Más canciones de Kery James
Más canciones de Timar
Descripción
Productor: 94 Side Publishing
Ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla: Julien Lebrun / Studio Twelve
Letra y traducción
Original
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis -entier. -Beaucoup d'ennemis.
-J'perds des amis sans les compter. -Perds des amis sans les compter.
-J'ai osé quitter le raté. -Osé quitter le bloqué.
-Mais mon passé m'a remonté.
-D'où je viens, d'où je vis, d'où je vois, d'où je crèche, dans mon bat, il n'y a plus d'espoir.
Que la misère tente nos rêves d'espoir. Comme on est bêtes, on tombe dedans.
Dès que la première, j'ai cru que j'étais le premier à goûter les phases ou les pommes du pommier.
Armes sous le sommier, j'ai pas sommeil. Ici, personne te connaît, tu perds ton nez.
Si demain t'es l'dommage, rien de personnel.
Prends la rue, te raconter le personnage principal.
Un doigt pour l'principal, j'ai gardé le principal, je n'ai vu que le précipice. Ce soir, j'ai rêvé d'être le numéro dix.
Il faut qu'un jour, je puisse prendre mes dix dans ça. C'est la guerre au principe.
Tous nos sentiments sont cachés, oubliés.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
Osé quitter le bloqué.
Gilet pare-balles, lunettes teintées, j'me retrouve en cavale jusqu'à la muerte.
La vie de Demba, qui peut la souhaiter? Se faire fumer ou se faire péter.
Trafic de résine, rien n'est easy. Un indic te désigne sur une saisie.
Loin de ma famille, deux millions dans le froco comme une riche armille dans la chope ou d'un manchot.
Des déracinés, des immigrés sans pays, des soldats sans cause et des guerriers sans treillis. Deux, trois raisons de sombrer dans la folie.
Des crimes et délits orni mon méli. Les mauvais garçons, ils sont starifiés.
Visage souriant, cœur scarifié. Corps calciné, non identifié.
Même t'assassiner, -c'est tarifé.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, problèmes.
J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Prends neuf amis, neuf ennemis.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes. La fin de l'histoire, tu la connais.
La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes.
La fin de l'histoire, tu la connais. La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Traducción al español
Noventa y cuatro enemigos, noventa y cuatro problemas, problemas.
-Tengo muchos enemigos, pero estoy completo. -Muchos enemigos.
-Pierdo amigos sin contarlos. -Perder amigos sin contarlos.
-Me atreví a dejar el fracaso. -Atrévete a salir del estancamiento.
-Pero mi pasado me trajo de regreso.
-De donde vengo, donde vivo, donde veo, donde me cuido, en mi batalla, ya no hay esperanza.
Que la miseria tiente nuestros sueños de esperanza. Como somos estúpidos, caemos en ello.
Desde el principio pensé que era el primero en probar las fases o manzanas del manzano.
Armas debajo del somier, no tengo sueño. Aquí nadie te conoce, pierdes la nariz.
Si mañana eres la lástima, nada personal.
Sal a la calle, te cuenta sobre el personaje principal.
Un dedo para el principal, me quedé con el principal, sólo vi el precipicio. Esta noche soñé con ser el número diez.
Algún día tengo que poder sacar mis diez en esto. Esto es una guerra por principios.
Todos nuestros sentimientos están ocultos, olvidados.
Noventa y cuatro enemigos, noventa y cuatro problemas, problemas.
-Tengo muchos enemigos, pero estoy completo.
-Muchos enemigos. -Pierdo amigos sin contarlos.
-Perder amigos sin contarlos. -Me atreví a dejar el fracaso.
-Atrévete a salir del estancamiento. -Pero mi pasado me trajo de regreso.
-Reensamblado, reensamblado.
-Tengo muchos enemigos, pero estoy completo.
-Muchos enemigos. -Pierdo amigos sin contarlos.
-Perder amigos sin contarlos. -Me atreví a dejar el fracaso.
Se atrevió a salir del estancamiento.
Chaleco antibalas, gafas polarizadas, me encuentro huyendo hasta la muerte.
La vida de Demba, ¿quién la puede desear? Fumar o tirarse un pedo.
Tráfico de resina, nada es fácil. Un indicador le designa en una entrada.
Lejos de mi familia, dos millones en el vestido como un rico armille en la jarra o un pingüino.
Desarraigados, inmigrantes sin patria, soldados sin causa y guerreros sin fatigas. Dos, tres razones para hundirse en la locura.
Crímenes y faltas adornan mi mezcolanza. Los chicos malos son famosos.
Cara sonriente, corazón marcado. Cuerpo carbonizado, no identificado.
Incluso asesinarte es un precio.
-Noventa y cuatro enemigos, noventa y cuatro problemas, problemas.
Tengo muchos enemigos, pero estoy completo.
-Muchos enemigos. -Pierdo amigos sin contarlos.
-Perder amigos sin contarlos. -Me atreví a dejar el fracaso.
-Atrévete a salir del estancamiento. -Pero mi pasado me trajo de regreso.
-Reensamblado, reensamblado.
-Tengo muchos enemigos, pero estoy completo.
-Muchos enemigos. -Pierdo amigos sin contarlos.
-Perder amigos sin contarlos. -Me atreví a dejar el fracaso.
-Atrévete a salir del estancamiento. -Pero mi pasado me trajo de vuelta.
-Toma nueve amigos, nueve enemigos.
-Noventa y cuatro enemigos, noventa y cuatro problemas.
Crecer en la zona no significa que tengas que alejarte. Estoy luchando por dinero. Ya sabes el final de la historia.
Miseria, soy suscriptor. Una sonrisa, no puedo dar más.
Si tengo que derribar tu puerta, no quedará nadie que razone conmigo.
Crecer en la zona no significa que tengas que alejarte. Estoy luchando por dinero.
Ya sabes el final de la historia. Miseria, soy suscriptor. Una sonrisa, no puedo dar más.
Si tengo que derribar tu puerta, no quedará nadie que razone conmigo.
Zonificado, zonificado, zonificado, zonificado, zonificado, zonificado, zonificado, zonificado, zonificado, zonificado.
Noventa y cuatro enemigos, noventa y cuatro problemas.
Noventa y cuatro problemas.
Ochenta, noventa y cuatro problemas.