Más canciones de OFFICIAL HIGE DANDISM
Letra y traducción
Original
心臓から溢れ出した声で歌うメロデ ィー振り向いた未来。
君から溢れ出した声と合わさって響い た群青の空の下。
夢じゃない夢じゃない涙の足跡。
嘘じゃない嘘じゃない泥だらけの笑顔。
夢じゃない夢じゃない。
肩を組んで叫びたい。
僕らの想 い。
届け。 奇跡じゃなくていい。 美しくなくていい。
生き がいってやつが光り輝くから。
切れない バッテリー。
魂の限り。
宿命ってやつを燃やして暴 れ出すだけなんだ。
沈黙が続いたイヤホ ン。 自分の弱さに遠ざかってく未来。
大丈夫や。
頑張れって歌詞に苛立ってしまった。
そんな夜も あった。
夢じゃない夢じゃない。
あの日の悔しさと忘 れない忘れない。 手のひらの爪痕。
無駄じゃない無駄じゃない。
それも全て讃えたい。
もうあと少し。
願いの厚さに汗まみれになったり。
期待だって だって重さに臆病になるけど。 僕らの背番号。
それは背中じゃなく瞳の奥のアンサー。
重なって照らし合ってく forever。
緊 張から不安が芽生えて根を張るみたい に僕らを支配する。
そんなもの に負けてたまるかと。
今宿命ってやつを 燃やして暴れ出 す。 届け。 奇跡じゃなくていい。
美しくなくていい。
生きがいってやつが光 り輝くから。 切れないバッテリー。
魂の限り。
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ。
ただ宿命ってやつを片して立ち 向かうだけなんだ。
Traducción al español
La melodía cantada con una voz que desbordaba de mi corazón se volvió hacia el futuro.
La voz que desbordó de ti resonó bajo el cielo ultramarino.
No es un sueño, no es un sueño, es una huella de lágrimas.
No es mentira, no es mentira, es una sonrisa turbia.
No es un sueño, no es un sueño.
Quiero poner mis brazos alrededor de mis hombros y gritar.
Nuestros pensamientos.
Entregar. No tiene por qué ser un milagro. No tiene por qué ser hermoso.
Una persona que tiene un propósito en la vida brilla intensamente.
Una batería que nunca se agota.
Hasta donde llega mi alma.
El destino simplemente quema las cosas y se vuelve loco.
Los auriculares permanecieron en silencio. El futuro se aleja de mí debido a mi debilidad.
Está bien.
Me irritó la letra que me decía que hiciera lo mejor que pudiera.
Había noches así.
No es un sueño, no es un sueño.
Nunca olvidaré el arrepentimiento de ese día. Marcas de garras en las palmas.
No es un desperdicio. No es un desperdicio.
Quiero alabar todo eso.
Sólo un poquito más.
Estaba cubierto de sudor desde lo más profundo de mis deseos.
Aunque me siento tímido por el peso de mis expectativas. Nuestros números uniformes.
No es la respuesta a tus espaldas, sino la respuesta en lo profundo de tus ojos.
Superponiéndose e iluminándose mutuamente para siempre.
La ansiedad brota de la tensión y se apodera de nosotros, como si echa raíces.
No puedo soportar perder por algo así.
Ahora voy a quemar eso llamado destino y volverme loco. Entregar. No tiene por qué ser un milagro.
No tiene por qué ser hermoso.
Una persona que tiene un propósito en la vida brilla intensamente. Una batería que nunca se agota.
Hasta donde llega mi alma.
El destino simplemente se quema y se vuelve loco.
Todo lo que tienes que hacer es deshacerte de esto llamado destino y afrontarlo.