Más canciones de Aimyon
Descripción
La canción parece dispararse en la oscuridad: fuerte, descarada, con ese impulso inquieto que hace que el corazón lata al ritmo de los tambores. No hay ningún deseo de aparentar seriedad: cada línea suena como una improvisación al borde del caos, donde el ruido, los gritos y las risas se combinan para crear un lenguaje propio.
Es música con un toque de club clandestino y lámparas ligeramente fundidas, donde se baila no por la belleza, sino para descargar todo lo que se ha acumulado. Un poco ronca, un poco loca, nos recuerda que tanto la vulnerabilidad como el miedo tienen sus formas ruidosas. Y es precisamente en ese ruido donde de repente se encuentra un extraño consuelo: vivo, honesto, real.
Letra y traducción
Original
少し寂しそうな君に
こんな歌を聴かせよう
手を叩く合図
雑なサブライズ
僕なりの精一杯
埃まみれドーナツ盤には
あの日の夢が踊る
真面目に針を落とす
息を止めすぎたぜ
さあ腰を下ろしてよ
フツフツと鳴り出す青春の音
乾いたメロディで踊ろうよ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
僕の心臓のBPMは
190になったぞ
君は気づくのかい？
なぜ今笑うんだい？
嘘みたいに泳ぐ目
ダラダラと流れる青春の音
乾いたメロディは止まないぜ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
あと少し僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋に焦がれてきたんだ
君がロックなんか聴かないこと
知ってるけど
恋人のように寄り添ってほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
また胸が痛いんだ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
恋を乗り越えてきた
Traducción al español
A ti que pareces un poco solo
Escuchemos esta canción
Signo de aplaudir
submarino descuidado
mi mejor
En el polvoriento tablero de donuts
El sueño de ese día baila.
Suelta la aguja en serio
Contuve la respiración demasiado tiempo
Ahora siéntate.
El sonido de la juventud que comienza a sonar.
Bailemos con una melodía seca.
no escuchas rock
mientras piensa
Quiero que te acerques un poco más a mí.
no escucho rock
Aunque creo
Canto este tipo de canción, ese tipo de canción
he superado el amor
El BPM de mi corazón es
ahora son 190
¿te das cuenta?
¿Por qué te ríes ahora?
Ojos nadando como una mentira
El sonido de la juventud fluyendo perezosamente.
La melodía seca no para
no escuchas rock
mientras piensa
Quiero que te acerques un poco más a mí.
no escucho rock
Aunque creo
Canto este tipo de canción, ese tipo de canción
He estado anhelando el amor
no escuchas rock
lo se pero
Quiero que te acurruques conmigo como un amante
no escucho rock
Aunque creo
Canto este tipo de canción, ese tipo de canción
Me duele el pecho otra vez
no escuchas rock
mientras piensa
Quiero que te acerques un poco más a mí.
no escucho rock
Aunque creo
Canto este tipo de canción, ese tipo de canción
he superado el amor
he superado el amor