Más canciones de Keroué
Descripción
Voz principal: Keroué
Ingeniero de mezcla: Vidji Stratega
Compositor: DELHO
Compositor: Horaze
Letra y traducción
Original
Du mal à prendre mes décisions, encore à me repasser la scène.
J'pense à la distance qui s'installe, ça suffit à me plomber l'aprèm.
J'pourrais faire le tour du monde, ça soignerait pas mon spleen.
Parlons peu mais parlons bien, j'ai peut-être tout vu via mon prisme.
L'ego se met à saigner, des souvenirs embouteillés puis stockés dans une cave, c'est trop tard pour encore essayer. Devant ta porte, t'as décidé de déblayer.
J'ai payé le prix fort, ma raison de toutes ces veillées.
J'savais très bien où ça nous menait.
Toujours le ventre noué, milieu d'un océan de doutes, je flotte sur une immense bouée.
Pas de compresse qui stoppe l'hémorragie, j'sais plus quoi faire, j'veux m'en défaire, la peine est trop agile.
C'qu'on a vécu, c'était magique, mais t'as refait l'histoire, t'as refait le récit.
Attention aux détails, essaye de rester précise.
C'est pas du cinéma, j'deviens ton pire ennemi.
C'qui reste de notre entente perdue dans un vide sidéral.
Sur un faux plan en descente, je glisse doucement.
Pas une seconde qui passe sans que cet épisode me tourmente.
Liste de nos échecs, malheureusement, ça prend beaucoup de temps.
Ouais, beaucoup de temps.
J'veux pas de ta pitié, beaucoup de rancœur qui s'additionne, des papillons dans le ventre face à ton humeur tatillonne.
J'ai raté ma mission.
Dans mon verre, de la liqueur et de l'amertume, mouillé sous l'averse, je caille et c'est qu'un aperçu.
Long est le trajet vers la stabilité émotionnelle, pas de choix optionnel.
Pas sûr que cette potion m'aide, mon cœur, un tortionnaire, j'comprends plus rien, nan.
J'la vois dans le patio, elle déclenche réaction passionnelle, immobile, impuissant, j'suis en vol stationnaire. Ça ressemble à des
SOS. J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan. Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Petit à petit, mauvaises humeurs ressurgissent.
Gentillesse en étalée.
J'me sens plus concerné, j'vais m'en vouloir dans quelques années. Facile de j'ter la faute au fond comme si j'étais seul coupable.
Cause toujours entre nous, y a trop de coups bas, eh.
Mots blessants qui ricochent, t'as tapé dans le mille.
Issue inévitable, obligé d'faire mouche quand je vise. Pour ça, les langues se délient.
C'qui sort d'entre nos lèvres est terrible, un destin que même un devin ne pourrait prédire.
Que de passage, je m'attache pas. Enfin, c'est c'que j'croyais.
Maintenant, j'connais cette douleur, je sais c'qui peut m'broyer.
On se voit toujours plus fort que l'on est vraiment. Sinon, j'me retournerai pas quand j'entends à nouveau ton prénom.
J'ai beau chercher, j'trouve pas d'effet salutaire.
J'me dis qu'en l'ignorant, je refinirai par lui plaire.
Cœur de pierre dans poitrine, en toi, j'ai trouvé un marteau-piqueur.
J'pensais pas devant la suite des événements un jour avoir aussi peur. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer.
Traducción al español
Tengo problemas para tomar decisiones y sigo repitiendo la escena.
Pienso en la distancia que se va imponiendo, es suficiente para pesarme por la tarde.
Podría viajar alrededor del mundo, pero no me curaría el bazo.
Hablemos poco pero hablemos bien, puede que haya visto todo a través de mi prisma.
El ego comienza a sangrar, los recuerdos se embotellan y luego se almacenan en un sótano; es demasiado tarde para volver a intentarlo. Frente a tu puerta, decidiste despejar.
Pagué el alto precio, mi motivo de todas estas vigilias.
Sabía muy bien adónde nos llevaba esto.
Todavía con el estómago hecho un nudo, en medio de un océano de dudas, floto sobre una inmensa boya.
No hay compresas para detener el sangrado, ya no sé qué hacer, quiero deshacerme de él, el dolor es demasiado fácil.
Lo que vivimos fue mágico, pero rehiciste la historia, rehiciste la historia.
Preste atención a los detalles, trate de ser preciso.
No es cine, me convierto en tu peor enemigo.
Lo que queda de nuestro entendimiento se pierde en un vacío sideral.
En un falso plano cuesta abajo, me deslizo lentamente.
No pasa un segundo sin que este episodio me atormente.
Desafortunadamente, lleva mucho tiempo enumerar nuestros fracasos.
Sí, mucho tiempo.
No quiero tu lástima, mucho rencor que se suma, mariposas en el estómago ante tu humor inquieto.
Fallé en mi misión.
En mi vaso, licor y amargor, mojado por el aguacero, cuajo y es sólo un vistazo.
El camino hacia la estabilidad emocional es largo, no una elección opcional.
No estoy seguro de que esta poción me ayude, mi corazón, un torturador, ya no entiendo nada, no.
La veo en el patio, provoca una reacción apasionada, inmóvil, impotente, yo estoy flotando. parece
SOS. No sé qué hubiera hecho por ella, no. Corazón roto en la 808.
El plan A finalmente fracasa.
Odio enviar mensajes SOS.
Es una locura lo que habría hecho por ella, sí.
Corazón roto en la 808.
El plan 1 acaba fracasando, fracasando. Poco a poco, los malos humores resurgen.
Amabilidad en exhibición.
Me siento más preocupado, me voy a culpar a mí mismo dentro de unos años. Es fácil culparme a mí mismo como si fuera el único culpable.
Habla siempre entre nosotros, hay demasiados golpes bajos, eh.
Palabras hirientes que rebotan, das en el clavo.
Resultado inevitable, obligado a dar en el blanco cuando apunto. Para eso se sueltan las lenguas.
Lo que sale de nuestros labios es terrible, un destino que ni siquiera un adivino podría predecir.
Sólo de paso no me encariño. Bueno, eso es lo que pensé.
Ahora conozco este dolor, sé lo que puede aplastarme.
Siempre nos vemos más fuertes de lo que realmente somos. De lo contrario, no me daré la vuelta cuando vuelva a escuchar tu nombre.
Por mucho que busco no encuentro ningún efecto beneficioso.
Me digo a mí mismo que al ignorarlo terminaré complaciéndolo nuevamente.
Corazón de piedra en el pecho, en ti encontré un martillo neumático.
No pensé que algún día tendría tanto miedo ante lo que pasó después. Parece un SOS.
No sé qué hubiera hecho por ella, no.
Corazón roto en la 808.
El plan A finalmente fracasa.
Odio enviar mensajes SOS.
Es una locura lo que habría hecho por ella, sí.
Corazón roto en la 808.
El plan 1 acaba fracasando, fracasando. Parece un SOS.
No sé qué hubiera hecho por ella, no.
Corazón roto en la 808.
El plan A finalmente fracasa.
Odio enviar mensajes SOS.
Es una locura lo que habría hecho por ella, sí.
Corazón roto en la 808.
El plan 1 acaba fracasando, fracasando.