Más canciones de Vaundy
Descripción
Las noches en las que las conversaciones se funden con la música y el café se mezcla inesperadamente con el highball crean una magia especial. Parece como si el ambiente estuviera ligeramente embriagado, incluso si la copa está casi vacía. El mundo se vuelve íntimo: solo dos personas, dedos entrelazados y una luz cálida en la que es fácil disolverse.
Hay en ese momento una tranquilidad que rara vez se encuentra en la ruidosa vida adulta. No es una pasión grandilocuente, sino una tranquila certeza de que basta con estar sentados juntos. Como si toda la memoria adulta no conservara luego las fechas y los acontecimientos, sino noches como esta, con un «oh, claro» ligeramente irónico y la ternura que se esconde en un simple movimiento de la mano.
Letra y traducción
Original
ろくな音楽もなくて。
そんな日々をまた二人 で。 僕ら指にラブソングで。
今夜も二人で 歩いてこう。
大人になって君を待って思い出したん だ。
僕が大人になって思い出すのは君じゃない かな。 あれはVery short flight。
僕ら互いの指を絡 め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つ め合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。
絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろう。
そんな僕の横でハイボール を一口。 なんで言うんだろう。
そう君見てると酒入ってなくても酔い が回るんだな。
大人になって大人になって思い出し たんだ。
君が大人になって思い出すのは僕じゃ ないかな。 いずれVery short flight。
僕ら互い の指を絡め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見 つめ合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
君 とVery short flight。
僕ら互いの指を絡め 合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つめ合って互 いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。 我々はキスをする。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
Traducción al español
Tampoco hubo mala música.
Volvamos a tener esos días juntos. Una canción de amor en nuestros dedos.
Caminemos juntos esta noche también.
Recordé cuando crecí y te esperé.
Supongo que eres a ti a quien recuerdo cuando sea mayor. Ese fue un vuelo muy corto.
Entrelazando nuestros dedos entre sí. Monopolio. Quiero quedarme para siempre.
Aquí nos miramos y hacemos planes mentales el uno para el otro.
Está bien, está bien, está bien.
Se entrelazan.
Está bien, está bien, está bien.
Por supuesto que un café estaría bien en una noche como ésta.
Tomó un sorbo de un whisky junto a mí. ¿Por qué dirías eso?
Cuando te miro, me emborracho aunque no beba.
Cuando crecí y me hice adulto, lo recordé.
Me pregunto si soy yo a quien recuerdas cuando seas grande. Vuelo muy corto.
Entrelazando nuestros dedos. Monopolio. Quiero quedarme para siempre.
Aquí, se miran y se dibujan un diagrama mental.
Está bien, está bien, está bien. Se entrelazan.
Está bien, está bien, está bien.
Vuelo muy corto contigo.
Entrelacemos nuestros dedos. Monopolio. Quiero quedarme para siempre.
En este punto, nos miramos y hacemos planes mentales el uno para el otro.
Está bien, está bien, está bien. Se entrelazan.
Está bien, está bien, está bien. nos besamos.
Está bien, está bien, está bien. Se entrelazan.
Está bien, está bien, está bien.