Más canciones de Aimyon
Descripción
El sonido fluye como un torrente sin orillas: fragmentos de palabras, voces, ritmos, como si estuvieran compuestos al azar, pero que al final forman un rompecabezas completo de estados de ánimo. En algún lugar entre los gritos y los prolongados «woo» nace una sensación de trance: como si estuvieras conduciendo por la autopista de noche, con los faros de los coches vecinos parpadeando y los pensamientos mezclándose con la música hasta volverse completamente indistinguibles. No se trata de palabras y significados, sino de un estado: perderse, disolverse y, de repente, captar una extraña sensación de paz donde parece que solo hay ruido y confusión.
Letra y traducción
Original
一体このままいつまで 一人でいるつもりだろう。
だんだん自分を憎んだり、 誰かを羨んだり。
いつかいつかと言 い聞かせながら今日までたく さん愛してきた。
そして今も。
この恋が実りますように。
少しだ け、少しだけ、 そう思わせて。
今、私、恋をしている。
裸の心 抱えて。
バイバイ愛しの思い出 と私の夢みがちな憧れ。
優しくなれたよ、少しね。
強くもなれたみたい。
どんな未来も受 け止めてきたの今まで。
たくさん夜を越えた。
そして今も。
この恋の行く先なんてわからな い、わからない。
ただ想いを今、 私、 伝えに行くから。
裸の心受け止め て。
恋なんてしなきゃよかったとあの時 もあの夜も思っていたの。
今、私、また恋をしてる。
裸の 心震わせて。
この恋が実りますように。
少しだ け、少しだけ、そう思わせて。
今、私、恋をしている。
裸の 心 抱 えて。
Traducción al español
¿Hasta cuándo voy a quedarme sola así?
Poco a poco comencé a odiarme a mí mismo y a envidiar a otra persona.
Hasta hoy te he querido mucho, diciéndome que algún día, algún día.
E incluso ahora.
Que este amor se haga realidad.
Sólo un poquito, sólo un poquito, déjame pensar eso.
Estoy enamorado ahora.
Sostén mi corazón desnudo.
Adiós queridos recuerdos y mis anhelos soñadores.
Me he vuelto un poco más amable.
Siento que me he vuelto más fuerte.
Hasta ahora, he aceptado lo que sea que me depare el futuro.
Pasaron muchas noches.
E incluso ahora.
No sé a dónde irá este amor, no lo sé.
Sólo voy a contarte mis sentimientos ahora.
Acepta mi corazón desnudo.
En ese momento y esa noche pensé que nunca debería haberme enamorado.
Ahora estoy enamorado de nuevo.
Haz temblar mi corazón desnudo.
Que este amor se haga realidad.
Sólo un poquito, sólo un poquito, déjame pensar eso.
Estoy enamorado ahora.
Sosteniendo mi corazón desnudo.