Más canciones de Keroué
Descripción
Productor, ingeniero: Doc McKinney
Productor: Labrinth
Ingeniero: Josh Smith
Ingeniero de mezcla: Manny Marroquín
Ingeniero de mezcla: Chris Galland
Segundo ingeniero de mezcla: Jeff Jackson
Segundo ingeniero de mezcla: Robin Florent
Compositor y letrista: Abel Tesfaye
Compositor y letrista: Martin Mckinney
Compositor y letrista: Lana Del Rey
Compositor y letrista: Timothy Mckenzie
Letra y traducción
Original
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
Des mots durs trop de méchancetés
On était forts en calcul
Tu t'es évaporé depuis
Je sais pas où t'es partie
Malgré moi je me souviens
De comment c'était au début
Quelle saveur pouvait avoir les sourires que j'aurai plus
Essayer de te revoir c'est une très mauvaise idée
On s'est trop haï depuis
On s'est trop méprisé
Insidieusement en glissade sur la mauvaise pente
Ils sont bien loins maint'nant les rêves d'adolescent
On a manqué de confiance on a trop sous estimé
Quel gâchis quel gâchis tous ces restau' les cinés
Tout ça pour se dire qu'en fait on avait rien en commun
J'fais comme si ma fierté n'était pas dans l'coma
J'ai échoué à faire ton bonheur
D'habitude j'en parle pas
J'ai tout laissé s'échapper
Je tente de me soigner par la parole
C'est toujours mieux qu'des cachets
La vie est ainsi faite je suis inconsolable
Aujourd'hui je demande ton pardon
Et j'effrite ma peine dans l'collage
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
Traducción al español
Hoy estoy solo
hoy se porque
Hoy tengo el seum
hoy es todo negro
No necesito decirte que no
Tuve la oportunidad de decirte que no.
Cuidé mi caparazón
Pero estoy llorando por dentro
No esta en mis habitos
me llevo algunos sustos desagradables
No necesito decirte que no
Tuve la oportunidad de decirte que no, no.
Palabras duras, demasiada maldad.
Éramos buenos en los cálculos.
Desde entonces te has evaporado
No se donde fuiste
A pesar de mí mismo lo recuerdo
como era al principio
¿Qué sabor podrían tener las sonrisas que más tendré?
Intentar verte de nuevo es una muy mala idea.
Nos odiamos demasiado desde entonces.
Nos despreciamos demasiado
Deslizándose insidiosamente por la pendiente equivocada
Los sueños de los adolescentes ahora están muy lejos
Nos faltó confianza, subestimamos demasiado
¡Qué desperdicio, qué desperdicio, todos estos restaurantes y cines!
Todo esto para decir que en realidad no teníamos nada en común.
Actúo como si mi orgullo no estuviera en coma.
No pude hacerte feliz
normalmente no hablo de eso
Dejé que todo se escapara
Intento curarme hablando
Siempre es mejor que las pastillas.
La vida es asi soy inconsolable.
hoy te pido perdon
Y desmorono mi dolor en el collage
Hoy estoy solo
hoy se porque
Hoy tengo el seum
hoy es todo negro
No necesito decirte que no
Tuve la oportunidad de decirte que no.
Cuidé mi caparazón
Pero estoy llorando por dentro
No esta en mis habitos
me llevo algunos sustos desagradables
No necesito decirte que no
Tuve la oportunidad de decirte que no, no.