarrollar hermosas aletas para nadar contra la corriente. El habitual «esto es importante para mí» resulta estar relacionado con todo un mundo: recuerdos, cansancio, risas y esas noches en las que todo se rompía, pero querías seguir siendo tú mismo.
Aquí, la discusión frívola convive con el cansancio amargo, y el cansancio, con un silencioso «gracias». Y en medio de todo esto nace una sensación extraña, pero hermosa: a veces, incluso una cosa perdida o un resentimiento tonto se convierten en un impulso para dejar de nadar por inercia y empezar a nadar en tu propia dirección, con una fe un poco ingenua, pero obstinada, en un mundo bueno.
Letra y traducción
Original
波音で消されちゃったはっきりと聞かせろってわざとらしい海 原 百回以上の失敗はダーウィンさんも感涙ユ ニークな進化の一途あの日のことは忘 れないよ雫の小惑星の真ん中で流れるま ま 流されたら抗おうか美しい流れ 壊れる夜もあったけれど自分でいら れるように いくら濃いか限界によろめく足を踏ん張って冷たい水を一 口心 配性の限界は超えてるけれどこうやってコツを掴んで生きて きた秘密守ってくれてありがとねもう 遠慮せんで放っても大丈夫流れ るまま流されたら出し抜こうか 美しい流れ離される時も見締ま ず君を想えるように強 が るポーズはそういつまでも続けられない わかってるけれど優しくなった世界をまだ 描いていきたいから流れ るまま流されたら抗おうか 美しい流れ壊れる夜もあったけれ ど自分でいられるよう に
Traducción al español
Nunca olvidaré ese día en medio de un asteroide de gotas de lluvia. Si fuera arrastrado, lucharía contra el hermoso flujo. Había noches en que se rompía, pero quería ser yo mismo. No importaba lo espeso que fuera, me puse de pie y tomé un sorbo de agua fría. Estoy más allá de los límites de mi control, pero lo he dominado y estoy agradecido por guardar el secreto con el que he vivido. Está bien dejarlo ir sin dudarlo. Si me dejo llevar por la corriente, intentaré burlarlo. Incluso cuando me dejen ir, no dejaré de mirarte. No puedo mantener esta pose fuerte para siempre. Lo sé, pero todavía quiero pintar un mundo que se ha vuelto más amable, así que si Me dejo llevar por la corriente, lucharé contra ella. Habrá noches en que la hermosa corriente se rompa. Para que pueda ser yo mismo