Más canciones de Kenshi Yonezu
Descripción
IRIS OUT (Reze ver.portada) · CÓDIGO:D 6TO · CÓDIGO:D 6TO
Letra y traducción
Original
駄目駄目駄目
脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
ダーリンベイビーダーリン
半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ
死ぬほど可愛い上目遣い
なにがし法に触れるくらい
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
この世に生まれた君が悪い
やたらとしんどい恋煩い
バラバラんなる頭とこの身体
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
アイリスアウト
一体どうしようこの想いを
どうしようあばらの奥を
ザラメが溶けてゲロになりそう
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
今この世で君だけ大正解
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
ひっくり返っても勝ちようない
君だけルールは適用外
四つともオセロは黒しかない
カツアゲ放題
君が笑顔で放ったアバダケダブラ
デコにスティグマ 申し訳ねえな
矢を刺して 貫いて
ここ弱点
死ぬほど可愛い上目遣い
なにがし法に触れるくらい
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
この世に生まれた君が悪い
パチモンでもいい何でもいい
今君と名付いてる全て欲しい
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト
一体どうしようこの想いを
どうしようあばらの奥を
ザラメが溶けてゲロになりそう
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
今この世で君だけ大正解
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Traducción al español
No, no, no
La moralidad grita “Basta, idiota” desde el interior de tu cerebro.
cariño cariño
¡Amor absoluto! Una filosofía que brilla y destaca
Mirada mortalmente linda
Es casi como violar la ley.
Difundiendo la locura, antes de que te des cuenta, te has agotado
Es tu culpa por haber nacido en este mundo.
Mal de amores extremadamente doloroso
Esta cabeza y este cuerpo se están desmoronando
Te amo brota de mi arteria carótida
iris afuera
¿Qué debo hacer con estos sentimientos?
¿Qué debo hacer dentro de las costillas?
Los granos se derretirán y se convertirán en vómito.
Mis pupilas están dilatadas y siento que me ahogo.
Eres el único que tiene razón en este mundo.
Cariño, cariño, cariño, cariño
Cariño, cariño, cariño, cariño
Incluso si me doy la vuelta, no puedo ganar
Solo tu regla no aplica
Los cuatro Otelos son sólo negros.
Todo lo que puedas chuletas
El Avada Kedabura que lanzaste con una sonrisa.
Lamento el estigma en la decoración.
Perforar con una flecha
Este es el punto débil
Mirada mortalmente linda
Es casi como violar la ley.
Difundiendo la locura, antes de que te des cuenta, te has agotado
Es tu culpa por haber nacido en este mundo.
Pachimon o cualquier cosa está bien.
Quiero todo lo que tenga tu nombre ahora mismo.
Te amo brota de mi arteria carótida
A, a, a, a, iris afuera
A, a, a, a, iris afuera
¿Qué debo hacer con estos sentimientos?
¿Qué debo hacer dentro de las costillas?
Los granos se derretirán y se convertirán en vómito.
Mis pupilas están dilatadas y siento que me ahogo.
Eres el único que tiene razón en este mundo.
Cariño, cariño, cariño, cariño
Cariño, cariño, cariño, cariño