Más canciones de Vaundy
Descripción
Suena como una vieja película familiar con la película agrietada, que pusieron en el ático, y las imágenes, a veces borrosas, a veces nítidas, pasan rápidamente con una música entrecortada. Las voces aparecen y desaparecen como un eco: «mamá», «papá», «hijo», palabras fragmentadas que contienen todo un mundo en su interior. Parecen sencillas, pero hay tanto vacío en ellas, como si alguien hubiera recortado el centro y solo hubiera dejado un contorno frágil.
Esta canción es como un susurro que de vez en cuando se convierte en un grito. No tiene una melodía suave, solo la sensación de algo personal, que ha olvidado las palabras, pero recuerda los sentimientos. Como si el pasado, el presente y lo perdido se entrelazaran en una larga inspiración, donde la música es la única forma de decir lo que no cabe en el habla.
Letra y traducción
Original
相槌が上手くなったんだ
できてるできてる
あぁ君もうまいね
合図なしで攻撃してきたんだ
悪くない悪くない
あぁもういいのかい？
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
断崖絶壁で愛してた
できてるできてる
あぁ今日も深いね
断片的で単純ストーリーだ
悪くない悪くない
あぁもういいよ
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
もう止めにしようかなんて思うんだでも
君の笑顔や仕草がまたほら、癖になってんだ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
Traducción al español
Mejoré en aitsu
Está hecho, está hecho
Ah, eres tan bueno
Me atacaron sin señal.
No está mal No está mal
Ah, ¿estás bien?
Quédate, quédate aquí para ti.
Muéstrame tu sonrisa falsa. Muéstrame tu sonrisa.
Parece que tienes cáncer en etapa 4.
¿No es el amor sexual el que trasciende la edad?
Tokyo Flash Cuando te despiertas
No importa a donde vaya, no importa a donde vaya
Si tomo de la mano a Tokyo Flash-kun
No importa a donde vaya, no importa a donde vaya
destello de tokio
Te amé en el acantilado
Está hecho, está hecho
Ah, hoy también es profundo.
Es una historia fragmentada y simple.
No está mal No está mal
Ah, eso es suficiente.
Quédate, quédate aquí para ti.
Muéstrame tu sonrisa falsa. Muéstrame tu sonrisa.
Parece que tienes cáncer en etapa 4.
¿No es el amor sexual el que trasciende la edad?
Tokyo Flash Cuando te despiertas
No importa a donde vaya, no importa a donde vaya
Si tomo de la mano a Tokyo Flash-kun
No importa a donde vaya, no importa a donde vaya
destello de tokio
Estoy pensando en parar ahora
Tu sonrisa y tus gestos se han convertido en un hábito.
Tokyo Flash Cuando te despiertas
No importa a donde vaya, no importa a donde vaya
Si tomo de la mano a Tokyo Flash-kun
No importa a donde vaya, no importa a donde vaya
Tokyo Flash Cuando te despiertas
No importa a donde vaya, no importa a donde vaya
Si tomo de la mano a Tokyo Flash-kun
No importa a donde vaya, no importa a donde vaya
destello de tokio