Más canciones de Aimyon
Descripción
A veces, la música recuerda a una tormenta en pleno verano: primero, una tensión creciente; luego, el primer trueno, y ya el corazón no da abasto para latir al ritmo. Todo es demasiado rápido, demasiado fuerte, y eso solo hace que te dé más vueltas la cabeza.
La canción tiene mucha energía desenfrenada, es como si tropezara con su propio ritmo, pero no se detiene, sino que sigue adelante, ruidosa y sincera. Las palabras brotan como si las hubieran reprimido durante demasiado tiempo, y ahora solo queda seguir el ritmo de este caos. No es música para sentarse tranquilamente, es para descargar todo lo acumulado, aunque luego haya que recuperar el aliento.
Letra y traducción
Original
苦いようで甘いようなこの泡に
くぐらせる想いが弾ける
体は言う事を聞かない
「いかないで」って
走ってゆければいいのに
広いようで狭いようなこの場所は
言いたい事も喉に詰まる
体が帰りたいと嘆く
「いかないで」って
叫んでくれる人がいればなぁ
抜け出せない
抜けきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に冷める気もないから
とりあえずアレ下さい
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
だんだん息もできなくなって
心の壁も穴だらけで
制御不能 結構不幸？
自暴自棄 です。
そんなに多くはいらないから
幸せの横棒ひとつくらいで
満たされたい 満たしてみたい
乱されたい 会いたい
いつかの誰かに
やるせない
やりきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に辞める気もないから
とりあえずアレ下さい
言えない想いは
軽く飲み込んで 隠しちゃって
鼻の先に取り付いた本音に油断して
抱かれてく 騙されてく
今夜の夜風に
吹かれながら 揺れながら
ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
影も もう ねぇ 薄くなって
結局 味のない 味気のない
夜が眠る
癒えない想いが
加速するばかりなんだ
止められない
放たれてく 夜になる
私はこのまま
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
誰かの腕の中で
甘い夢を見ながら
眠れたらなぁ
Traducción al español
Estas burbujas parecen amargas pero dulces.
Los pensamientos que pasan están estallando
mi cuerpo no me escucha
"No vengas"
Ojalá pudiera simplemente correr
Este lugar parece ancho pero estrecho.
Lo que quiero decir se me queda atascado en la garganta
Mi cuerpo llora que quiero irme a casa
"No vengas"
Ojalá hubiera alguien que me gritara
no puedo salir
no puedo escapar
No es sólo una historia común
No tengo ganas de enfriarme fácilmente
Por favor dame eso por ahora.
Los sentimientos que no desaparecerán.
Enciéndelo y déjalo volar
Esperando algo que comience con la punta de tus dedos.
Nadar, ahogarse
Quédate así esta noche
Ojalá pudiera dormir en una burbuja
Poco a poco no puedo respirar
Las paredes de mi corazón también están llenas de agujeros.
¿Incontrolable, bastante infeliz?
Es desesperación.
no necesito tantos
Sólo una barra horizontal de felicidad
quiero ser realizado quiero ser realizado
Quiero que me molesten, quiero verte.
a alguien algún día
no puedo hacerlo
no puedo terminarlo
No es sólo una historia común
No tengo intención de dejarlo fácilmente
Por favor dame eso por ahora.
Pensamientos que no se pueden decir
Trágalo ligeramente y escóndelo.
Me tomó por sorpresa la verdad que se me pegó a la punta de la nariz.
Estoy siendo retenido, estoy siendo engañado.
La brisa nocturna de esta noche
Mientras sopla y se balancea
Oye, vámonos a casa, vámonos a casa
Las sombras ya son cada vez más finas.
después de todo insípido insípido
dormir por la noche
Sentimientos que no se pueden curar
solo esta acelerando
no puedo parar
Se libera en la noche
me quedaré así
Los sentimientos que no desaparecerán.
Enciéndelo y déjalo volar
Esperando algo que comience con la punta de tus dedos.
Nadar, ahogarse
Quédate así esta noche
Ojalá pudiera dormir en una burbuja
en los brazos de alguien
Mientras soñaba un dulce sueño
desearía poder dormir